"hungary is" - Translation from English to Arabic

• إن هنغاريا
• فإن هنغاريا
• وتعرب هنغاريا
• هنغاريا هي
• تلتزم هنغاريا
• هنغاريا ملتزمة
• أن هنغاريا
• تقوم هنغاريا
• وتلتزم هنغاريا
• هنغاريا التزاما
• هنغاريا على
• هنغاريا عن
• هنغاريا من
• وهنغاريا على

Hungary is firmly committed to effective multilateralism as a key tool of its foreign policy.
إن هنغاريا ملتزمة التزاما حازما بتعددية الأطراف الفعلية بوصفها وسيلة أساسية من وسائل سياستها الخارجية.

Since Hungary is a member in all international non-proliferation regimes.
وحيث إن هنغاريا عضو في جميع نظم عدم الانتشار الدولية،

Like many other countries, Hungary is not immune from this phenomenon.
وعلى غرار بلدان عديدة أخرى، فإن هنغاريا ليست محصّنة ضد هذه الظاهرة.

Hungary is keenly interested in widening the scope of multilateral instruments in the fight against terrorism.
وتعرب هنغاريا عن اهتمامها الشديد بتوسيع نطاق الأدوات المتعددة الأطراف في الحرب على الإرهاب.

The base year for Hungary is 1988.
والسنة التي استخدمت كأساس في هنغاريا هي سنة ٨٨٩١.

In conclusion, Hungary is strongly committed to working with you, Mr. President, during the sixty-second session of the General Assembly to achieve the objectives set out in the 2005 World Summit Outcome.
وفي الختام، تلتزم هنغاريا التزاما قويا بالعمل معكم، سيدي الرئيس، في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، بغية تحقيق الأهداف المحددة في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي لعام 2005.

The Republic of Hungary is strongly committed to building a peaceful and stable Afghanistan.
وجمهورية هنغاريا ملتزمة التزاما قويا ببناء السلام في أفغانستان وتعزيز استقراره.

Having gone through its own transition process, Hungary is ready to offer its experience to all developing countries committed to implementing good governance.
إن هنغاريا التي مرت هي ذاتها بحقبة انتقالية، على استعداد لاقتسام خبرتها في هذا المجال مع كل البلدان النامية، الراغبة بصدق في انتهاج الحكم الرشيد.

Hungary is not an unknown country to Algerians and, to those of my generation who were involved in the fight for liberation, your country has stood as a great national model.
إن هنغاريا بلد لا يجهله الجزائريون، وبالنسبة للجيل الذي أنتمي إليه ممن كافحوا في سبيل تحرير الوطن، تمثل هنغاريا نموذجا قوميا عظيماً يُحتذى.

Hungary is party to the 1961 and 1971 United Nations drug Conventions and by the end of this year, following the adoption of the necessary legislative measures, we are going to ratify the United Nations Convention against Illicit Traffic of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
إن هنغاريا طرف في اتفاقيتي اﻷمم المتحدة لعام ١٩٦١ وعام ١٩٧١، وفي نهاية هذه السنة، وفي أعقاب اعتماد الاجراءات التشريعية اللازمة، سنصدق علــــى اتفاقيـــة اﻷمــم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام ١٩٨٨.

101. Hungary is a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
101- إن هنغاريا طرف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، وفي العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وفي العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

In this regard, Hungary is more than prepared to act regionally, as well as globally, to that end.
وفي هذا الصدد، فإن هنغاريا أكثر من مستعدة للعمل على الصعيد الإقليمي وكذلك العالمي من أجل تحقيق هذا الهدف.

Hence, Hungary is now a party to all international instruments relating to terrorism.
ومن ثم فإن هنغاريا طرف الآن في جميع الصكوك الدولية المتعلقة بالإرهاب.

Hungary is thus keenly interested in strengthening the Treaty and in making it of unlimited duration without linking this act to additional conditions.
وبالتالي فإن هنغاريا مهتمة اهتماما شديدا بتعزيز هذه المعاهدة وبجعل مدتها غير محدودة دون ربط هذا العمل بشروط اضافية.

Hungary is deeply concerned by the grave and deteriorating situation in the Middle East.
وتعرب هنغاريا عن قلقها العميق إزاء الحالة الخطيرة والمتدهورة في الشرق الأوسط.

In this context, I would like to stress that Hungary is a party to almost all human rights conventions, including instruments on children.
وفي هذا الصدد، أود أن أشدد على أن هنغاريا هي طرف في جميع اتفاقيات حقوق الإنسان تقريبا، بما فيها الصكوك المعنية بالأطفال.

Hungary is strictly adhering to UN legal instruments against terrorism in its domestic legislation, thus ensuring that the terrorist acts defined in the international conventions and protocols are established as serious criminal offences under the Criminal Code.
تلتزم هنغاريا التزاما صارما بصكوك الأمم المتحدة القانونية الموجهة نحو مكافحة الإرهاب وذلك في إطار تشريعها الداخلي. ومن ثم فهي تكفل اعتبار الأعمال الإرهابية المعرَّفة في الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية جرائم خطيرة بمقتضى القانون الجنائي.

As the Assembly knows, Hungary is a European country with a system in transition.
تعــــرف الجمعية أن هنغاريا بلد أوروبي يمر نظامها بمرحلة انتقال.

Similarly, Hungary is preparing a parliamentary act which will recognize the Hungarian sign language as an official language.
وبالمثل، تقوم هنغاريا حاليا بإعداد قانون برلماني سيعترف بلغة الإشارة الهنغارية كلغة رسمية.

Hungary is committed to further sharing its experiences in this field with its partners.
وتلتزم هنغاريا بمواصلة تبادل خبراتها في هذا الميدان مع شركائها.

Hungary is strongly committed to supporting the Iraqi people.
وتلتزم هنغاريا التزاما قويا بدعم الشعب العراقي.

51. Hungary is encouraged to ratify the Convention on Technical and Vocational Education.
51 - وتشجع اليونسكو هنغاريا على التصديق على اتفاقية التعليم التقني والمهني.

For example, the Government of Hungary is concerned that the life expectancy of Roma is over 10 years less than the average.
فعلى سبيل المثال، تعرب حكومة هنغاريا عن قلقها لأن معدل الأعمار المتوقعة لأفراد الروما يقل عن المتوسط بأكثر من 10 سنوات.

Hungary is not precluded from extraditing a person for offences involving fiscal matters.
وليس هناك ما يمنع هنغاريا من تسليم شخص بسبب جرائم تتعلق بأمور مالية.

Hungary is convinced that there can be no sustainable development without improving capacity in human resources.
وهنغاريا على اقتناع بأنه لا يمكن تحقيق التنمية المستدامة دون تحسين القدرات في الموارد البشرية.