"human rights legal" - Translation from English to Arabic

• القانوني لحقوق الإنسان
• القانونية لحقوق الإنسان
• حقوق الإنسان القانونية

A. human rights legal framework 6 - 10 5
ألف - الإطار القانوني لحقوق الإنسان 6-10 5

Representatives of civil society took part in various advisory and expert groups that worked to analyse and practice the human rights legal framework.
وقال إن ممثلي المجتمع المدني شاركوا في مختلف الأفرقة الاستشارية وأفرقة الخبراء التي تعمل على تحليل وتطبيق الإطار القانوني لحقوق الإنسان.

It provides an analysis of the human rights legal framework applicable to children deprived of their liberty.
ويتضمن تحليلاً للإطار القانوني لحقوق الإنسان المنطبق على الأطفال المحرومين من حريتهم.

3. The legal basis of the human rights legal system is the concept of human dignity;
3- الأساس القانوني للمنظومة القانونية لحقوق الإنسان هو مفهوم الكرامة الإنسانية؛

37. The Constitution of Cambodia offers the guarantee of all human rights legal frameworks that conform to international rule.
37- يوفر دستور كمبوديا الضمانات اللازمة لجميع الأطر القانونية لحقوق الإنسان التي تتوافق مع القواعد الدولية.

51. The Government of Cyprus has signed, ratified or acceded to the following conventions and international or regional human rights legal instruments, among others:
51- وقد وقعت حكومة قبرص وصدقت أو انضمت إلى الاتفاقيات التالية وصكوك حقوق الإنسان القانونية الإقليمية والدولية ومن بينها:

The sponsors had noted with growing concern an increasing trend to erosion of the international human rights legal framework.
وذكرت أن مقدمي مشروع القرار قد لاحظوا بقلق متزايد أن ثمة اتجاها متصاعدا نحو تضعضع الإطار القانوني لحقوق الإنسان.

II. human rights legal regime 19 - 27 6
ثانياً - النظام القانوني لحقوق الإنسان 19-27 7

Founding Member of the human rights legal Action Centre (CALDH)
عضو مؤسّس لمركز العمل القانوني لحقوق الإنسان

II. Applicable human rights legal framework 3 - 34 3
ثانياً - الإطار القانوني لحقوق الإنسان الواجبُ تطبيقه 3-34 3

II. Applicable human rights legal framework
ثانياً- الإطار القانوني لحقوق الإنسان الواجبُ تطبيقه

19. Uganda's human rights legal regime comprises of national, regional and international human rights instruments.
19- يتألف النظام القانوني لحقوق الإنسان في أوغندا من صكوك وطنية وإقليمية ودولية تتعلق بحقوق الإنسان.

All the organization's work is based on and promotes the international human rights legal regime developed through the United Nations.
وتقوم جميع أعمال المنظمة على أساس النظام القانوني لحقوق الإنسان الدولية الذي جرى تطويره من خلال الأمم المتحدة، والترويج لهذا النظام.

15. human rights legal framework and indigenous languages Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
15 - الإطار القانوني لحقوق الإنسان ولغات الشعوب الأصلية

Such notions as sexual orientation, sexuality, sexual rights and gender identity fell outside the internationally agreed human rights legal framework and expressed disregard for the universality of human rights.
وأضاف قائلا إن أفكارا من قبيل الميل الجنسي، والسلوك الجنسي، والحقوق الجنسية، وهوية نوع الجنس تقع كلها خارج نطاق الإطار القانوني لحقوق الإنسان المتفق عليها عالميا وتعبر عن إغفال لعالمية حقوق الإنسان.

61. Ms. Abraham also underscored the lack of consistency and coherence between the human rights legal framework and the Millennium Development Goals.
61- وشدّدت السيدة أبراهام أيضاً على عدم الاتساق والتماسك بين الإطار القانوني لحقوق الإنسان والأهداف الإنمائية للألفية.

A. human rights legal framework
ألف - الإطار القانوني لحقوق الإنسان

It admires and supports efforts by the United Nations to promote human rights and fundamental freedoms generally, and plays a constructive part in work within the United Nations system to draft and adopt human rights legal instruments.
وتشيد الصين بالجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية عموماً وتؤيدها كما أنها تؤدي من جانبها دوراً بناءً في إطار منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بصياغة الصكوك القانونية لحقوق الإنسان واعتمادها.

Human Rights/Legal Unit
الوحدة القانونية لحقوق الإنسان

Ontario was reorganizing its human rights system by providing complainants with direct access to a human rights tribunal, using the Human Rights Commission to focus on systemic matters and creating a human rights legal support centre.
وتتولي أونتاريو أيضا إعادة تشكيل نظامها المتعلق بحقوق الإنسان من خلال تزويد أصحاب البلاغات بالوصول المباشر لمحاكم حقوق الإنسان، مع استخدام لجنة حقوق الإنسان للتركيز على المسائل النظامية وإقامة مركز للمساندة القانونية لحقوق الإنسان.