"i'd prefer to" - Translation from English to Arabic

• أفضل أن
• أفضّل أن
• افضل ان
• أُفضّل أن

In fact, I'd prefer to forget everything that happened this afternoon.
فى الواقع , أفضل أن أنسى كل ما حدث اليوم

This is the kind of thing I'd prefer to do alone.
هذا النوع من الأمور أفضل أن أقوم به وحدي

If you don't mind, I'd prefer to cut out the middleman for the next few hands.
إذا كنت لا تمانع أنا أفضل أن أخرج الوسيط لمرات قليلة

- Well, I think I'd prefer to be called your desk manager.
حسناً ، أعتقد أنني أفضّل أن أدعى مديرة مكتبك

I'd prefer to take down big shots rather than their men.
انا افضل ان احقق انجازات كبيرة اكثر من القضاء على رجالهم

Yeah, I'd prefer to stay tonight.
نعم، أُفضّل أن أبقى هذه الليلة.

I'd prefer to think my parents loved all their children equally.
إنني أفضل أن أظن إنكما تحبانّ جميع أطفالكم بالتساوي.

I'd prefer to think of us as extremely charming and witty thieves.
أفضل أن تصفينا بالوسيمين جداً واللصوص الأذكياء

Now, you know I love you both, but this is Saturday and it is my day off, so I'd prefer to love you from afar.
الأن,تعرفان أنني أحبكما و لكنه يوم السبت و هو يوم عطلتي لذا أفضل أن أحبكما من بعد

And these days, to be honest, I'd prefer to be left alone.
وفي هذه الأيام, لأكون صادقاً أفضل أن أتركها وحدها

But I'd prefer to think of us as a triumvirate.
ولكني أفضل أن نفكر فينا على أنها تريومفيرات.

I'd prefer to be in Hawaii. What does it say in his report?
كنت أفضل أن أكون في هاواي ماذا يذكر في تقريره ؟

I don't know how you feel about this, but I'd prefer to meet at my apartment, instead of at a hotel.
لا أعلم شعورك تجاه هذا لكن أفضل أن نلتقي في شقتي بدلاً من الفندق

Ah, New Delphi, I'd prefer to loathe you from afar.
آه , نيو ديلفي أفضل أن أبقى بعيداً عن رائحتك المثيرة للاشمئزاز

I'd prefer to think of myself as player coach. But yes.
إنّي أفضل أن أخال نفسي مدرب فريق، لكن أجل.

I'd prefer to keep it that way. Please.
أفضل أن أحتفظ بذلك الأمر بهذه الطريقة.أرجوك.

I'd prefer to meet with them myself. Convince them of my intentions.
أفضّل أن أقابلهما بنفسي أقنعهما بنواياي

But I'd prefer to think of it as an investment.
لكني أفضّل أن أراها كإستثمار.

Ms. Tuohy, if you wouldn't mind I'd prefer to speak with Michael alone.
سيدة تويي ان لم تمانعي انني افضل ان اتحدث مع مايكل بمفرده

I think I'd prefer to be a headwaiter again, Mr. Ohlrig.
اعتقد انني افضل ان اعود نادل مرة اخرى ، سيد اولريج

I'd prefer to be alone.
أُفضّل أن أكون لوحدي.

- I'd prefer to live
- أُفضّل أن أحيا