"i'll be fine" - Translation from English to Arabic

• سأكون على ما يرام
• وسوف يكون على ما يرام
• سوف أكون بخير
• أنا سَأكُونُ لَطِيفَ
• سأكون على مايرام
• سأكون على ما يُرام
• سوف اكون بخير
• أنا سوف يكون على ما يرام
• ساكون بخير
• سوف أكون على ما يرام
• أنا سأكون بخير
• أنا سأكون لطيف
• أنا سَأكُونُ بخير
• وسأكون بخير
• فسأكون بخير

Oh, it's just a little pinch. I'll be fine.
إنها مجرد قرصة صغيرة، سأكون على ما يرام.

I'll be fine once we stop this guy.
سأكون على ما يرام بمجرد أن نعتقل ذاك الرجل

I know that I've been through way worse and I'll be fine.
أنا أعرف أن أكون قد تم من خلال طريقة أسوأ وسوف يكون على ما يرام.

I'll be fine as soon as I wash the pig out of my hair.
سوف أكون بخير بمجرد أن أغسل رائحة روث الخنازير عن شعري.

I'll be fine for the next three months.
أنا سَأكُونُ لَطِيفَ للشهور الثلاثة التالية.

Okay, fine fine fine. I'll get there early. I'll be fine.
حسناً، لابأس سآتي مبكراً، سأكون على مايرام

As soon as I have the surgery I'll be fine.
، سأكون على ما يُرام بمجرّد أن أجري العمليّة

I got into some schools, some pretty good ones. So I'll be fine.
لقد قبلت في بعض المدارس الجيدة لذا سوف اكون بخير

I'll be fine on my own.
أنا سوف يكون على ما يرام في بلدي.

If the pills are gone, I'll be fine.
لو أن الحبوب لم يعد لها وجود سأكون على ما يرام

When I see her, she'll kiss me, and I'll be fine.
عندما أراها، ستقبّلني، و سأكون على ما يرام.

I just need some water, ok? Then I'll be fine.
أنا بحاجة للقليل من الماء فحسب ثمّ سأكون على ما يرام بعدها

You do that and I'll be fine, I promise.
انت افعل ذلك و انا سأكون على ما يرام, أعدك.

I'm a bit shaky but I'll be fine.
أنا هشة بعض الشيء ولكن وسوف يكون على ما يرام.

I feel like if I just keep moving, I'll be fine.
أشعر إذا أنا فقط مواصلة التحرك، وسوف يكون على ما يرام.

I'll have Special Forces, two security details, I'll be fine.
لديّ قوات خاصّة عونا حماية، سوف أكون بخير

Then I think I'll be fine.
ثمّ أعتقد أنا سَأكُونُ لَطِيفَ.

I'll be fine. Did you know Sebastian?
سأكون على مايرام ، هل كنت تعرفين سباستيان ؟

I'll be fine.
لذا، لا بأس من السفر بالنسبة إليّ، سأكون على ما يُرام.

No. I'll be fine in a minute.
و أدعك لو حدك هنا لا , سوف اكون بخير بعد دقائق

Oh, I'll be fine.
أوه، أنا سوف يكون على ما يرام.

It's okay bud. I'll be fine.
ساكون بخير , بخير , صاح كل شىء على ما يرام

I'll be fine, Master Bruce.
سوف أكون على ما يرام ، سيد بروس

I'll be fine by tonight. Maybe I'll sweep the cemetery.
أنا سأكون بخير الليلة ربما سأقوم بالبحث في المقبرة

If I could just stand here for a moment, I'll be fine.
إذا أنا يمكن أن فقط أقف هنا للحظة، أنا سأكون لطيف.

I'll be fine. I'll blame everything on you.
أنا سَأكُونُ بخير سألقى باللوم فى كُلّ شيءَ عليك

I don't know, getting dressed? Run. Your back-up's coming, I'll be fine.
أنا لا أعرف ,يلبس ملابسه.أهربي الدعم سيأتي وسأكون بخير .لايوجد

Probably, if you just give me a little, I'll be fine, OK?
ربّما , اذا أعطيتني القليل , فسأكون بخير , موافق ؟