"husband in" - Translation from English to Arabic

• زوج في
• زوجي في
• زوجها في
• الزوج في
• زوجك في
• للزوج في
• لزوجها في
• زوج فى
• زوجا فى
• زوجكِ في
• زوجها فى

Mm, still hell bent on finding a husband in six months?
أمي, ألا تزال عازمة على ايجاد زوج في ستة أشهر؟

His mother suffers from social stigma, as it is difficult to live without a husband in Nepalese society.
وتعاني والدته من وصم اجتماعي حيث تصعب الحياة دون زوج في المجتمع النيبالي.

I've never seen my husband... in action with another woman before.
لم أرى زوجي في علاقة مع امرأة أخرى من قبل

Her attempts to discuss the relationship resulted in frequent conflicts, as well as physical abuse by her husband in 2006 and 2007.
وكانت محاولاتها مناقشة العلاقة غالبا ما تسفر عن خصام بل وإساءة بدنية من جانب زوجها في عامي 2006 و 2007.

Once passed, the law will grant the wife equal standing with the husband in this regard.
وسوف يمنح هذا القانون، بمجرد إجازته، الزوجة مركزا مساويا لمركز الزوج في هذا الخصوص.

If he put your husband in prison, he deserved it.
لو قام بوضع زوجك في السجن فلأنه استحق ذلك

The husband in customary marriages is not anymore entitled to own and dispose of his wife's property and earnings.
ولم يعد يحق للزوج في إطار الزواج العرفي الحيازة على إيرادات وممتلكات زوجته والتصرف بها.

She deserves the best husband in the world, and what if I don't have what it takes?
هي تستحق أفضل زوج في العالم وماذا إن لم يكن لدي ما يتطلب؟

Oh, I can't wait to get in my own bed and sleep in tomorrow with the sweetest husband in the whole world.
لا أطيق الإنتظار حتّى أسلتقي على سريري الخاص و النوم حتّى الغد مع أحلى زوج في العالم بأسره

I don't know where you heard that, sir, but I have a husband in Philadelphia.
لا أعلم أين سمعت هذا يا سيدي "و لكن لديّ زوج في "فيلادلفيا

You know, every husband in this world..
أنت تعرف أن كل زوج في هذا العالم..

I wish you the best husband in the whole world.
أتمنى لكِ أفضل زوج في العالم بأسره

When I was sitting beside my husband in the hospital... all I thought about was me.
عندما كنتُ بجانب زوجي في المستشفى كلُ ما فكرت به كان أنا

I cannot get visa with my husband in prison.
لا أستطيع الحصول على تأشيرة مع وجود زوجي في السجن

A wife shall not greet her husband in undergarments.
لا يجوز للزوجة لا تحية زوجها في تحتانية.

A-are you the lady whokept her husband in her freezer?
أأنتِ هي السيده التي وضعت زوجها في مجمدها ؟

The wife joins with the husband in providing the family with moral and material guidance, rearing the children and preparing them for independence.
والزوجة تساعد الزوج في ضمان إدارة شؤون الأسرة على الصعيدين المعنوي والمادي، وفي تربية الأطفال وفي تهيئة الاستقرار لهم.

Upon the death of the husband, in eastern and southern Africa it is common for the wife and the husband's property to be inherited by the husband's eldest brother.
فعند وفاة الزوج في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، من الشائع أن يرث الأخ الأكبر للزوج الزوجة وممتلكات الزوج.

A woman saying no to her husband in this town?
هل المرأة تقول لا لزوجها في هذه البلدة ؟

Making me the lovingest husband in the world... and the most terriblest husband at the same time.
.. يجعلون منى أفضل زوج محب فى العالم و أسوأ زوج فى العالم أيضا ً

A woman who has no parents in childhood, husband in youth..
المرآه التى لا تملك ابوين فى طفولتها , زوجا فى شبابها ..

Why did you attack him, your husband, in the interview room after his arrest?
لم هاجمتيه، زوجكِ في غرفة المقابلة بعدما قُبض عليه؟

Hey, okay this is a stupid question again but, was there really a woman that killed her husband in this house?
هذا السوال الغبى مرة أخرى هل هناك أمرأة فعلا قتلت زوجها فى هذا المنزل