"human rights prizes" - Translation from English to Arabic

• جوائز حقوق اﻹنسان
• بجوائز حقوق اﻹنسان
• جوائز في ميدان حقوق الإنسان
• الجوائز في ميدان حقوق اﻹنسان
• توزيع جوائز حقوق الإنسان

Award of human rights prizes in 1993
منح جوائز حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٣

ANNOUNCEMENT REGARDING THE AWARD OF human rights prizes
إعلان عن موضوع جوائز حقوق اﻹنسان

Award of human rights prizes
افتتاح الاحتفال منح جوائز حقوق اﻹنسان

Award of human rights prizes in 1998
منح جوائز حقوق اﻹنسان لعام ١٩٩٨

During that meeting the 1998 human rights prizes will be presented to those individuals or organizations that have made significant contributions to the promotion and protection of human rights.
وستقدم خلال هذه الجلسة جوائز حقوق اﻹنسان لسنة ١٩٩٨ لﻷفراد أو المنظمات التي قامت بإسهامات كبيرة في النهوض بحقوق اﻹنسان وحمايتها.

Award of human rights prizes
منح جوائز حقوق اﻹنسان

3. Mr. Reyes Rodríguez (Cuba) said that since decision 52/424 on the award of human rights prizes had been taken upon the recommendation of the Third Committee, the Committee had the mandate to consider the issue.
٣ - السيد ريس رودريغيز )كوبا(: ذكر أنه بما أن المقرر ٥٢/٤٢٤ المتعلق بمنح جوائز حقوق اﻹنسان قد اتُخذ بناء على توصية من اللجنة الثالثة، فإن اللجنة تتمتع بولاية تخولها النظر في المسألة.

The President (interpretation from Spanish): The Assembly will now begin the ceremony for the award of human rights prizes in 1998.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: ستبدأ الجمعية اﻵن احتفال منح جوائز حقوق اﻹنسان لعـام ١٩٩٨.

Presentation of the human rights prizes
تقديم جوائز حقوق اﻹنسان

We congratulate the winners of the human rights prizes this year, particularly as the presentation coincided with yesterday’s adoption of the Declaration on human rights defenders.
ونهنئ من فازوا بجوائز حقوق اﻹنسان لهذا العام، خاصة وأن ذلك الفوز يواكب اعتماد إعلان المدافعين عن حقوق اﻹنسان أمس.

Award of human rights prizes in 2001
منح جوائز في ميدان حقوق الإنسان في عام 2003

Award of human rights prizes in 1998
منح الجوائز في ميدان حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٨

The address for the live webcast of the award of human rights prizes is the following: www.un.org/webcast/.
أما عنوان الإذاعة المباشرة على الإنترنيت لحفل توزيع جوائز حقوق الإنسان فهو كالتالي: www.un.org/webcast/.