"humanitarian affairs unit" - Translation from English to Arabic

• وحدة الشؤون الإنسانية

To reduce duplication, it is proposed that the UNAMA Humanitarian Affairs Unit be discontinued.
وللحد من الازدواجية، يقترح إلغاء وحدة الشؤون الإنسانية التابعة للبعثة.

It is therefore proposed to discontinue the Mission's Humanitarian Affairs Unit and to redeploy its approved staffing as follows:
ولذا يُقترح إلغاء وحدة الشؤون الإنسانية بالبعثة ونقل ملاكها الوظيفي المعتمد على النحو التالي:

National staff: Redeployment of one National Officer to the newly established Humanitarian Affairs Unit
الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية: نقل موظف وطني واحد من الفئة الفنية إلى وحدة الشؤون الإنسانية المنشأة حديثا

It is therefore proposed that the latter two positions be redeployed to the new Humanitarian Affairs Unit in Pillar II.
وعليه، يُقترح نقل الوظيفتين الأخيرتين إلى وحدة الشؤون الإنسانية الجديدة التابعة للدعامة الثانية.

It is therefore proposed to establish the Humanitarian Affairs Unit for the coordination of humanitarian activities.
وعليه، يُقترح إنشاء وحدة الشؤون الإنسانية من أجل تنسيق الأنشطة الإنسانية.

106. It is also proposed to establish the following additional positions within the Humanitarian Affairs Unit:
106 - ويُقترح أيضا إنشاء الوظائف الإضافية التالية ضمن وحدة الشؤون الإنسانية:

The establishment of at least eight clusters has significantly improved coordination but continues to require considerable support from the Humanitarian Affairs Unit to ensure that they develop in a complementary fashion and that there is systematic and effective coordination across the clusters;
وقد أدى إنشاء ثماني مجموعات على الأقل إلى حدوث تحسن كبير في التنسيق، إلا أنها لا تزال تتطلب قدرا كبيرا من الدعم من وحدة الشؤون الإنسانية لكفالة تطورها بطريقة تكاملية ولضمان التنسيق المنتظم والفعال بين مختلف المجموعات؛

96. The Humanitarian Affairs Unit contributes to expected accomplishments 3.2 and 3.4 and supports the related outputs in framework component 3.
96 - وتساهم وحدة الشؤون الإنسانية في تحقيق الإنجازين المتوقعين 3 -2 و 3 -4 وتدعم النواتج ذات الصلة في العنصر الإطاري 3.

1 P-2 from the discontinued Humanitarian Affairs Unit (para. 116)
1 ف-2 من وحدة الشؤون الإنسانية الملغاة (الفقرة 116)

To ensure that such does not occur, the Project Review Committee comprises 5 staff members, of whom 2 come under the Head of the Office of the Resident Coordinator and Head of Humanitarian Affairs Unit of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
ولكفالة ألا يحدث مثل هذا الأمر، تتألف لجنة استعراض المشاريع من 5 موظفين بينهم 2 يتبعان رئيس مكتب المنسق المقيم ورئيس وحدة الشؤون الإنسانية التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

139. The Humanitarian Affairs Unit will continue to perform the functions described in paragraph 105 of A/63/346/Add.4.
139- ستواصل وحدة الشؤون الإنسانية الاضطلاع بالمهام المبينة في الفقرة 105 من الوثيقة A/63/346/Add.4.

7. Humanitarian Affairs Unit: 10 current positions: 1 P-4, 2 P-3, 2 P-2, 3 National Officers, 2 Local level
7 - وحدة الشؤون الإنسانية: 10 وظائف حالية: 1 ف-4 و 2 ف-3 و 2 ف-2 و 3 موظفين فنيين وطنيين و 2 من الرتبة المحلية

(d) 1 National Officer from the discontinued Humanitarian Affairs Unit.
(د) موظف فني وطني من وحدة الشؤون الإنسانية الملغاة.

The cluster activities are provided by the Humanitarian and Programme Support Office, in Amman, which is comprised of the Humanitarian Affairs Unit, the Programme Support Team, and the Information Management Unit.
ويتولى توفير أنشطة التجمعات مكتب الشؤون الإنسانية ودعم البرامج في عمان، الذي يتكون من وحدة الشؤون الإنسانية وفريق دعم البرامج ووحدة إدارة المعلومات.

Impact of the changes to the Humanitarian Affairs Unit and Counter-Narcotics Unit on the proposals contained in A/63/346/Add.4 for the United Nations Assistance Mission in Afghanistan
أثر التغييرات التي أُدخلت على وحدة الشؤون الإنسانية ووحدة مكافحة المخدرات على المقترحات الواردة في الوثيقة A/63/346/Add.4 المتعلقة ببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

Impact of the changes to the Humanitarian Affairs Unit on the proposed strategic framework for the United Nations Assistance Mission in Afghanistan as contained in A/63/346/Add.4
أثر التغييرات التي أُدخلت على وحدة الشؤون الإنسانية على الإطار الاستراتيجي المقترح لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان بصيغته الواردة في الوثيقة A/63/346/Add.4

Humanitarian Affairs Unit
وحدة الشؤون الإنسانية

International staff: Increase of one P-3 (new); redeployment of one P-4 to the newly established Humanitarian Affairs Unit
الموظفون الدوليون: زيادة موظف واحد برتبة ف-3 (جديد)؛ نقل موظف واحد برتبة ف-4 إلى وحدة الشؤون الإنسانية المنشأة حديثا