"i'd like to be" - Translation from English to Arabic

• أود أن أكون
• أريد أن أكون
• اريد ان اكون
• أودّ أن أكون
• أحب أن أكون
• أود أن يكون
• اود ان اكون
• أرغب أن أكون
• أرغب بأن أكون
• أود أن تكون
• أريد أن أصبح
• ارغب ان اكون
• أود أن يتم
• أنا أوَدُّ أَنْ أكُونَ
• فأود أن أكون

Just this once, I'd like to be the Overlooked One.
في هذه المرة أود أن أكون المُسرفة في الإهتمام

I'd like to be the first to offer you, both, the opportunity to take me off the market.
أود أن أكون أول عرض لكن ، على حد سواء، فرصة لتاخذاني من السوق.

It's the kind of wizard I'd like to be.
إنه من نوعية السحرة الذي أريد أن أكون مثله

You know what kind of person I am, for better or for worse so I'd like to be in charge of who's in and who's out and if you agree I promise I'll use my very best and fairest judgment
لذا أريد أن أكون مسؤولة عن من يدخل و من يخرج و إذا وافقتم أعدكم أني سأبذل قصارى جهدي بالحكم الصائب

Well, I'd like to be part of a movement, but what movement would want an angry fat guy with a lot of opinions who hates listening?
حسنا. اريد ان اكون جزءا من حركه لكن اي حركة تريد شخص سمين وغاضب؟

- I'd like to be happy. Could you do that?
أودّ أن أكون سعيدا هل يمكن أن تفعلي ذلك؟

You never know, Father. Maybe I'd like to be compelled. Maybe I'd enjoy it.
أنت لا تعرف أبداً أيها الأب, ربما أحب أن أكون مُجبرة, ربما أستمتع بذلك

Until then, if there's a dangerous alien to catch I'd like to be included.
وحتى ذلك الحين، إذا كان هناك فضائي خطير تريد القبض عليه أود أن أكون ضمن الفريق

I'd like to be the mother of the world's greatest car salesperson.
أود أن أكون والدة اعظم مندوبة مبيعات للسيارات في العالم

And when it does, I'd like to be on the side that's still standing.
وعندما تفعل ذلك، أود أن أكون على الجانب الذي مازال صامداً.

Just once I'd like to be that wife that lays a trap and has her husband walk right into it.
فقط لو مرة أود أن أكون تلك الزوجة التي تعد فخًّا وتدع زوجها يقع فيه.

I'd like to be more than a toy you occasionally use for sex.
وأهمس أشياء لطيفه لا شئ. أنا أود أن أكون أكثر من أداه أنت تستخدمها أحيانا من أجل الجنس.

'Cause I'd like to be on one for the fun.
أود أن أكون تحت تأتير واحدة لأجل المتعة.

But before we pass that suggestion on to the FBI, I'd like to be certain of all our facts.
لكن قبل أن نُخبر المباحث الفيدرالية بهذا الإقتراح أريد أن أكون متأكدة من جميع الحقائق

Well, that's good because I don't know that I'd like to be so deep underground.
حسناً هذا جيد لأنني لا أعلم ذلك, أريد أن أكون أكثرعمقاً تحت الأرض

Do you suppose I'd like to be married off to the Dukes brother, or some heretic cousin of his?
هل تفترض بأنني أريد أن أكون زوجة من شقيق الدوق أو من أحد أبناء عمومته الزنادقه؟

This is what killed me. I'd like to be here when they lay it to rest.
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

Well, I'd like to be there when it does.
حسناً، أودّ أن أكون هناك عندما ينهار تماماً.

I'd like to be the guy that gives you what's best in life.
أحب أن أكون الشخص الذي يعطيك الأفضل في الحياة

There's something I'd like to be able to ask a police officer about.
هنالكَ شئ أود أن يكون بوسعي الطلب منها. مسألة تتعلق بالشرطة.

I'd like to be there to help with the baby when it comes out.
انا اود ان اكون هناك كي اساعد الطفل عندما يخرج

I'd like to be in there myself, believe me...
صدقني، حتى أنا أرغب أن أكون هناك بالداخل

I'd like to be able to just sit back and do sudoku and be as quiet as Omar, but I-it's just not in my nature.
أرغب بأن أكون قادرا على الاسترخاء و لعب السودوكو و أن أكون هادئا بقدر عمر لكن ليست تلك من طبيعتي

I'd like to be driving something narrower now, like a bus.
أود أن تكون القيادة شيء أضيق الآن, مثل الحافلات.

I'd like to be a Benihana chef in Hawaii.
أريد أن أصبح كبير الطباخين "بينيهانا" في "هاواي"

I'd like to be in the late 1:40s somewhere.
ارغب ان اكون في نفس المستوى او اقل قليلاً

I'd like to be examined by a qualified doctor.
أود أن يتم فحصها من قبل طبيب مؤهل.

I'd like to be like his guardian angel, and stop anything bad from happening to him.
أنا أوَدُّ أَنْ أكُونَ مثل ملاكه الحرس، وأوقّف أيّ شئ سيئ مِن الحدوث له

I'd like to be friends with you guys again.
فأود أن أكون صديقكم مجدداً يا رفاق