"humanitarian operations in the" - Translation from English to Arabic

• العمليات الإنسانية في
• عمليات المساعدة الإنسانية في
• للعمليات الإنسانية في
• العمليات الانسانية في

Three persons were killed and the clashes affected humanitarian operations in the camp.
ولقي ثلاثة أشخاص مصرعهم وعرقلت هذه الاشتباكات سير العمليات الإنسانية في المخيم.

Financing for humanitarian operations in the United Nations system
تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة

United Nations agencies are actively engaged with the Government and relevant partners to scale up the humanitarian operations in the area.
وتعمل وكالات الأمم المتحدة بنشاط مع الحكومة والشركاء ذوي الصلة على توسيع نطاق العمليات الإنسانية في المنطقة.

The Central Emergency Response Fund has so far allocated a total of $36 million towards the Haiti response, as well as another $2 million for humanitarian operations in the Dominican Republic.
وخصص الصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ حتى الآن ما مجموعه 36 مليون دولار من أجل استجابة للحالة في هايتي، فضلا عن مليوني دولار أخرى للعمليات الإنسانية في الجمهورية الدومينيكية.

FINANCING FOR humanitarian operations in the UNITED NATIONS SYSTEM
تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة

The report contains eight key strategic recommendations aimed at providing an improved governance and strategic planning framework for financing humanitarian operations in the United Nations system organization.
ويتضمن التقرير ثماني توصيات استراتيجية رئيسية هادفة إلى توفير إطار عمل محسن للحوكمة والتخطيط الاستراتيجي لأجل تمويل العمليات الإنسانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Financing of humanitarian operations in the United Nations system
تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة

B. Financing for humanitarian operations in the United Nations system
باء - تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة

55. Progress was made recently in preparing for the transfer of the overall management of humanitarian operations in the south to the United Nations and SRRC.
55 - كما أُحرز تقدم مؤخرا من حيث الاستعداد لتحويل الإدارة الشاملة للعمليات الإنسانية في الجنوب إلى الأمم المتحدة ولجنة الإغاثة والانتعاش السودانية.

7. A major constraint facing humanitarian operations in the country has been the ever diminishing donor resources available for Somalia.
٧ - وكان التناقص المستمر في موارد المانحين المتاحة للصومال تقييدا رئيسيا يواجه العمليات الانسانية في البلاد.