"humanitarian visits" - Translation from English to Arabic

• القيام بزيارات إنسانية
• تنظيم زيارات إنسانية
• الزيارات الإنسانية

Weekly humanitarian visits to Greek Cypriot and Maronite communities in the north
القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى طائفتي القبارصة اليونانيين والموارنة في الشمال

:: Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to Maronites in the north
:: القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى القبارصة اليونان في منطقة كارباس وإلى الموارنة في الشمال

Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to the Maronites in the north conducted
تنظيم زيارات إنسانية أسبوعية إلى القبارصة اليونانيين في منطقة كارباس والموارنة في الشمال

The incumbent of the post would provide liaison support during weekly humanitarian visits by civil affairs staff and enhance communications with members of the Turkish Cypriot community.
وسيوفر شاغل الوظيفة الدعم في مجال الاتصال أثناء الزيارات الإنسانية الأسبوعية التي يقوم بها موظفو الشؤون المدنية ويعزز الاتصالات مع أعضاء طائفة القبارصة الأتراك.

:: Weekly humanitarian visits to the Greek Cypriot and Maronites communities in the north
:: القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى طائفتي القبارصة اليونانيين والموارنة في الشمال

Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to Maronites in the north
القيام بزيارات إنسانية أسبوعية للقبارصة اليونان في منطقة كارباس وللموارنة في الشمال

Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to Maronites in the north
القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى القبارصة اليونانيين في منطقة كارباس وإلى الموارنة في الشمال

humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas and to the Maronites in the north
القيام بزيارات إنسانية للقبارصة اليونان في كرباس، وللموارنة في الشمال

Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to the Maronites in the north to monitor living conditions
القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى القبارصة اليونانيين في منطقة كارباس وإلى الموارنة في الشمال لرصد أحوال المعيشة

Monthly humanitarian visits to Turkish Cypriots in Pafos to monitor living conditions
القيام بزيارات إنسانية شهرية إلى القبارصة الأتراك في بافوس لرصد أحوال المعيشة

:: Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to the Maronites in the north to monitor living conditions
:: القيام بزيارات إنسانية أسبوعية للقبارصة اليونانيين في منطقة كرباس وللموارنة في الشمال لرصد أحوالهم المعيشية

:: Monthly humanitarian visits to Turkish Cypriots in Pafos to monitor living conditions
:: القيام بزيارات إنسانية شهرية إلى القبارصة الأتراك في بافوس لرصد أحوالهم المعيشية

:: Weekly humanitarian visits to Greek Cypriot and Maronite communities in the north
:: القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى طائفتي القبارصة اليونانيين والموارنة في الشمال

Weekly humanitarian visits to the Greek Cypriot and Maronite communities in the north
القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى طائفتي القبارصة اليونانيين والموارنة في الشمال

:: Monthly humanitarian visits to Turkish Cypriots in Pafos (in the south)
:: القيام بزيارات إنسانية شهرية إلى القبارصة الأتراك في بافوس (في الجنوب)

Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to the Maronites in the north conducted
:: تنظيم زيارات إنسانية أسبوعية إلى القبارصة اليونانيين في منطقة كارباس والموارنة في الشمال.

The co-chairs endorsed the Georgian initiative aimed at building confidence and encouraging people-to-people dialogue through humanitarian visits to the sites of particular interest, for example, cemeteries, cultural and religious sites, on both sides of the occupation line.
وأيد رؤساء المباحثات المبادرة الجورجية الرامية إلى بناء الثقة وتشجيع الحوار بين الشعوب من خلال الزيارات الإنسانية إلى المواقع ذات الاهتمام الخاص (مثل المقابر والمواقع الثقافية والدينية) على جانبي خط الاحتلال.