"hunting trip" - Translation from English to Arabic

• رحلة صيد
• رحلة الصيد
• برحلة صيد

Yeah, Carlos was just leaving for a hunting trip and invited Andrew to come along for old times' sake.
نعم, كارلوس كان على وشك المغادرة من أجل رحلة صيد وقام بدعوة آندرو من أجل الأيام الخوالي

Their mom's on a hunting trip and hasn't been home in a week.
ذهبت أمهما في رحلة صيد ولم تعد إلى المنزل منذ أسبوع.

My mother died on a hunting trip when I was very young.
أُمي ماتت في رحلة صيد عندما كُنت صغير جداً

It was surprisingly gracious of you to invite Victor and Ryan on your hunting trip.
كان كريما من المستغرب منكم دعوة فيكتور و ريان في رحلة الصيد الخاصة بك.

You've got a face like a wounded bear ever since we got back from that hunting trip.
؟ لديك وجه مثل الدب الجريح منذُ أن عدنا من رحلة الصيد

Dad's on a hunting trip and he hasn't been home in a few days.
والدنا برحلة صيد ولم يعد للمنزل منذ عدة أيام

Whenever the pack leaves on a hunting trip, one dog stays behind as baby-sitter.
متى يغادر القطيع في رحلة صيد يبقى كلبٌ كجليس أطفال

Well, these were taken during a hunting trip.
حسناً، تم التقاط هذه الصور خلال رحلة صيد

This otter lives on a calorific knife-edge, often only getting enough from one hunting trip to fuel the next.
هذه القضاعة تعيش على الحدود الحرارية القصوى، غالبًا ما تحصل على ما يكفي من رحلة صيد واحدة للتزود به للصيد التالي.

According to legend, he was attacked by a vampire while on a hunting trip in 1873.
تبعاً للأساطير، قام مصاص دماء بمهاجمته أثناء رحلة صيد عام 1873

So there we were in the Alaskan tundra on a hunting trip.
لذا كُنّا هناك في التندرا الألاسكيّةِ في رحلة صيد

General manager Frank Schutt and his friend returned from a weekend hunting trip, decided to slip their live duck decoys into the hotel's lobby fountain as a practical joke.
المدير فرانك شوت عاد من رحلة صيد قرر ان يترك البط

When I was seven, my father took me and Noatak on a hunting trip far away from our home.
عندما كنت فى السابعة ، أخذنى والدى وأخى إلى رحلة صيد . تبعد كثيراً عن منزلنا

Every full moon our father took us on another supposed "hunting" trip where he secretly trained us in bloodbending.
فى كل يوم اكتمال قمر يأخذنا والدى إلى رحلة صيد . حيث يقوم بتدريبنا سرياً على قدرة الدماء

I feel guilty enough about lying to her about this hunting trip.
أشعر بالذنب حيال كذبي عليها بشأن رحلة الصيد هذه.

Where did you go on that hunting trip?
اين ذهبت فى يوم رحلة الصيد هذه ؟

As I Suspected The hunting trip Was Just A Way From My Dad To Get Me Into Remote Area
"وكما شككتُ، لم تكن رحلة الصيد إلاّ وسيلة من والدي لوضعي بمنطقة نائية"

No big deal. What about the hunting trip with your parents?
ماذا عن رحلة الصيد مَع أبوايكِ؟

The hunting trip appears to have been successful.
رحلة الصيد يبدو وكإنها كانت ناجحة.

Judge isn't back yet from his hunting trip with Stewart. Stewart?
لم يعد (قاضي) بعد من رحلة الصيد مع (ستوارت).

Dad's on a hunting trip, and he hasn't been home in a few days.
إنّ والدنا برحلة صيد ولم يعد للمنزل منذ ايام