"huth" - Translation from English to Arabic

• هوت
• هوث
• هاث

The Subcommittee welcomed the election of Ulrich Huth as Chair for a two-year term, starting in 2010.
10- رحَّبت اللجنة الفرعية بانتخاب أولريخ هوت رئيسا لها لمدة سنتين، ابتداء من عام 2010.

At its 718th meeting, the Subcommittee elected Ulrich Huth (Germany) Chair for the period 2010-2011, pursuant to General Assembly resolution 64/86.
9- انتخبت اللجنة الفرعية، في جلستها 718، أولريخ هوت (ألمانيا) رئيسا لها للفترة 2010-2011، عملا بقرار الجمعية العامة 64/86.

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-seventh session in Vienna from 8 to 19 February 2010, under the chairmanship of Ulrich Huth (Germany).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها السابعة والأربعين في فيينا من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010 برئاسة أولريخ هوت (ألمانيا).

79. Mr. Huth (European Union) said that the European Union had been increasingly engaged in crisis management operations at different stages of conflict and that the Special Rapporteur's report would support its work in that field.
79 - السيد هوث (الاتحاد الأوروبي): قال إن الاتحاد الأوروبي ما برح يُشارك بصورة متزايدة في عمليات إدارة الأزمات في مراحل مختلفة من النزاع وسيؤدي تقرير المقرر الخاص إلى دعم عمله في هذا الميدان.

6. Mr. Bonifaz (Peru), Mr. Chekkori (Morocco) and Mr. Huth (Germany) were elected Vice-Chairs by acclamation.
6 - انتخب السيد بونيفاس (بيرو)، والسيد شقوري (المغرب)، والسيد هوث (ألمانيا) نواباً للرئيس بالتزكية.

Chair: Mr. Huth (Vice-Chair) (Germany)
الرئيس: السيد هاث (نائب الرئيس) (ألمانيا)

Chair: Mr. Huth (Vice-Chair) (Germany)
الرئيس: السيد هوت (نائب الرئيس) (ألمانيا)

Mr. Huth (Germany), Vice-Chair, took the Chair.
16 - السيد هوت (ألمانيا)، نائب الرئيس، تولى رئاسة الجلسة.

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-eighth session in Vienna from 7 to 18 February 2011, under the chairmanship of Ulrich Huth (Germany).
4- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الثامنة والأربعين في فيينا من 7 إلى 18 شباط/فبراير 2011 برئاسة أولريخ هوت (ألمانيا).

Mr. Martin Huth
السيد مارتن هوت

The Committee noted that the Group of Western European and Other States had endorsed the candidature of Ulrich Huth (Germany) for the office of Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee for the period 2010-2011 (A/AC.105/2008/CRP.11).
284- ولاحظت اللجنة أن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد أيّدت ترشيح أولريش هوت (ألمانيا) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2010-2011 (A/AC.105/2008/CRP.11).

The Committee was reminded of the composition of the Bureau, as constituted on 4 September 2012: Chair: His Excellency Yuriy Sergeyev (Ukraine); Vice-Chairs: Mr. Martin Huth (Germany), Mr. Gonzalo Bonifaz (Peru) and Mr. Ismail Chekkori (Morocco).
ذكرت اللجنة بتشكيل المكتب على نحو ما تم في 4 أيلول/سبتمبر 2012: الرئيس: سعادة السيد يوريي سيرغييف (أوكرانيا)؛ ونواب الرئيس: السيد مارتن هوت (ألمانيا)، والسيد غونزالو بونيفاز (بيرو)، والسيد إسماعيل الشقوري (المغرب).

The Subcommittee expressed its appreciation to the outgoing Chair, Ulrich Huth (Germany), for his leadership and contribution to furthering the achievements of the Subcommittee during his term of office.
وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للرئيس المنتهية ولايته، أولريش هوت (ألمانيا)، لما أبداه من كفاءة قيادية وما قدَّمه من إسهام في تعزيز إنجازات اللجنة الفرعية أثناء فترة ولايته.

Later: Mr. Huth (Vice-Chair) (Germany)
ثم: السيد هوت (نائب الرئيس) (ألمانيا)

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 20 June 2011 from the Permanent Representative of Germany to the United Nations stating that Mr. Martin Huth has been appointed alternate representative of Germany on the Security Council.
عملاً بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقّى رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2011 من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة جاء فيها أن السيد مارتن هوت قد عُين ممثلاً مناوباً لألمانيا في مجلس الأمن.

In the absence of Mr. Sergeyev (Ukraine), Mr. Huth (Germany), Vice-Chair, took the Chair.
في غياب السيد سيرغييف (أوكرانيا) تولى نائب الرئيس، السيد هوث (ألمانيا)، رئاسة اللجنة.

Chair: Mr. Huth (Vice-Chair) (Germany)
الرئيس: السيد هوث (نائب الرئيس) (ألمانيا)

33. Mr. Huth (European Union) said that all States members of the European Union had concerns regarding migration, an issue that was currently the subject of heated political debate. Migrants were too often victims of human trafficking.
33 - السيد هوث (الاتحاد الأوروبي): قال إن جميع دول الاتحاد الأوروبي مهتمة بمسألة الهجرة، وهي مسألة جاثمة في صلب السياسات العامة، وقال إن المهاجرين هم في كثير من الأحيان ضحايا الاتجار بالأشخاص.

Mr. Martin Huth
السيد مارتن هوث

5. The Chair said that Mr. Bonifaz (Peru), Mr. Chekkori (Morocco) and Mr. Huth (Germany) had been nominated by the Latin American and Caribbean States, the African States and the Western European and Other States, respectively, for the offices of Vice-Chairs.
5 - الرئيس: قال إن دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والدول الأفريقية، ودول أوروبا الغربية ودول أخرى، رشّحت السيد بونيفاس (بيرو)، والسيد شقوري (المغرب)، والسيد هوث (ألمانيا)، على التوالي، لشغل منصب نواب الرئيس.

In the absence of Mr. Sergeyev (Ukraine), Mr. Huth (Germany), Vice-Chair, took the Chair.
نظراً لغياب السيد سيرغييف (أوكرانيا) تولّى السيد هاث (ألمانيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.