"i'd feel" - Translation from English to Arabic

• سأشعر
• كنت أشعر
• سأطمئن
• سوف اشعر
• ساشعر
• وسوف أشعر
• كُنت لأشعر
• سوف أشعر
• أَشْعرُ
• لن أشعر
• أود أن يشعر على نحو
• سوف يشعر على نحو
• لكنتُ شعرتُ

I'd feel more comfortable if we checked with the owner first.
سأشعر براحة أكبر اذا بحثنا في المر مع المالك أولاً.

I'd feel better knowing you were here to get it.
سأشعر بشعور أفضل إذا عرفت أنكِ هنا لتحصلين عليه

I THINK I'd feel BETTER IF I DIDN'T EVEN KNOW ABOUT IT.
اعتقد اني كنت سأشعر بأفضل حال لو اني لم اعرف بذلك

I'd feel better with you at home, not taking pictures of riots.
سأشعر أفضل أذا كنت معك فى البيت ليس أخذ صور للحوادث

I'd feel like i perpetually Have something Stuck in my teeth.
كنت سأشعر ان هناك أمرا عالقا بين أسناني بشكل دائم

You're perfectly right. In your place, I'd feel the same way.
انت على صواب لو كنت مكانك , سأشعر نفس الشىء

First, I'd feel like having a B.L.T. - then proud of you.
أولاً ، سأشعر بأنني سأحصل على الشطيرة ثم سأكون فخوراً بك

Well, that may be true, but I'd feel a lot better
حسناً، ربما يكون ذلك صحيحاً، لكنني سأشعر بنحو أفضل للغاية

I'd feel better if you let me be your chauffeur.
سأشعر بتحسّن إذا سمحتِ ليّ أن أكون سائقكِ الخاص.

I'd feel bad for you if I hadn't just frenched your father!
كنت سأشعر بالأسى لأجلكِ لو لم أكن منحت أباكِ قبلة فرنسيه

I thought I'd feel relieved, but... this feels much, much worse.
لقد أعتقد أننى سأشعر براحه ولكننى هذا الشعور أسوأ بكثير

Never thought I'd feel sorry for these guys.
لم أعتقد قط أنني سأشعر بالأسى تجاه هؤلاء الأشخاص

Perhaps I'd feel more relaxed if my court were regularly tested for traitors.
ربما سأشعر براحة أكثر، إذا ما تمّ فحص بلاطي بانتظام ، بحثًا عن خونة

I'd feel better if everyone had it on their calendars.
سأشعر بحال أفضل إذ كان الجميع يتبع التقويم الخاص به

I never imagined I'd feel so safe in a sewer.
لم أتخيل أبدا أنني سأشعر بالأمان في المجاري.

And I'd feel your fingertips touch mine and I knew you were still alive, and I was comforted.
و كنت أشعر بأناملك تلمس أناملى و كنت أعرف أنك لا زلت حياً لقد كنت أستريح

We walked right in the front door. I'd feel better if one of us kept watch.
إننا ولجنا الباب الأماميّ مباشرة، سأطمئن لو مكث أحدُنا رقيبًا.

I'd feel better if you'd let me see you home.
سوف اشعر براحه اكبر إذا سمحتي لي بمرافقتك للمنزل

I'd feel sorry for you if you weren't so vicious.
لكنت ساشعر بالسوء عليكِ لو لم تكوني في غاية الشراسة

I'd feel safer without him here.
وسوف أشعر أكثر أمنا من دونه هنا.

I'd feel a lot better if I had some people on the ground.
كُنت لأشعر بإرتياح أكبر إذا كان لدىّ بعض الأشخاص برفقتك على الأرض

Probably thought I'd feel bad about getting a free suite.
ربما أعتقد أنني سوف أشعر بالسوء حول حصولي على جناح مجاني

I'd feel better if you did just the one thing.
أنا أَشْعرُ بالتحسّن لو أنت عَمِلتَ فقط شيء واحد

Personally, I'd feel no dishonour in deporting them to Germany's territories for Jews in the East.
أنا شخصياً، لن أشعر بالعار في ترحيلهم إلى الأراضي الألمانية لليهود الذين في الشرق.

I'd feel better lending it to a Chapman Energy Systems intern.
أود أن يشعر على نحو أفضل اقراضه لنظم الطاقة تشابمان المتدرب.

I thought I'd feel better, but I just feel out of control.
ظننت انني سوف يشعر على نحو أفضل، ولكن أشعر تخرج عن نطاق السيطرة.

I'd feel totally prepared if this was just multiple choice, but I know there's gonna be an essay section.
لكنتُ شعرتُ أنّي جاهزة تماماً لو أنّ هناك عدّة اختيارات ولكنّي أعلم بأنه سيكون هناك قسم الموضوع التعبيري