"human rights promotion and protection activities" - Translation from English to Arabic

• أنشطة تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان
• أنشطة تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها
• الأنشطة الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
• تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها في

Conscious of the importance of coordination of the human rights promotion and protection activities of the United Nations bodies active in the field of human rights,
وإذ تدرك أهمية تنسيق أنشطة تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان التي تضطلع بها هيئات اﻷمم المتحدة العاملة في مجال حقوق اﻹنسان،

Conscious of the importance of the coordination of the human rights promotion and protection activities of the United Nations bodies active in the field of human rights,
وإذ تدرك أهمية تنسيق أنشطة تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان التي تضطلع بها هيئات اﻷمم المتحدة العاملة في مجال حقوق اﻹنسان،

Responsibility centre. The High Commissioner for Human Rights provides, through the Centre for Human Rights and other appropriate institutions, advisory services and technical and financial assistance, and coordinates the human rights promotion and protection activities throughout the United Nations system. 32/
٤٨ - مركز المسؤولية - يتولى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، من خلال مركز حقوق اﻹنسان والمؤسسات المختصة اﻷخرى، تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية والمالية، وتنسيق أنشطة تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها داخل منظومة اﻷمم المتحدة بأسرها)٣٢(

Conscious of the importance of coordination of human rights promotion and protection activities of United Nations bodies whose activities deal with human rights,
وإذ تدرك أهمية تنسيق أنشطة تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان التي تضطلع بها أجهزة اﻷمم المتحدة التي تتناول أنشطتها حقوق الانسان،

Conscious of the importance of coordination of the human rights promotion and protection activities of the United Nations bodies active in the field of human rights,
وإذ تدرك أهمية التنسيق بين أنشطة تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان التي تضطلع بها هيئات اﻷمم المتحدة العاملة في مجال حقوق اﻹنسان،

Conscious of the importance of coordination of human rights promotion and protection activities of United Nations organs and bodies whose activities deal with human rights,
وإذ تدرك أهمية تنسيق أنشطة تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان التي تضطلع بها أجهزة اﻷمم المتحدة وهيئاتها التي تعالج أنشطتها حقوق اﻹنسان،

" Conscious of the importance of coordination of the human rights promotion and protection activities of the United Nations bodies active in the field of human rights,
" وإذ تدرك أهمية تنسيق أنشطة تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان التي تضطلع بها هيئات اﻷمم المتحدة العاملة في مجال حقوق اﻹنسان،

Conscious of the importance of coordination of human rights promotion and protection activities of United Nations organs and bodies active in the field of human rights,
وإذ تدرك أهمية تنسيق أنشطة تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان التي تضطلع بها أجهزة اﻷمم المتحدة وهيئاتها العاملة في مجال حقوق اﻹنسان،

" (j) Coordination of the human rights promotion and protection activities throughout the United Nations system;
" )ي( تنسيق أنشطة تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة؛

“Conscious of the importance of coordination of the human rights promotion and protection activities of the United Nations bodies active in the field of human rights,
" وإذ تدرك أهمية التنسيق بين أنشطة تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان التي تضطلع بها هيئات اﻷمم المتحدة العاملة في مجال حقوق اﻹنسان،

:: To coordinate human rights promotion and protection activities throughout the United Nations system
تنسيق الأنشطة الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة؛

(i) Coordination of the human rights promotion and protection activities throughout the United Nations system;
)ط( تنسيق اﻷنشطة الرامية الى تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها في منظومة اﻷمم المتحدة جميعها؛