"i'd love to" - Translation from English to Arabic

• أحب أن
• أود أن
• أود ذلك
• أحب ذلك
• احب ان
• أودّ ذلك
• سأحب أن
• اود ان
• أودّ أن
• يسعدني ذلك
• سأحب ان
• أود هذا
• سأحب ذلك
• أحبّ أن
• من دواعي سروري

I'd love to stay to see you pull the trigger.
أنا أحب أن يبقى أن أراك الضغط على الزناد.

Um, yeah, I'd love to see the, um, jeans and, uh, pink sweater in the next size up, please.
أم، نعم، وأنا أحب أن أرى، أم، الجينز و، اه، سترة الوردي في حجم المقبل، من فضلك.

- Oh, I'd love to make small talk--I've been practicing, too.
أود أن أجعل المحادثة قصيرة .فقد تدربتُ على الحديث أيضًا

I'd love to go, but I gotta finish this new shift schedule... for the crew by tomorrow morning.
أود أن أذهب , ولكن عليّ أن انهي مناوبة الجديدة أفراد الطاقم في قبل صباح الغد

I'd love to, but I've got my calculus final tomorrow.
أود ذلك ، ولكن اختبار الرياضيات النهائي سيحين غداً

- Yeah, yeah, I'd love to. - Of course you do, babe.
ـ أجل ، أجل ، أحب ذلك ـ بالطبع تحبين ذلك

I'd love to go shopping, too, but we have no money.
أحب أن نذهب إلى التسوق أيضا ولكن ليس لدينا نقود

Frankly I'd love to have a boy in the class.
من الواضح أنني أحب أن يكون لديّ فتى بالفصل

Oh, I'd love to, Thad, but I'm gonna lay low.
أوه, أحب أن, ثاد, ولكن أنا ستعمل وضع منخفض.

I'd love to take the church seriously, but it's kind of hard with the Pope runnin'around wearing'those hats.
أنا أحب أن أتّخذ الكنيسة بشكل جدي لكنه سيكون صعبًا نوعًا ما مع البابا المُنشغِل مرتديًا تلك القلنسوات

I'd love to lick a lemon lollipop in Lillehammer.
أود أن العق مصاصة الليمون في مدينة ليليهامر

Look, I'd love to hang around with you two all day, but...
أنظر , أود أن أبقى معكم أنتم الإثنين طوال اليوم ولكن

Kind of man I'd love to kiss with a chainsaw.
من النوع الذي أود أن أقبله بواسطة منشار كهربائي

You know I'd love to, but I kinda have tentative plans.
تعلمين أني أود ذلك ، لكن لدي خطط أخرى ماذا؟

I'm sorry, I'd love to, but I'm afraid I have some intense family issues to deal with.
أنا آسفة, أود ذلك, و لكني أخشى من أن علي أن أعالج بعض المشاكل الأسرية

I'd love to, Your Honor, but if he's gonna continue to do it for me,
أحب ذلك حضرة القاضية ولكن إن استمر بفعلها بي

I'd love to work in a place like Cunningham Hall.
انا احب ان اعمل فى مكان مثل مصحة كونينجهام

Oh, well, I'd love to, but, uh, my ticker being what it is, the docs won't give me clearance for takeoff.
أودّ ذلك ولكن وقتي يتصرف كما هو لن يعطيني الأطباء التصريح لركوب الطائرة

and I know this is a long shot, but if you're ever free for coffee, I'd love to thank you in person.
ولكن إن كان لديك بعض الوقت لتناول القهوة، سأحب أن أشكرك شخصياً

If it ain't any trouble, I'd love to get your autograph after.
ان لم يكن هناك مشكلة, اود ان احصل على توقيعك لاحقا

I'd be happy to come by. I'd love to see your place.
لا , أنا أودّ أن آتي معكِ وأودّ أن أري مكانكِ

Mom, I'd love to, but I don't need new clothes.
أمي، يسعدني ذلك ولكني لست بحاجة لملابس جديدة.

Great, let's call her up. I'd love to say hi.
عظيم , لنتصل بها سأحب ان اقول لها مرحباً

I'd love to, but I have this, uh, bad flap that if I eat something like this, I get...
أود هذا ، ولكن لدي هذا الـ، مشاكل في المعدة إذا أكلت شيئا كهذا

Oh, I'd love to, but what exactly would I be blaming her for?
سأحب ذلك و لكن ماذا بالضبط سأقوم بلومها عليه

I'd love to drop the next video while they're still talking about the last one.
أحبّ أن أنشُر الفيديو التالي في حيِن أنهُم ما زالوا يتحدّثون عن المَقطع الأخيِر.

Of course, I'd love to tell you what happened.
بالطبع، من دواعي سروري أن أخبرك ماذا حصل