"human settlements statistics" - Translation from English to Arabic

• إحصاءات المستوطنات البشرية
• لاحصاءات المستوطنات البشرية
• احصاءات المستوطنات البشرية

In addition, UN-HABITAT maintains the Human settlements statistics Database.
وبالإضافة إلى ذلك، يتعهد موئل الأمم المتحدة قاعدة بيانات إحصاءات المستوطنات البشرية.

Report of the United Nations Human Settlements Programme on Human settlements statistics
تقرير برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن إحصاءات المستوطنات البشرية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Human Settlements Programme on Human settlements statistics
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن إحصاءات المستوطنات البشرية()

Official Statistics: Compendium of Human settlements statistics, the Citibase and other databases
ألف - الإحصاءات الرسمية: مجموعة إحصاءات المستوطنات البشرية وقاعدة بيانات المدن وقواعد البيانات الأخرى

2. The implications of the change in status for the quality and the quantity of Human settlements statistics are multi-fold.
2 - ولآثار التغير في المركز على نوعية وكمية إحصاءات المستوطنات البشرية جوانب متعددة.

(b) Ensure full support for the collection and further development of Human settlements statistics, both at the national and city level;
(ب) كفالة الدعم الكامل لجمع إحصاءات المستوطنات البشرية وزيادة تطويرها على الصعيد الوطني وصعيد المدن؛

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the United Nations Centre for Human Settlements on Human settlements statistics (E/CN.3/2001/2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعده مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن إحصاءات المستوطنات البشرية (E/CN.3/2001/2)

(g) Took note of the rescheduling of the next issue of the Compendium of Human settlements statistics to the 2000–2001 biennium.
)ز( أحاطت علمـا بتأجيـل إصدار العدد المقبل من خلاصة إحصاءات المستوطنات البشرية إلى فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

In collaboration with the Statistical Division of the United Nations Department of Economic and Social Information and Policy Analysis, it has produced the fifth issue of the Compendium of Human settlements statistics.
وذلك بالتعاون مع الشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الأمم المتحدة للمعلومات الإقتصادية والإجتماعية وتحليل السياسات، أصدر المركز العدد الخامس من الوجيز في إحصاءات المستوطنات البشرية .

The Human settlements statistics web site, http://www.unece.org/env/hs/bulletin/, has been updated with data for 2001.
وتم استكمال بيانات إحصاءات المستوطنات البشرية الموجودة على عنوان الانترنت http://www.unece.org/env/hs/bulletin/ بناء على بيانات 2001.

The Statistical Commission considered Human settlements statistics (item 3 (a)).
وقد نظرت اللجنة الإحصائية في إحصاءات المستوطنات البشرية (البند 3 (أ)).

13. While countries collect and produce data on housing stock and housing characteristics through population and housing censuses, such information has not been compiled and disseminated in full in the Compendium of Human settlements statistics.
13 - في حين أن البلدان تجمع وتعد البيانات المتعلقة بعدد المساكن وخصائصها من خلال تعدادات السكان والمساكن، لم يتم حتى الآن جمع هذه المعلومات ونشرها بصورة كاملة في مجموعة إحصاءات المستوطنات البشرية.

11. The development of a CD-ROM containing Human settlements statistics is being discussed as a joint activity with the Centre.
١١ - وتجري حاليا مناقشات بشأن تطوير، كنشاط مشترك مع المركز، أقراص مدمجة - ذاكرة القراءة فقط، تحتوي على إحصاءات المستوطنات البشرية.

Human settlements statistics
إحصاءات المستوطنات البشرية

Human settlements statistics
دال - إحصاءات المستوطنات البشرية

Human settlements statistics
بـاء - إحصاءات المستوطنات البشرية

B. Human settlements statistics
باء - إحصاءات المستوطنات البشرية

(b) Human settlements statistics
(ب) إحصاءات المستوطنات البشرية

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fourth session**, the Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the report of the United Nations Human Settlements Programme on Human settlements statistics, which is contained in the annex to the present note.
وفقا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن إحصاءات المستوطنات البشرية الوارد في مرفق هذه المذكرة.

21. Coupled with the focus on the slum dwellers in Target 11 of Goal 7, UN-HABITAT has devised a new strategy of monitoring that enables analysis and reporting on Human settlements statistics in three categories: rural, urban and slums.
21 - ونظرا لتركيز الأهداف الإنمائية للألفية على سكان الأحياء الفقيرة في الغاية 11 من الهدف 7، وضع موئل الأمم المتحدة استراتيجية جديدة للرصد تتيح تحليل إحصاءات المستوطنات البشرية والإبلاغ عنها في ثلاث فئات: الفئة الريفية والفئة الحضرية وفئة الأحياء الفقيرة.

UNSTAT and Habitat are to jointly prepare a Compendium of Human settlements statistics for presentation at the Second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) (to be held in Istanbul, 3-14 June 1996).
ومن المقرر أن تشترك الشعبة الاحصائية ومركز المستوطنات البشرية في إعداد " مصنف لاحصاءات المستوطنات البشرية " لعرضه في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )المقرر عقده في اسطنبول، في الفترة ٣ - ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦(.

B. Human settlements statistics and city statistics . 29 - 31 9
احصاءات المستوطنات البشرية واحصاءات المدن