"human settlements financing" - Translation from English to Arabic

• تمويل المستوطنات البشرية
• بتمويل المستوطنات البشرية
• لتمويل المستوطنات البشرية

Handbook for developing a human settlements financing strategy
كتيّب لوضع استراتيجية تمويل المستوطنات البشرية

This initiative documents and disseminates various human settlements financing tools and best practices.
وهذه المبادرة توثّق وتنشر مختلف أدوات تمويل المستوطنات البشرية وأفضل الممارسات.

182. The view was expressed that more precise indicators of achievement should be formulated under subprogramme 4, human settlements financing.
182- وأعربوا عن رأي يفيد بضرورة وضع مؤشرات إنجاز أدق في إطار البرنامج الفرعي 4، تمويل المستوطنات البشرية.

The Facility will focus on ways to diversify sources of funding for human settlements financing and increasingly work through local partners.
وسوف يركز المرفق على طرق تنويع مصادر تمويل المستوطنات البشرية والعمل بصورة متزايدة من خلال الشركاء المحليين.

Subprogramme 4: human settlements financing
البرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية

(d) Subprogramme 4: human settlements financing.
:: البرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية.

Subprogramme 4. human settlements financing
البرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية

Responsibility for this subprogramme rests with the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, anchored in the human settlements financing Division.
وتقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، التابعة لشعبة تمويل المستوطنات البشرية.

Subprogramme 4, human settlements financing.
البرنامج الفرعي 4، تمويل المستوطنات البشرية.

Subprogramme 4: human settlements financing
البرنامج الفرعي الرابع: تمويل المستوطنات البشرية

human settlements financing Division/ Urban Finance Section
شعبة تمويل المستوطنات البشرية/ قسم التمويل الحضري

In addition, as a result of the decision of the Governing Council to change the approach to human settlements financing in the Experimental Reimbursable Seeding Operations programme, some planned outputs were terminated.
وإضافة إلى ذلك، ونتيجة لقرار مجلس الإدارة بتغيير النهج المتبع في تمويل المستوطنات البشرية حسبما يطبق في برنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، تم وقف تنفيذ بعض النواتج المقررة.

4. Subprogramme 4: human settlements financing
4 - البرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية

(c) human settlements financing tools and best practices (4)
(ج) أدوات تمويل المستوطنات البشرية وأفضل الممارسات (4)

D. Subprogramme 4: human settlements financing
دال - البرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية

In particular, it was proposed to introduce a new subprogramme on human settlements financing, under the responsibility of the Foundation.
واقترح على وجه الخصوص وضع برنامج فرعي جديد معني بتمويل المستوطنات البشرية في إطار مسؤولية المؤسسة.

Table 5. Strengthened human settlements financing systems 15
الجدول 5: النظم المعزَّزة لتمويل المستوطنات البشرية 21