"human space" - Translation from English to Arabic

• ارتياد الإنسان للفضاء
• الفضاء البشرية
• الإنسان في الفضاء
• البشرية إلى الفضاء
• الفضائية البشرية
• الفضائية المأهولة
• الفضائي البشري
• الفضاء لمنفعة البشر
• الفضاء الأساسية
• ارتياد البشر للفضاء
• استكشاف الإنسان للفضاء

United Nations/China Workshop on Human Space Technology
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والصين حول تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء

Report on the United Nations/China Workshop on Human Space Technology
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والصين بشأن تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء

Report on the United Nations/Malaysia Expert Meeting on Human Space Technology
تقرير عن اجتماع الخبراء المشترك بين الأمم المتحدة وماليزيا حول تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء

Malaysia Expert Meeting on Human Space Technology
اجتماع الخبراء المشترك بين الأمم المتحدة وماليزيا حول تكنولوجيا الفضاء البشرية

Commemoration of the fiftieth anniversary of the first session of the Committee and the fiftieth anniversary of Human Space flight
الاحتفال بالذكرى الخمسين لانعقاد الدورة الأولى للجنة والذكرى الخمسين لتحليق الإنسان في الفضاء

From now on, it will be a universally recognized commemorative day -- the International Day of Human Space Flight.
ومن الآن فصاعداً، سيعترف به على الصعيد العالمي باعتباره يوما تذكارياً: اليوم الدولي للرحلة البشرية إلى الفضاء.

1.5.2.2 Effects of space debris on Human Space operations 57-58 15
تأثير الحطام الفضائي على العمليات الفضائية البشرية

A representative of the Office for Outer Space Affairs gave a presentation introducing the Human Space Technology Initiative.
وقدّم ممثل مكتب شؤون الفضاء الخارجي عرضاً قدّم فيه مبادرة تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء.

These were complemented by six sessions of three working groups: microgravity science; education, outreach and capacity-building; and the Human Space Technology Initiative.
واستُكملت هذه الجلسات بستّ جلسات لثلاثة أفرقة عاملة: علم الجاذبية الصغرى؛ والتعليم والتوعية وبناء القدرات؛ ومبادرة تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء.

The Initiative is aimed at sharing Human Space technology in all parts of the world and at bringing countries together in that endeavour in Human Space exploration, thus creating new opportunities for international cooperation.
وترمي المبادرة إلى تقاسم تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء في جميع أنحاء العالم وإلى الجمع بين البلدان لتشارِك معاً في هذا المسعى البشري لاستكشاف الفضاء، وبالتالي إيجاد فرص جديدة للتعاون الدولي.

It was recommended that the Human Space Technology Initiative should play a role in facilitating international collaboration on Human Space exploration and capacity-building by identifying opportunities for international cooperation and putting forward proposals.
وأُوصي بأن تضطلع مبادرة تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء بدور في تيسير التعاون الدولي على استكشاف الإنسان للفضاء وبناء القدرات من خلال استبانة فرص التعاون الدولي وطرح المقترحات.

In the first session, the Office for Outer Space Affairs introduced the Human Space Technology Initiative.
١٦- وفي الجلسة الأولى، عرض مكتب شؤون الفضاء الخارجي مبادرة تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء.

United Nations Human Space Technology Initiative Expert Meeting on Human Space Technology
اجتماع خبراء مبادرة تكنولوجيا الفضاء البشرية للأمم المتحدة حول تكنولوجيا الفضاء البشرية

The objectives of the Expert Meeting were to raise awareness about Human Space technology and its applications among Member States of the United Nations and to discuss how to promote the Human Space Technology Initiative in the world.
وتمثلت أهداف اجتماع الخبراء في إذكاء الوعي بشأن تكنولوجيا الفضاء البشرية وتطبيقاتها بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ومناقشة كيفية الترويج لمبادرة تكنولوجيا الفضاء البشرية في العالم.

The working groups considered microgravity science; education, outreach and capacity-building; and the Human Space Technology Initiative.
ونظرت الأفرقة العاملة في علوم الجاذبية المتناهية الصغر؛ والتعليم والتوعية الخارجية وبناء القدرات؛ ومبادرة تكنولوجيا الفضاء البشرية.

Declaration on the Fiftieth Anniversary of Human Space Flight and the Fiftieth Anniversary of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
إعلان بشأن الذكرى الخمسين لتحليق الإنسان في الفضاء والذكرى الخمسين لإنشاء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

News of the Human Space flight was met with particular enthusiasm.
وقوبلت أنباء الرحلات البشرية إلى الفضاء بحماس استثنائي.

It is an honour that we have adopted today a resolution proclaiming the International Day of Human Space Flight.
ومما يشرفنا أننا اتخذنا اليوم قرارا بإعلان اليوم الدولي للرحلة البشرية إلى الفضاء.

1.5.2.2 Effects of space debris on Human Space operations
١-٥-٢-٢- تأثير الحطام الفضائي على العمليات الفضائية البشرية

The United States is concerned about the increased risk to Human Space flight and space infrastructure as a result of this action, a risk that is shared by all spacefaring nations.
وتعرب الولايات المتحدة عن قلقها البالغ إزاء الخطر المتزايد الذي يهدد الرحلات الفضائية المأهولة والهيكل الأساسي الفضائي نتيجة هذا الفعل، وهو خطر يهدد جميع البلدان رائدة الفضاء.

In addition, the Planetary Society has called for human missions to NEOs as part of Human Space exploration of the solar system.
وعلاوة على ذلك، تدعو جمعية الدراسات الكوكبية إلى إيفاد بعثات مأهولة إلى الأجسام القريبة من الأرض كجزء من الاستكشاف الفضائي البشري للمنظومة الشمسية.

The Human Space Technology Initiative, aimed at building space science and technology development capacity through utilizing the International Space Station and other relevant resources, was launched.
وأُطلقت مبادرة تسخير تكنولوجيا الفضاء لمنفعة البشر التي تهدف إلى تعزيز علوم الفضاء وتنمية القدرات التكنولوجية باستخدام محطة الفضاء الدولية والموارد ذات الصلة الأخرى.

The programme also succeeded in increasing the number of opportunities for training in basic space technology and for research on zero-gravity environments as a result of the activities conducted within the framework the Basic Space Technology Initiative and the Human Space Technology Initiative.
ونجح البرنامج أيضا في زيادة عدد فرص التدريب في مجال تكنولوجيا الفضاء وإجراء البحوث بشأن البيئات التي تنعدم فيها الجاذبية بفضل الأنشطة التي نفذت في إطار مبادرة تكنولوجيا الفضاء الأساسية ومبادرة تكنولوجيا ارتياد البشر للفضاء.

24. A technical tour of the Human Space facilities at Beijing Space City took place on the afternoon of 18 September.
٢٤- نُظِّمت جولة تقنية إلى مرافق استكشاف الإنسان للفضاء في مدينة الفضاء في بيجين بعد ظهر يوم 18 أيلول/سبتمبر.