"hunt for" - Translation from English to Arabic

• مطاردة
• نصطاد
• اصطياد
• مشتدّاً

The Office of the Prosecutor continued the hunt for the remaining 13 fugitives and particularly 4 high-level accused including Félicien Kabuga.
واستمر المكتب في مطاردة الهاربين الـ 13 المتبقين، ولا سيما أربعة متهمين من ذوي المناصب الرفيعة ومنهم فليسيان كابوغا.

Meanwhile, off the coast of Florida, the hunt for Challenger wreckage continues.
وفي الوقت ذاته, قبالة ساحل فلوريدا مطاردة حطام التشالنجر لازال مستمراً

There were others, however, especially during the fall of the capital, when there was an all-out hunt for Tutsi.
غير أنه وقعت حالات أخرى، وبخاصة عند وقوع العاصمة، وفي أعقاب عملية مطاردة حقيقية للتوتسي.

We stay here, hunt for jobs, and save up for the worm store.
سنبقى هنا نصطاد وظيفة ما . ونوفر من أجل مشروع الديدان

So I've dodged the mole hunt for now.
لقد تفاديت عملية اصطياد المدسوس في الوقت الراهن

Once I found my occupation at the theatre it was a simple thing to slip out at night and hunt for you.
ما إن وجدت عملاً في المسرح حتى كان يسيراً عليّ أن أنسلّ في الليل مشتدّاً في طلبك

I gotta go check on the hunt for the fusion bomb.
أنا فلدي تذهب اطمئنان على مطاردة لقنبلة الانصهار.

If the news keeps stirring up fear, there's gonna be a witch hunt for whoever this alien is.
إذا واصلت الاخبار تحريك الخوف سيكون هناك مطاردة ساحرة لتلك الفضائية

This is a significant breakthrough in the hunt for this killer.
هذه خطوة مهمة جدًا نحو مطاردة هذا القاتل

We specialize in the hunt for massive unidentified terrestrial organisms
متخصصة في مطاردة الكائنات العملاقة مجهولة الهوية

And in 1993, during the hunt for Escobar, 372 metric tons.
وفي عام 1993 ، أثناء مطاردة إسكوبار 372 طناً

After months of being on the constant hunt for salmon, it seems almost impossible that the bears can be too full to eat.
بعد شهور من مطاردة مستمرة لسمك السلمون يبدو شبه مستحيل أن تشبع الدببة

We're on the hunt for classified documents from a congressman.
نحن فى مطاردة لمستندات سرية من عضو الكونجرس

The hunt for bin Laden has been a cold well for a long time.
مطاردة بن لادن كانت بئرا باردا لفترة طويلة

I must continue the hunt for Pandora and the Hidden One, put an end to their evil.
يجب أن أستمر في عملية مطاردة باندورا والخفيّ وأضع نهاية لشرورهم

Well, it would seem we're on the hunt for the least competent spy
يبدو أننا في مطاردة أفضل الجواسيس منافسةً

Once we're good and quiet again, Ian will get her moving and restart ‭the hunt for the destroyer.
مرة واحدة ونحن جيدة وهادئة مرة أخرى، وإيان الحصول تتحرك لها وإعادة مطاردة المدمرة.

We're just here to gamble, drink, and hunt for chicks.
نحن هنا فقط للمقامرة والشراب و مطاردة الجميلات

I have great respect for your husband, and I know what he wants me to say... that you have no choice but to use me and my men to hunt for you, that I am your only means of survival.
أحترم زوجك للغاية، وأعلم ما يريدني أن أقوله... إنكِ لا تملكين أي خياراً آخر سوى إستخدامنا كي نصطاد لكِ وإنني وسيلتكِ الوحيدة للنجاة

Hey, you said to find a location where we could hunt for Loksat without anyone looking over our shoulders.
مهلا , أنت قلت علينا أيجاد مكان حيث يمكننا اصطياد لوكسات بدون أن يزعجنا أحد