"humanitarian action and" - Translation from English to Arabic

• الأعمال الإنسانية
• العمل الإنساني
• الإجراءات الإنسانية
• والعمل الإنساني
• الصعيد الإنساني وفي مجال
• والإجراءات الإنسانية
• للعمل الإنساني في

Coordination of humanitarian action and emergency response
تنسيق الأعمال الإنسانية والاستجابة في حالات الطوارئ

Coordination of humanitarian action and emergency response
تنسيق العمل الإنساني والاستجابة في حالات الطوارئ

Coordinating humanitarian action and the protection of civilians
تنسيق الإجراءات الإنسانية وحماية اللاجئين

2. Coordination of humanitarian action and emergency response
تنسيق الأعمال الإنسانية والاستجابة في حالات الطوارئ

Subprogramme 1. Coordination of humanitarian action and emergency response
البرنامج الفرعي 1: تنسيق العمل الإنساني والاستجابة في حالات الطوارئ

The course is based on the Committee's Gender Handbook in humanitarian action and the Guidelines for Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Settings.
وتستند هذه الدورة إلى دليل اللجنة للشؤون الجنسانية في مجال العمل الإنساني والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتدخلات في المواقع الإنسانية المتعلقة بالعنف الجنساني.

humanitarian action and political-military action should be kept separate, as the blurring of those lines puts the security of humanitarian personnel and the capacity to access people in need at risk.
وينبغي المحافظة على الفصل بين العمل الإنساني والعمل السياسي والعسكري، حيث أن عدم وضوح تلك الخطوط الفاصلة يعرض للخطر أمن موظفي المساعدة الإنسانية والقدرة على الوصول إلى المحتاجين.

This includes efforts to enhance United Nations human rights capacity, to strengthen humanitarian action and to better protect civilian populations.
ويشمل هذا الجهود الرامية إلى تعزيز قدرة الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان، وتقوية الإجراءات الإنسانية وحماية السكان المدنيين على نحو أفضل.

His Excellency Mr. Charles Guerens, Minister for Co-operation, humanitarian action and Defence of Luxembourg
معالي السيد شارل غيرنز، وزير التعاون والعمل الإنساني والدفاع في لكسمبرغ

45. With regard to humanitarian action and human rights, the situation has improved noticeably even though numerous cases of human rights violations committed by armed groups should be mentioned.
45 - أما على الصعيد الإنساني وفي مجال حقوق الإنسان، فقد شهد الوضع تحسنا ملحوظا رغم أنه تجدر الإشارة إلى ارتكاب جماعات مسلحة عددا كبيرا من انتهاكات حقوق الإنسان.

(b) Establish four task forces, on nutrition, education, humanitarian action and assistive technology, to influence the mainstreaming of disability rights into global child-focused agendas;
(ب) إنشاء أربع أفرقة عمل في مجالات التغذية والتعليم والإجراءات الإنسانية والتكنولوجيا المساعِدة للتأثير على إدماج حقوق ذوي الإعاقة في جداول أعمال عالمية تركز على الطفل؛

37. The World Humanitarian Summit in 2016 will be an opportunity for a global consultation to help to build more inclusive and diverse humanitarian action and set a common humanitarian agenda for the future.
37 - وسيكون عقد مؤتمر القمة العالمي للعمل الإنساني في عام 2016 فرصة لعقد مشاورات عالمية لإرساء عمل إنساني أشمل وأكثر تنوعا ووضع خطة عمل مشتركة للعمل الإنساني في المستقبل.