"husain" - Translation from English to Arabic

• حسين
• الكوني
• ديدييه
• موريشيو

prince Husain called to the man and asked him why the carpet he was to sell was so expensive
دعا الأمير حسين للرجل وطلب منه لماذا كان السجاد كان لبيع مكلفة جدا

Husain: it must be made of something quite extraordinary the merchant replied: my prince your amazement will be all the greater when I tell you that it is enchanted whoever sits on this carpet closes his eyes and says the magic word tangu
حسين: يجب أن تكون مصنوعة من شيء غير عادي جدا أجاب التاجر:

24. The Committee approved the President's recommendation that Mr. Husain should serve as Chairman of the Working Group.
٢٤ - وقد وافقت اللجنة على توصية الرئيس بتكليف السيد حسين برئاسة الفريق العامل.

4. Nouraldeen Husain alMansour, from Namr, Daraa
٤ - نور الدين حسين المنصور، من نمر، درعا

351. On 21 January 1999, Firoz Husain was allegedly detained on suspicion of involvement in a murder.
351- وفي 21 كانون الثاني/يناير 1999، احتجز فيروز حسين على ما يُزعم للاشتباه في تورطه في جريمة.

Saudi national Zine el Abidine Abou Zoubeida -- alias Abou Zubaida, Abd Al-Hadi Al-Wahab, Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, Tariq.
- المواطن السعودي زين العابدين أبو زبيدة - المعروف بأبي زبيدة وبعبد الهادي الوهاب وزين العابدين محمد حسين طارق.

Dr. Husain M. Al-Baharna is a subject of biographical record in the following:
حسين البحارنة في المنشورات التالية:

Mr. Husain (Canada): I thank the President of the General Assembly for having convened this important meeting.
السيد حسين (كندا) (تكلم بالإنكليزية): أشكر رئيس الجمعية العامة على دعوته لعقد هذه الجلسة المهمة.

Mr. Abu Zubaydah (also known as Zain al-Abidin Muhahhad Husain).
- السيد أبو زبيدة (المعروف أيضاً باسم زين العابدين محمد حسين).

355. On 3 February 1999, Nazar Husain died in police custody in Serai Sidhu, Khanewal district, allegedly as a result of torture at the police lock-up.
355- وفي 3 شباط/فبراير 1999، توفي نزار حسين في أثناء احتجازه لدى الشرطة في سراي سيدو في مقاطعة خانيوال، وذلك على ما يُزعم جراء التعذيب في سجن الشرطة.

Pakistan Mr. Mujahid Husain 8
السيد مجاهد حسين

11. Mr. Husain (Observer for the Organization of the Islamic Conference (OIC)) supported the statement just made by the representative of the Islamic Republic of Iran.
11 - السيد حسين (المراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي): أعرب عن تأييده للبيان الذي انتهي ممثل جمهورية إيران الإسلامية لتوه من الإدلاء به.

69. Mr Husain (Organization of the Islamic Conference (OIC)), speaking on item 62, acknowledged the work of the Department of Economic and Social Affairs, in particular the two programmes on youth and the family.
69 - السيد حسين (منظمة المؤتمر الإسلامي): تناول البند 62 من جدول الأعمال، فعبر عن شكره لما تقوم به إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية من أعمال، وخاصة بالنسبة لبرنامجي الشباب والأسرة.

49. Husain Salem Faza al-Shamry
حسين سالم فزع الشمري

131. Ali Husain Naserallah Boshahryary (Iranian)
131- علي حسين نصر الله بوشهرياري (إيراني)

Mr. Husain (Canada) (spoke in French): Canada once again welcomes the opportunity to participate in this debate.
السيد حسين (كندا) (تكلَّم بالفرنسية): ترحّب كندا مجدداً بفرصة المشاركة في هذه المناقشة.

74. At 0130 hours, the body was found of Major Husain Kharma, who had been abducted and shot in the head with a Kalashnikov.
74 - في الساعة 30/1 عثر على جثة الرائد حسين خرما بين قريتي أم العمد والحسامية على طريق زراعي باتجاه طريق السلمية مصاب بطلق ناري من برودة كلاشينكوف في الرأس بعد أن كان قد تم اختطافه.

Colonel AMID Husain
الكولونيل عميد حسن الكوني

Mr. Husain M. Al-Baharna (Bahrain)
السيد ديدييه أوبرتي بادان (أوروغواي)

Mr. Husain AlBaharna (Bahrain)
السيد موريشيو إيردوثيا ساكاسا (نيكاراغوا)