"human settlements foundation" - Translation from English to Arabic

• ومؤسسة المستوطنات البشرية
• للموئل والمستوطنات البشرية
• مؤسسة المستوطنات البشرية
• لمؤسسة المستوطنات البشرية
• البشرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• والمستوطنات البشرية بصورة
• صندوق المستوطنات البشرية

19/11 Strengthening the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
تعزيز موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية

The balance of $8 million was to be met from the cumulative surplus of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
وباقي الميزانية وقدره 8 مليون دولار كان مقرراً أن يتم استيفاؤه من الفائض التراكمي لموئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية.

Strengthening the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
تعزيز موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية

United Nations Habitat and Human Settlements Foundation general purpose resources
موارد مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية للأغراض العامة

Compilation of the rules, procedures, constitution and structure of the Human Settlements Foundation
تجميع قواعد مؤسسة المستوطنات البشرية وإجراءاتها ودستورها وهيكلها

Fund-raising strategy and implementation plan for the Human Settlements Foundation
استراتيجية جمع الأموال وخطة التنفيذ لمؤسسة المستوطنات البشرية

We further recognize the continuing need for adequate and predictable financial contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation so as to ensure timely, effective and concrete global implementation of the Habitat Agenda.
ونسلم كذلك بأن تقديم مساهمات مالية كافية مضمونة لموئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية لا يزال أمرا ضروريا لضمان تنفيذ جدول أعمال الموئل بشكل عملي فعال في الوقت المقرر على الصعيد العالمي.

The level of professional staff will be established taking into account Habitat and Human Settlements Foundation funding resources.
وسيتم تحديد مستوى الموظفين الفنيين بالأخذ بعين الاعتبار موارد تمويل الموئل ومؤسسة المستوطنات البشرية.

By the same resolution, the Assembly confirmed that the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme shall be responsible for the management of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
وبموجب القرار نفسه، أكدت الجمعية أن المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية هو الذي يضطلع بالمسؤولية عن إدارة موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية.

By the same resolution, the General Assembly confirmed that the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme shall be responsible for the management of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
وبموجب القرار نفسه، أكدت الجمعية أن المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية هو الذي يضطلع بالمسؤولية عن إدارة موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية.

Status of implementation: The planned budget for the fifth session was consolidated with the contribution from the host country and an allocation from the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
حالة التنفيذ: أدمجت الميزانية المقررة للدورة الخامسة مع المساهمة من البلد المضيف والمخصصات من موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية.

L.12/Rev.3: Strengthening the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
L.12/Rev.3: تعزيز موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية.

Governments have continued to increase their support to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and to the Technical Cooperation Trust Fund, set up within the framework of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian people.
واصلت الحكومات زيادة الدعم الذي تقدمه إلى موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية والصندوق الاستئماني للتعاون التقني الذي أنشئ في إطار البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني.

Accordingly, UN-Habitat was continuing to explore and build new partnerships with financial institutions, the private sector and other partners in order to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
وعليه فإن موئل الأمم المتحدة يواصل استكشاف وبناء شراكات جديدة مع المؤسسات المالية ومع القطاع الخاص والشركاء الآخرين من أجل تعزيز موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية.

United Nations Habitat and Human Settlements Foundation special purpose resources
موارد مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية للأغراض الخاصة

Letter on pledging to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
رسالة عن إعلان التبرعات لفائدة مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

102. The Human Settlements Foundation offers a unique opportunity for Member States to reduce urban poverty.
102 - وتتيح مؤسسة المستوطنات البشرية فرصة فريدة من نوعها للدول الأعضاء للحد من الفقر في المناطق الحضرية.

Total Human Settlements Foundation
المجموع، مؤسسة المستوطنات البشرية

60. Kenya commended the Member States that had responded to the fund-raising efforts of the Executive Director, resulting in increased contributions to the Human Settlements Foundation.
60 - وقال إن كينيا تشيد بالدول الأعضاء التي استجابت لجهود تدبير الأموال للمدير التنفيذي، مما أسفر عن زيادة المساهمات لمؤسسة المستوطنات البشرية.

United Nations Habitat and Human Settlements Foundation of the United Nations Human Settlements Programme
مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Responsibility for this subprogramme is vested in the Human Settlements Financing Division, which serves as the institutional anchor for the activities of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
متزايدة للبنية التحتية الحضرية المحابية للفقراء، والخدمات في ذلك الترتيبات المؤسسية لمؤسسة الأمم الأساسية وتنمية الإسكان، بما في ذلك التحويلات والأشكال المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية بصورة

While the 30 per cent increase in voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation was to be commended, concern remained about the major imbalance between earmarked and non-earmarked contributions and there was an urgent need to reverse the current pattern of contributions, which was skewed in favour of earmarked funds.
وقال إنه في الوقت الذي يرحب فيه بالزيادة في المساهمات الطوعية في الموئل وفي صندوق المستوطنات البشرية بنسبة 30 في المائة، يظل هناك شاغل بشأن الخلل الكبير بين المساهمات المخصصة وغير المخصصة، كما أن هناك حاجة ملحة إلي تغيير النمط الحالي للمساهمات، الذي ينحاز لصالح الأموال المخصصة.