"hydrographic surveying" - Translation from English to Arabic

• المسح الهيدروغرافي
• والمسح الهيدروغرافي

1987 " The Status of Hydrographic Surveying in Jamaica " , presented at the 1987 Canadian Hydrographic Conference.
1987 " حالة المسح الهيدروغرافي في جامايكا " - قدمت في المؤتمر الهيدروغرافي الكندي لعام 1987.

:: Post Graduate Diploma Hydrographic Surveying from Plymouth University -- United Kingdom
:: دبلوم دراسات عليا في المسح الهيدروغرافي من جامعة بليموث، المملكة المتحدة

E. Hydrographic Surveying and charting . 123 - 124 33
المسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط الهيدروغرافية

I. Cooperation in Hydrographic Surveying and charting of Antarctic water.
طاء - التعاون في المسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط البيانية الهيدروغرافية لمياه أنتاركتيكا.

9. Hydrographic Surveying and nautical charting
٩ - المسح الهيدروغرافي وإعداد الرسوم البيانية البحرية

E. Hydrographic Surveying and charting
هاء - المسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط الهيدروغرافية

185. Hydrographic Surveying and nautical charting.
185 - المسح الهيدروغرافي والخرائط الملاحية.

(e) Hydrographic Surveying and nautical charting;
)ﻫ( المسح الهيدروغرافي وإعداد الرسوم البيانية البحرية؛

Other professional activities Member of the Team which established the Hydrographic Surveying Unit in Trinidad and Tobago (1982-1987)
عضو الفريق الذي أسس وحدة المسح الهيدروغرافي في ترينيداد وتوباغو (1982 - 1987).

The most recent version of Special Publication 55, " Status of Hydrographic Surveying " , was published in 1998 and is scheduled for revision and updating in 2003.
وأحدث طبعة من المنشور الخاص 55 " حالة عمليات المسح الهيدروغرافي " صدرت في عام 1998، ومن المقرر إصدار طبعة منقحة ومستكملة منه في عام 2003.

Special Publication 59, " Status of Hydrographic Surveying and Nautical Charting in Antarctica " , was last updated in 2001 and is due to be updated and incorporated in S-55 during 2003.
وأُجري في عام 2001 أحدث استكمال للمنشور الخاص 59 " حالة عمليات المسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط البحرية في أنتاركتيكا " ، ومن المقرر استكماله وإدماجه في المنشور الخاص 55 خلال عام 2003.

The Commission held an expert group on Maritime Hydrographic Surveying and Nautical Charting in May 1994; it also held a seminar on modern port pricing policies and strategies.
وفي أيار/مايو ١٩٩٤، عقدت اللجنة اجتماع فريق من الخبراء بشأن المسح الهيدروغرافي البحري ورسم الخرائط الملاحية. كذلك عقدت اللجنة حلقة دراسية عن السياسات والاستراتيجيات الحديثة للتسعير المينائي.

97. An important basic aspect of ships' routeing is the status of Hydrographic Surveying and nautical charting, on which there are serious deficiencies worldwide.
٩٧ - ومن الجوانب الهامة اﻷساسية في تحديد مسارات السفن حالة المسح الهيدروغرافي والخرائط الملاحية، إذ يوجد قصور خطير في هذين المجالين في جميع أنحاء العالم.

Assisted in the Establishment of the Hydrographic Surveying Unit in Trinidad and Tobago (1982-1987)
ساعد في تأسيس وحدة المسح الهيدروغرافي في ترينيداد وتوباغو (1982-1987)

15. In reviewing Hydrographic Surveying and nautical charting, discussion focused on vector- and raster-based nautical charts produced by the United States of America, which presented a paper on the multiple applications of the vector-based digital nautical chart (DNC).
١٥ - ولدى استعراض المسح الهيدروغرافي وإعداد الرسوم البيانية البحرية، تركزت المناقشة على الرسوم البيانية المستندة الى المتجهات وشبكة خطوط المسح التي تضعها الولايات المتحدة اﻷمريكية التي قدمت ورقة بحث عن التطبيقات المتعددة للرسوم البيانية الرقمية المستندة الى المتجهات.

23. Hydrographic Surveying and charting. The next generation of electronic nautical chart product specification, S-101, is being developed by the International Hydrographic Organization (IHO), with the main part being planned for completion by early 2013.
23 - المسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط الهيدروغرافية - تعكف المنظمة الهيدروغرافية الدولية على إعداد الجيل التالي من مواصفات إنتاج الخرائط الملاحية، S-101، ومن المقرر إنجاز الجزء الرئيسي منها بحلول أوائل عام 2013().

3. Safe routes for international navigation 82. Hydrographic Surveying and nautical charting. In June 2009, the IMO Maritime Safety Committee approved a detailed plan of work for an " e-navigation " strategy to be completed during 2012.
82 - المسح الهيدروغرافي وإعداد الخرائط الملاحية - في حزيران/يونيه 2009، اعتمدت لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية خطة عمل مفصلة من أجل استراتيجية " ملاحة إلكترونية " ستنجز خلال عام 2012().

The IHO cautions that the publication, " Status of Hydrographic Surveying and nautical charting in Antarctica " contains surveys that may not meet modern standards, and many areas cannot be considered adequately surveyed for safe navigation and require resurveying. 17/
وتحذر المنظمة الهيدروغرافية الدولية من أن المنشور المعنون " حالة المسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط البحرية في أنتاركتيكا " يتضمن مسوحات قد لا تلبي المعايير الحديثة، وأن كثير من المناطق لا يمكن اعتبار أن مساحتها قد تمت بطريقة كافية للملاحة المأمونة، وهي تتطلب القيام بمسح جديد لها)١٧(.

MSC Circular 1179, approved at the eightieth session of MSC, highlights the deficiencies in Hydrographic Surveying and nautical charting worldwide and their impact on safety of navigation and protection of the marine environment; reminds States of their obligation to establish hydrographic services in order to fulfil their obligations under SOLAS chapter V; and urges them to take action to remedy the situation.
ويبرز تعميم لجنة السلامة البحرية 1179، الذي أُقر في الدورة الثمانين لهذه اللجنة، نواحي النقص في المسح الهيدروغرافي والخرائط البحرية في جميع أنحاء العالم وأثر نواحي النقص هذه في سلامة الملاحة وحماية البيئة البحرية؛ ويذكر الدول بالتزامها بإنشاء خدمات هيدروغرافية للوفاء بالتزاماتها المترتبة بموجب الفصل الخامس من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر؛ ويحثها على اتخاذ إجراءات لتدارك الموقف.