"humanitarian activities in iraq" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة الإنسانية في العراق
• بالأنشطة الإنسانية المضطلع بها في العراق

" Humanitarian activities in Iraq " account
9 - حسابات " الأنشطة الإنسانية في العراق "

9. " Humanitarian activities in Iraq " account
9 - حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق "

" Humanitarian activities in Iraq " account
6 - حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق "

In 2003, when agencies began implementing various aspects of the programme in southern/central Iraq, those implementation costs were also charged to the " Humanitarian activities in Iraq " account, in line with the 2002 decision.
وفي عام 2003، حين بدأت الوكالات في تنفيذ مختلف جوانب البرنامج في جنوب العراق ووسطه، جرى قيد تكاليف التنفيذ المذكورة أيضا على حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، تمشيا مع القرار المتخذ في عام 2002؛

" Humanitarian activities in Iraq " account
حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق "

In 2003, when agencies began implementing various aspects of the programme in southern/central Iraq, those implementation costs were also charged to the " Humanitarian activities in Iraq " account, in line with the 2002 decision;
وفي عام 2003، حين بدأت الوكالات في تنفيذ مختلف جوانب البرنامج في جنوب العراق ووسطه، جرى قيد تكاليف التنفيذ المذكورة أيضا على حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، تمشيا مع المقرر المتخذ في عام 2002؛

Humanitarian activities in Iraq
الأنشطة الإنسانية في العراق

In 2003, when agencies began implementing various aspects of the programme in southern and central Iraq, those implementation costs were also charged to the " Humanitarian activities in Iraq " account, in line with the decision taken in 2002.
وفي عام 2003، حين بدأت الوكالات تنفيذ مختلف جوانب البرنامج في جنوب العراق ووسطه، قُيِّدَت أيضاً تكاليف التنفيذ المذكورة على حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، تمشِّياً مع القرار المتخذ في عام 2002؛

Hence operating reserves under " Humanitarian activities in Iraq " account were no longer required and the balance was closed to " Cumulative surplus " as of 31 December 2010.
ولذلك، لم تعد ثمة حاجة لاحتياطيات التشغيل في إطار حساب ' ' الأنشطة الإنسانية في العراق``، وأغلق الحساب بـ ' ' فائض متراكم`` في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

In 2003 when agencies began to implement various aspects of the programme in southern/central Iraq, those implementation costs were also charged to the " Humanitarian activities in Iraq " account, in line with the 2002 decision;
وفي عام 2003، حين بدأت الوكالات تنفيذ مختلف جوانب البرنامج في جنوب العراق ووسطه، قيدت أيضا تكاليف التنفيذ المذكورة على حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، تمشيا مع القرار المتخذ في عام 2002؛

Hence operating reserves under " Humanitarian activities in Iraq " account were no longer required and the balance was closed to " cumulative surplus " as of 31 December 2010.
ولذلك، لم تعد ثمة حاجة لاحتياطيات التشغيل في إطار حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، وأُغلق الحساب بـ " فائض تراكمي " في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

In mid-2002, the Secretariat reverted to the earlier treatment, whereby direct costs of implementing the programme in northern Iraq were charged to the " Humanitarian activities in Iraq " account.
وفي منتصف عام 2002، عادت الأمانة العامة إلى طريقة المعالجة السابقة، التي تُقيّد وفقا لها النفقات المباشرة لتنفيذ البرنامج في شمال العراق على حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " .

9. Statement I reflects expenditures of $65 million for Humanitarian activities in Iraq in 2006.
9 - ويبين البيان الأول نفقات قدرها 65 مليون دولار تتصل بالأنشطة الإنسانية المضطلع بها في العراق في عام 2006.