"hydrates" - Translation from English to Arabic

• هيدرات
• الهيدرات
• وهيدرات
• والهيدرات
• بهيدرات
• لهيدرات

Other resources of potential significance include gas hydrates, which are abundant.
ومن الموارد الأخرى ذات الأهمية المحتملة هيدرات الغاز، وهي موجودة بكميات وفيرة.

The workshop also had the benefit of presentations on other potential resources, such as methane hydrates.
واستفادت حلقة العمل أيضا مما قدم من بحوث بشأن موارد أخرى محتملة مثل هيدرات الميثان.

Vast amounts of these hydrates are off the coasts of every continent, especially in Equatorial regions like Venezuela.
هذه الكميات الكبرى من الهيدرات توجد على حدود جميع القارات خاصة على المناطق الإستوائية مثل فينزويلا

1996, 1998, 2000: Co-chief scientist of international Russian-American-Norwegian-German-Japanese expedition projects for the investigation of gas and hydrothermal vents and seafloor gas hydrates in the Norwegian-Greenland Sea
1996، 1998، 2000: رئيس علماء مشارك في مشاريع البعثات الدولية الروسية الأمريكية النرويجية الألمانية اليابانية لبحث المنافث الغازية والحرارية المائية وهيدرات الغاز في قاع البحر في بحر غرينلاند النرويجي

The significance of methane hydrates lies mainly in the tremendous resource potential of such resources.
وتكمن أهمية هيدرات الميثان أساسا في طاقاتها الهائلة لتوفير هذه الموارد.

In the medium-term future there will likely be exploration for and exploitation of marine gas hydrates, which have substantial economic potential.
ويحتمل أن يشهد المستقبل المتوسط الأجل عمليات استكشاف واستغلال هيدرات الغاز البحرية ذات الإمكانات الاقتصادية الكبيرة.

Research interest is being directed towards the recovery of methane hydrates, i.e., frozen compounds of methane gas.
يجري توجيه اهتمام البحوث إلى استعادة هيدرات الميثان، أي المركبات المجمدة لغاز الميثان.

It is estimated that the volume of energy trapped in methane hydrates exceeds the volume of all known conventional gas resources.
ويقدر أن حجم الطاقة الذي تختزنه هيدرات الميثان يتجاوز حجم كافة موارد الغاز التقليدية المعروفة.

Methods of harvesting methane hydrates will have to be developed.
ومن اللازم تطوير أساليب تحصيل هيدرات الميثان.

The amount of methane that is trapped as hydrates is enormous, and the consequences of its release for the global climate could be of a high magnitude.
وتعتبر كمية الميثان المختزن في شكل هيدرات كبيرة، ويمكن أن يكون تأثير انبعاثه على المناخ العالمي قد يكون كبيرا للغاية.

Methane hydrates are estimated to contain nearly 30 times the amount of carbon dioxide in the atmosphere.
ومن المقدر أن هيدرات الميثان تحتوي على قرابة ٣٠ مثل مقدار ثاني أوكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

140. Research interest is also being directed towards the recovery of methane hydrates, i.e., frozen compounds of methane gas.
140- تتوجّه البحوث كذلك نحو استخلاص هيدرات الميثان، أي مكوّنات غاز الميثان المجمّدة.

Scientists have estimated that the amount of organic carbon bound up in ocean-floor methane hydrates is twice that found in all recoverable and non-recoverable oil, gas and coal deposits on earth.
ويقدّر العلماء أن كمية الكربون العضوي التي تحتويها هيدرات الميثان الموجودة في أرض المحيط هي ضعف الكمية الموجودة في جميع مكامن النفط والغاز والفحم القابلة وغير القابلة للاستخراج من الأرض.

Apart from their high energy content, hydrates were also a source of fresh water, which could be extracted as the hydrate ice crystals already excluded most salts.
وبالإضافة إلى محتوى الهيدرات المرتفع من الطاقة، فهي تشكل أيضا مصدرا للمياه العذبة التي يمكن استخراجها حيث أن بلورات الهيدرات الثلجية تستبعد معظم الأملاح.

There's more energy in these hydrates than all the world's coal, oil, and conventional gas put together.
هناك طاقة فى هذه الهيدرات أكثر من الموجودة فى الفحم والنفط العالمي والغازات المعروفة مُجتمعة معاً

If you've found a way to use carbon dioxide to remove methane from hydrates,
إذا وجدت طريقة لاستخدام ثنائي أكسيد الكربون لفصل غاز الميثان عن الهيدرات

Mineral deposits of the ocean, hydrothermal mineralization, gas hydrates, midocean ridges, Arctic geology
الترسبات المعدنية في المحيطات، والتمعدن الحراري المائي، وهيدرات الغاز، ومرتفعات وسط المحيط، وجيولوجيا المنطقة القطبية الشمالية

The major resource potential within extended continental shelf areas is held in iron-manganese nodules and crusts, conventional oil and gas, and gas hydrates.
وتجرى التقييمات المتعلقة باحتمالات وجود الموارد الرئيسية داخل مناطق الجرف القاري الموسع بالنسبة للعقيدات والقشور المؤلفة من الحديد والمنغنيز، والنفط والغاز التقليديين، وهيدرات الغاز.

Those efforts had benefited substantially from the proliferation of technologies developed for other resources, including metalliferous sulphides, cobalt crusts, deep water oil, gas hydrates, diamonds and sand and gravel.
واستفادت تلك الجهود إلى حد كبير من شيوع التكنولوجيات المعدة لموارد أخرى، منها الكبريتات المعدنية، وقشور الكوبلت، ونفط المياه العميقة، والهيدرات الغازية، والماس، والرمل والحصى.

The primary objective of the workshop was to develop a road map for international collaboration on methane hydrates research and development.
وكان الهدف الرئيسي لحلقة العمل هو وضع خريطة لمسار التعاون الدولي في البحث والتطوير المتعلقين بهيدرات الميثان.

Japan has recently launched an exploration project for methane hydrates on the seabed in maritime areas under its jurisdiction.
وبدأت اليابان مؤخرا مشروعا استكشافيا لهيدرات الميثان في قاع البحر في المناطق البحرية الخاضعة لولايتها.