"i'll be right there" - Translation from English to Arabic

• سأكون هناك
• وسوف يكون هناك حق
• أنا سَأكُونُ هناك
• سآتي حالاً
• سآتي على الفور
• سوف أكون هناك
• سآتي في الحال
• سآتي حالا
• سوف يكون هناك حق
• سآتي بعد قليل
• سأتي في الحال
• سأحضر حالاً
• سأحضر على الفور
• سوف اكون هناك
• سوف أكون هنالك حالاً

Muster the men to the river. I'll be right there. Yes, sir.
جمع الرجال بجانب النهر سأكون هناك نعم سيدي

Got it. I'll be right there. See you!
حسنا ، سأكون هناك في الحال ، أراكِ لا حقا

Stay with Chloe for a little while, I'll be right there.
البقاء مع كلو لبعض حين، وسوف يكون هناك حق.

On it, sir. On it. Sir, I'll be right there.
عليه، سيد عليه. السيد، أنا سَأكُونُ هناك.

Dinner's ready. I'll be right there.
ـ قدموا تضحيات مذهلة ـ سآتي حالاً

- Yeah, I'll be right there. - I'll get out of your hair.
أجل , سآتي على الفور - سأبتعد عن طريقك -

I'll just finish packing the terrorists' lunches and I'll be right there.
سوف فقط أنتهى من تحزين غداء الإرهابيين و سوف أكون هناك

- Give me some toast! - OK, I'll be right there.
اعطوني بعض من التوست - حسناً , سأكون هناك -

I'll be right there. I can't wait to see you.
. سأكون هناك , لا استطيع الإنتضار لرؤيتك

I'll be right there, and you're right.
حسناً، سأكون هناك في الحال. والمناسبة، أنت محق.

Yep, I'll be right there. Let me walk you out.
نعم سأكون هناك حالاً دعيني أصطحبك للخارج

I'm finishing up here,I'll be right there.
أوشكت على الإنتهاء هنا ، سأكون هناك قريبا

All right, call me if you need anything, all right? I'll be right there.
حسنا , اتصلى بى ان احتجتى اى شىء سأكون هناك

Alright, off you go, I'll be right there.
حسنا، قبالة تذهب، وسوف يكون هناك حق

I'll be right there.
وسوف يكون هناك حق.

All right, all right, I'll be right there.
حَسَناً، حَسَناً، أنا سَأكُونُ هناك حالاً

- Nik, baby, I gotta get going. - I'll be right there.
نيكي) , عزيزتي , عليّ أن أرحل) - سآتي حالاً -

Okay, I'll be right there.
حسناً، سآتي على الفور.

I understand your concern, but I'll be right there in the mix.
أنا أفهم قلقك، لكن سوف أكون هناك مع الجميع

All right, I'll just put my life on hold one more time and I'll be right there.
حسناً، سأوقف حياتي الخاصة مجدداً، و سآتي في الحال

Hold on, I'll be right there.
انتظر, سآتي حالا

Tell them I'll be right there.
قل لهم أنني سوف يكون هناك حق.

Make yourselves comfortable. I'll be right there.
ارتاحوا، سآتي بعد قليل

Text me the address and I'll be right there.
أرسل إلي العنوان و سأتي في الحال

Actually, you guys go, I'll be right there.
في الحقيقة أذهبوا أنتم يا رفاق ، سأحضر حالاً

Okay, I'll be right there.
حسناً, سأحضر على الفور.

It's nearly dawn. I'll be right there.
سوف انزل بعد قليل سوف اكون هناك على الفور

I'll be right there, Betty.
[{\cH000000}باتي{\cH003AAF}] سوف أكون هنالك حالاً يا