"husband is" - Translation from English to Arabic

• زوجي
• الزوج هو
• زوجك
• زوجكِ
• زوجها هو
• يكون زوجها
• يُلزَمُ
• الزوج هي عملية
• أن زوجها
• يعتبر الزوج
• ان زوجها
• فالزوج
• فزوجي
• زوجى هو
• إذا كان الزوج

Sir, please try and understand. My husband is very badly hurt.
حاول أن تفهم، يا سيدي، أرجوك زوجي مصاب إصابة سيئة

My coarse husband...is sounding sweeter than Shah Rukh Khan today.
‎زوجي الفظ يبدو أجمل من شاه روخان اليوم. ‏

48. Customary Law maintains that a husband is the head of the household and has final decision making power on family matters.
48 - ويقضي القانون العرفي بأن الزوج هو ربُّ الأسرة المعيشية ويتمتع بسلطة صنع القرار النهائي فيما يتعلق بشؤون الأسرة.

However, the law gives married women authority in the home, and confirms that the husband is the head of the family.
بيد أن القانون يمنح المرأة المتزوجة تفويضا لتدبير شؤون المنزل ويؤكد أن الزوج هو رب اﻷسرة.

I must say, Mrs. K., if I marry, when I marry I hope my husband is half as attentive as yours.
أنا يجب أقول مسز كييتردج , اذا تزوجت , عندما أتزوج .آمل أن يكون زوجي في نصف لطافة زوجك

They think your husband is deliberately downplaying this, making it seem pro forma, when, actually, this is quite serious.
يعتقدون أن زوجكِ يقلل من شأن الحدث عمداً يجعله يبدو عادياً بينما فى الواقع الأمر جاد جداً

I'm pretty sure my husband is sleeping with someone else.
أنا متأكدة جداً بإن زوجي ينام مع إمرأة أخرى

Because my husband is convinced I'm gonna get better.
لأن يقتنع زوجي أنا ستعمل الحصول على أفضل.

He was sick before he turned. Like my husband is sick.
لقد كان مريضاً قبل أن يتحول أنه مثل زوجي المريض

I'm afraid I've taken leave of my senses, dining in public with a stranger while my husband is away.
انا اخشى بأنني ابتعدت عن الصواب, تناول الطعام في مكان غام مع شخص غريب بينما زوجي غائب

My correspondence with my husband is more important than I can say.
مراسلة زوجي هذا أكثر ما يهمني مع ذلك يمكنني أن أقول

Article 206, for its part, indicates that the husband is the head of the conjugal community comprising the husband, the wife and their children.
وورد في المادة 206 أن الزوج هو رئيس المؤسسة الزوجية المؤلفة من الرجل والمرأة وأولادهما.

On the other hand, it is an old custom in the rural areas of Vietnam that the husband is usually head of household.
ومن ناحية أخرى، هناك عادة قديمة في المناطق الريفية في فييتنام وهي أن الزوج هو رئيس الأسرة في العادة.

Generally the husband is supposed to be the breadwinner and the head of the family.
وبصورة عامة، يفترض أن الزوج هو عائل الأسرة ورئيسها.

If your husband is a king, that changes things.
إذا ما زوجك ملك، هذا يغيّر الأمور كثيراً.

I just received word from one of my spies that your privy council is planning to overthrow you, and your worthless, traitor of a husband is helping them.
لقد تلقيت خبرًا للتو من أحد جواسيسي أن مجلسك الخاص يخطط للإطاحةِ بكِ والخائن، عديم الفائدة زوجك يساعدهم في ذلك

So when your husband is... ready to... proceed, you just lie back and think of the magnolias in our garden.
لذا حينما يكون زوجكِ مُستعداً للتقدُم عليكِ فقط أن تستلقي وفكّري بشيء آخر

Are you aware your husband is dressed for a canoe trip?
هل أنتِ مدركة أن زوجكِ يرتدي ملابساً وكأنه ذاهباً في رحلة على قارب؟

It could be her husband is trying to drive her mad.
قد يكون زوجها هو من يحاول أن يصيبها بالجنون.

Furthermore, at dissolution of marriage, the husband is obliged to pay maintenance.
وعلاوة على ذلك، يُلزَمُ الزوجُ بدفع النفقة عند فسخ الزواج.

The mission against Nazir and the husband is capture or kill, depending on how this goes on the ground.
هذه العمليّة ضدّ (أبو نذير) و الزوج هي عملية إعتقال أو قتل، -إعتمادا على ما يحصل في الميدان .

Now I can hear from your sister all through Rosh Hashanah what a prince her husband is.
يمكنني الآن ان اسمع من اختك من جميع أرجاء روش هاشانا و أن زوجها أمير

300. According to Civil Law and Islamic Jurisprudence, the husband is responsible for providing the alimony of wife and children.
300- وطبقاً لقانون الأحوال المدنية والشريعة الإسلامية، يعتبر الزوج مسؤولاً عن الإنفاق على الزوجة والأطفال.

Neither shot to the husband is clean, so they have to watch what he's doing to their wives as they're dying.
باطلاق النار على الزوج ليخبها ان زوجها قد انتها وحتى يتسنى لهم رأية ما يفعله لزوجاتهم وبعد ذلك يقتلهم

If wife is the lamp, husband is' Diwali'.
اذا الزوجة هي النور، فالزوج ' عيد ديوالي.

My husband is understudying Wotan at the Cologne Opera.
فزوجي مغني أوبرا بدار (تان) للأوبرا في (كولونيا)

My husband is the most brilliant man I've ever known.
ان زوجى هو اذكى والمع رجل قابلته فى حياتى

Moreover, if the husband is/was a citizen of Malta, his birth certificate, his father's birth certificate and his parents' marriage certificate would be required.
وفضلا عن ذلك، إذا كان الزوج مواطنا مالطيا حاليا أو سابقا، يجب تقديم شهادة ميلاده وشهادة ميلاد والده وشهادة زواج والديه.