"i'd hate to be" - Translation from English to Arabic

• أكره أن أكون
• سأكره أن أكون
• أكره أن اكون
• لا أتمنى أن
• كنت لأكره
• سأكره أن اكون

Gosh, I'd hate to be on the other end of that conversation.
إلهي , أكره أن أكون على النهاية الأخرى من تلك المحادثة

I'd hate to be the person who has to clean this place.
أكره أن أكون الشخص الذي يجب ان ينظف هذا المكان

Now I'd hate to be the one to have to cut that gorgeous body into little pieces.
الأن أكره أن أكون الشخص الذي سيقطع هذا الجسم الجميل الى قطع صغيرة.

I'd hate to be the guy that has to explain this to the president.
سأكره أن أكون الشخص الذي سيشرح هذاالأمرللرئيس,

I'd hate to be the guy to shut you down.
سأكره أن أكون الرجل الذي سيغلق لكم هذا

I'd hate to be a fireman when that sperm bank went up.
أكره أن اكون رجل إطفاء عندما احترق بنك الحيوانات المنوية

I'd hate to be on the other end of that grunt.
أكره أن أكون على النهاية الأخرى لذلك التذمر

I don't know, but I'd hate to be this guy right now.
لا أعلم, ولكني أكره أن أكون هذا الرجل الآن

I'd hate to be your age, preparing to make my way in a world that's coming apart at the seams, while having no discernible job skills or charisma whatsoever.
أكره أن أكون بمثل عمرك أتحضر لأشق طريقي في عالم ينظر للأمور بطبقيه في حين عدم إمتلاكك لمهارات عمل

Well, I'd hate to be here when the owner gets back.
حسنا، أكره أن أكون هنا عندما يعود المالك

If he calls that half, I'd hate to be his wife and share half his bed.
هل تسمى هذا نصف، أكره أن أكون زوجتة وأشاركه نصف السرير

I'd hate to be in the cross hairs of all those unstable CTU snipers.
أكره أن أكون فى مرمى نيران كل هؤلاء القناصة من وحدة مكافحة الارهاب

I'd hate to be in your shoes today.
أنا أكره أن أكون في محل اختياركم اليوم

Gee, I'd hate to be in his shoes Why?
- أكره أن أكون مكانه - لماذا ؟

Well, I'd hate to be a juror in a case like this. Second-degree murder.
حسناً,سأكره أن أكون مُحَلفة بقضية كهذه

I'd hate to be mistaken, Franta, but I think it's just collapsed.
،"سأكره أن أكون مُخطـئا يا "فرانتـا لكنني أعتقد أنهـا إنهارت للتـوّ

Oh, I'd hate to be in that union.
سأكره أن أكون في تلك النقابة

I'd hate to be here when he analyzes a stool sample.
أنا أكره أن اكون هنا و هو يقوم بالتحليل

Ew, I'd hate to be that kid's father.
لا أتمنى أن أكون والد هذا الطفل.

I'd hate to be trapped in this town without magic.
كنت لأكره الحصار في هذه البلدة دون سحر

I'd hate to be Vaughn Du Clark.
(سأكره أن اكون (فون دو كلارك