"hung up on" - Translation from English to Arabic

• متعلقة
• متعلق
• أغلق الخط في
• أقفلت الخط في
• علقت على
• أغلقت الخط في
• أغلقت الهاتف في
• على التعلق
• متعلّق
• متعلّقة
• أخّرني
• والتعلق
• متعلقه
• متمسك
• اغلقت الخط في

She dumped me. Apparently she's hung up on some other guy.
لقد هجرتني.على ما يبدو أنها ما زالت متعلقة برجل أخر

But dating Luke when I was no longer hung up on Matty, that'd be like dating him for the first time.
لكن مواعدة لوك و انا لست متعلقة بماتي تبدو كمواعدته لأول مرة

No, no, no, but I just think he's really hung up on me, and it would be so his style to send flowers here anonymously.
لا , لا , لا , لكننني فقط أعتقد أنه متعلق بي و سيكون أسلوبه كلياً إرسال أزهار إلى هنا بشكل مجهول

Listen, I called him about the W-2s and he hung up on me.
إسمعي, لقد إتصلت به مرتين وقد أغلق الخط في وجهي

She wrote me you hung up on her.
أرسلت لي أنك قد أقفلت الخط في وجهها.

Well, you hung up on me so we were never able to finish our conversation.
حسنا، كنت علقت على لي لذلك كنا أبدا قادرة على إنهاء حديثنا.

It was aggressive, like you hung up on the world.
كان عدوانياً , مثل كأنك متعلقة على العالم

But then they get so hung up on not having the cookie that their whole life is about the cookie.
لكنهم بعدها يتعلقون جدا بعدم تناولهم للكعك بحيث تصبح حياتهم كلها متعلقة بالكعك.

You know, mostly, I'm just -- I'm hung up on the name.
أتعلم ، خاصة أنا فقط، أنا متعلقة علي الاسم.

Josh and I are in a new relationship, and I think he may be a little hung up on his ex still, so I'm using every biscuit in my basket to win him over.
وأعتقد إنه متعلق ،قليلاً بخطيبته السابقة لذا إنني استخدم كل بسكويت بسلتي كي أدعه يتخطى الأمر

I'm not really looking, and he's still hung up on his ex.
لا أهدف حقاً ناهيك أنه متعلق بصديقته السابقة

We have our own investigator here. He hung up on me.
لدينا محققنا الخاص هنا لقد أغلق الخط في وجهي

Motherfucker hung up on me. You believe that shit?
اللعين أغلق الخط في وجهي هل تصدقي هذا؟

I hope you hung up on him.
آمل أنك أقفلت الخط في وجهه.

These old-timers hung up on anti-communistic ideas are just burdens.
هذه الموقّتات القديمة التي علقت على أفكار معادة الشيوعية هي مجرد أعباء.

Well, there was nothing to say. I hung up on him.
لم يكُن هنالك داعٍ لإخباركِ فلقد أغلقت الخط في وجهه

I don't know. I hung up on my former lawyers.
لا أدري، فقد أغلقت الهاتف في وجه محامي السابق

Oh, so she's not still hung up on Superman?
أوه، حتى انها لا تزال على التعلق سوبرمان؟

So, that's why you're hung up on the fiction of it all.
لهذا السبب أنتَ متعلّق بالخيال

You don't think I know, she's completely and totally hung up on someone else?
ألا تعتقد أنني أعلم أنها متعلّقة جداً و تماماً بشخصٍ آخر؟

He hung up on me.
والتعلق لي.

But I'm not gonna date somebody who's hung up on their ex.
لكني لن اواعد احداهن والتي لا تزال متعلقه بحبيبها السابق

Because I'm hung up on this little thing called evidence and its little buddy called motive.
لأني متمسك بشيء يسمى دليل ورفيقه الصغير يسمى حافز

Animal Control hung up on me.
عاملة مراقبة الحيوانات اغلقت الخط في وجهي.