"i'd like to think" - Translation from English to Arabic

• أود أن أعتقد
• أحب أن أعتقد
• أحب أن أفكر
• أحب أن أظن
• أودّ الإعتقاد
• أنا أوَدُّ أَنْ أَعتقدَ
• أحب التفكير
• أود أن أفكر
• أنا أوَدُّ أَنْ أُفكّرَ
• احب ان افكر
• أود الإعتقاد
• أود الاعتقاد
• أود التفكير في
• أودّ التفكير
• أود أن أظن

I'd like to think we've earned a reprieve, but I doubt it.
.أود أن أعتقد أننا قد استعدنا نشاطنا، ولكني أشك في هذا

I'd like to think that Fleet Street would have devised a more inventive sobriquet than "The Balloon Man,"
تركها ترفرف بعد رحيله أود أن أعتقد أن شارع فليت سيتجدد أكثر من إبتكارات رجل المنطاد

I'd like to think I can have apples if I want to.
أحب أن أعتقد أنه يمكنني أن أحصل على التفاح إن أردت

I'd like to think in some small heinous way, I had something to do with that.
أحب أن أفكر أن لأحد أفعالي البغيضة علاقة بهذا

I know this was difficult, but I'd like to think at least it brought you some small measure of closure.
أعرف أن هذا كان صعباً ولكن أحب أن أظن على الأقل جاء لكِ بمقدار ضئيل من النهاية

I'd like to think that they're just rumors, but I can't afford to take that chance.
أودّ الإعتقاد أنّهم مُجرّد شائعات، لكن لا أستطيع الأخذ بتلك الفرصة.

I'd like to think that's the Calvary, but um.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعتقدَ تلك الجمجمةُ، لكن um.

We only met a few days ago So, um, yeah, I'd like to think we're friends, yeah.
إلتقينا فقط من أيام قليله , لذا نعم , أحب التفكير أننا أصدقاء , نعم

I'd like to think of it more as a strategic alliance.
أود أن أعتقد أنهُ أكثر من مجرد تحالف إستراتيجي

I'd like to think we can work together, yes.
أود أن أعتقد بأن بإمكاننا العمل معاً .. أجل

But I'd like to think that if the situation were reversed, you would do the same thing for me.
ولكن أود أن أعتقد أنه لو الموقف معكوس أنتَ ستفعل نفس الشيء من إجلي

I'd like to think you'd use it to get sober, but I know better.
أحب أن أعتقد أنك ستستخدمة لتصبح متزن لكن أنا أعرف جيدا

Well, I'd like to think we all enjoy our work. And why not?
حسنٌ، أحب أن أعتقد أننا جميعاً نستمتع بعملنا.

I'm not saying I would be, but I'd like to think I would.
أنا لا اقول أنني سأفعل لكنني أحب أن أعتقد أنني أفعل

I'd like to think I'm not that guy anymore.
و أحب أن أفكر بأنني لم أعد ذلك الرجل بعد الأن

I mean, I'd like to think that you guys are together, but if you're not,
أعنى، أحب أن أفكر بأنكم معًا، ولكن إن لم تكونوا

I'd like to think I'm part of that.
أحب أن أظن أني جزءاً من ذلك

A part of me really admires you for the choice that you made, maybe because I'd like to think there was a time that I would have done it.
جُزء مني مُعجب بالإختيار الذي قمتِ به، ربّما لأنّي أودّ الإعتقاد أنّه كان هُناك وقت كنتُ سأفعل فيه ذلك.

Well, you know, I'd like to think so.
حَسناً، تَعْرفُ، أنا أوَدُّ أَنْ أَعتقدَ ذلك.

I'd like to think we could make it through anything, but...
أود أن أفكر أننا سنتغلب على أى شىء , لكن..

I'd like to think I know you a little better than that.
أنا أوَدُّ أَنْ أُفكّرَ بأنّني أَعْرفُك a قليلاً أفضل مِنْ ذلك.

I'd like to think it wasn't just... a public display.
...احب ان افكر انه لم يكن فقط ظهور عام...

I'd like to think I was always a lighthouse keeper.
أود الإعتقاد بأنني دومًا ما كنتُ حارس المنارة

I'd like to think we could at least...
أود الاعتقاد أننا على الأقل

I'd like to think about something, but I can't seem to.
أود التفكير في شيء ما، ولكنني لا أستطيع التوصل إليه.

I'd like to think that too, but I had some help.
أودّ التفكير هكذا أيضاً ولكني استقبلت مساعدة

I'd like to think that I was smart enough to save you.
أود أن أظن بإنني كنتُ ذكياً بما يكفي لإنقاذك.