"human rights international alliance" - Translation from English to Arabic

• التحالف الدولي لحقوق الإنسان
• الحلف الدولي لحقوق الإنسان
• بالتحالف الدولي لحقوق الإنسان

3. At its 1999 session, the Committee had considered the application of the human Rights International Alliance (HRIA) and decided to defer consideration thereof to its resumed session pending receipt of further information from the organization.
3 - كانت اللجنة قد نظرت في دورتها لعام 1999 في طلب التحالف الدولي لحقوق الإنسان وقررت أن ترجئ النظر فيه إلى دورتها المسأنفة في انتظار التوصل بمزيد من المعلومات من المنظمة.

human Rights International Alliance
التحالف الدولي لحقوق الإنسان

15. At its 727th meeting, on 25 January, the Committee members discussed the activities of human Rights International Alliance.
15 - وفي الجلسة 727 المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير، ناقش أعضاء اللجنة أنشطة الحلف الدولي لحقوق الإنسان.

16. At the same meeting, the Committee decided to defer its decision on the application of the human Rights International Alliance to its 2000 session, pending further clarifications.
16 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن ترجئ البت في طلب الحلف الدولي لحقوق الإنسان إلى دورتها لعام 2000، رهنا بحصولها على إيضاحات إضافية.

The Committee took note of the request, although the organization was contacted and asked to explain its linkages with the human Rights International Alliance.
وقد أحاطت اللجنة علما بهذا الطلب، رغم أنه تم الاتصال بهذه المنظمة وطلب اليها توضيح صلاتها بالتحالف الدولي لحقوق الإنسان.

13. At its 17th meeting, on 12 May 2006, the Committee decided to close consideration of the applications of human Rights International Alliance and New Millennium Peace Foundation as there had been no contact with those organizations for several sessions, on the understanding that the decision would not prevent the organizations from submitting a new application, should they decide to do so.
13 - وقررت اللجنة في اجتماعها 17 المعقود في 12 أيار/مايو 2006 إنهاء النظر في الطلبين المقدمين من التحالف الدولي لحقوق الإنسان ومؤسسة السلام للألفية الجديدة وذلك لأنه لم يجر أي اتصال مع هاتين المنظمتين لعدة دورات على أساس أنه من المفهوم أن القرار لن يمنع المنظمتين من تقديم طلب جديد إذا ما قررتا ذلك.

12. At its 1999 session, the Committee had considered the application of the human Rights International Alliance and decided to defer it to its resumed session pending receipt of further information from the organization.
12 - كانت اللجنة قد نظرت في دورتها لعام 1999 في طلب التحالف الدولي لحقوق الإنسان وقررت إرجاءه إلى دورتها المستأنفة ريثما يرد مزيد من المعلومات من المنظمة.

8. At its 1999 session, the Committee had considered the application of the human Rights International Alliance (HRIA) and decided to defer it to its resumed 1999 session, pending receipt of further information from the organization.
8 - كانت اللجنة قد نظرت في دورتها لعام 1999 في طلب التحالف الدولي لحقوق الإنسان وقررت إرجاءه إلى دورتها المستأنفة لعام 1999 ريثما يرد مزيد من المعلومات من المنظمة.

human Rights International Alliance
الحلف الدولي لحقوق الإنسان

14. At its 1999 session, the Committee considered the application of human Rights International Alliance and decided to defer the application to its resumed session pending the receipt of further information from the organization.
14 - في دورة عام 1999، نظرت اللجنة في طلب الحلف الدولي لحقوق الإنسان وقررت أن ترجئ الطلب إلى دورتها المستأنفة ريثما يتم الحصول على معلومات إضافية من المنظمة.

In response to the Committee's comments and questions, the representative of the human Rights International Alliance made clear that his organization cooperated closely with national Governments in its various activities, such as the provision of free legal counselling.
وفي معرض الرد على التعليقات والأسئلة التي طرحتها اللجنة، أوضح ممثل الحلف الدولي لحقوق الإنسان أن منظمته تعاونت تعاونا وثيقا مع الحكومات الوطنية في مختلف الأنشطة التي قامت بها، مثل توفير الاستشارة القانونية المجانية.

37. At its 754th meeting, on 19 June 2000, the Committee decided to defer consideration of the application of Global Peace Foundation pending further clarification regarding the relationship of this organization to human Rights International Alliance and the nature of some of its initiatives.
37 - في الجلسة 754، المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2000، قررت اللجنة أن تؤجل النظر في طلب مؤسسة السلام العالمي في انتظار الحصول على توضيح آخر بشأن علاقة هذه المنظمة بالتحالف الدولي لحقوق الإنسان وطبيعة بعض المبادرات التي اتخذتها هذه المؤسسة.