"i'll be with you" - Translation from English to Arabic

• سأكون معك
• سأكون معكِ
• سأكون معكم
• سوف أكون معك
• سأوافيك
• وسأكون معك
• أنا سوف أكون معكم
• سَأكُونُ مَعك
• سأكون معكما
• سأكون معكَ
• ساكون معك
• وسأكون معكِ
• سأوافيكم
• سأوافيكِ
• سوف اكون معك

Brothers, I'll be with you only a little longer.
أيها الإخوة، سأكون معك لفترة أطول قليلا فقط.

I'll be with you two in just a minute, all right?
أنا سأكون معك اثنين في فقط دقيقة واحدة، كل الحق؟

Hi, honey bear. I'll be with you in five minutes.
أهلاً يا حبيبى, سأكون معك فى خلال خمسة دقائق.

I'll be with you in a few moments to show you where you're sleeping.
سأكون معكِ بعضون دقائق لأريكي أين ستنامين

I'll be with you in a minute! I've to rinse and repeat.
سأكون معكم خلال دقيقة سوف أكرر الجملة ثانية

I'll be with you in just a second, for right now though, please stand behind the yellow line.
سوف أكون معك في الثانية فقط، على حق الآن على الرغم من، يرجى الوقوف وراء الخط الأصفر.

Plus I'll be with you the whole time, so...
بالإضافة إلى ذلك سأكون معك طوال الوقت، لذا000

Stay focused, please. I'll be with you the entire time.
حافظي على تركيزك رجاءً، سأكون معك طيلة الوقت.

Please take a seat. I'll be with you in just a moment.
تفضل بالجلوس من فضلك سأكون معك خلال لحظة

I'll be with you in a minute. I've got to grab something out of the mayor's office.
سأكون معك خلال دقيقة واحدة عليّ أخذ شيء من مكتب العمدة

No matter what happens, I'll be with you soon.
لا يهم ما الذي سيحدث سأكون معك قريباً

And I can pick up the feed, so I'll be with you every step of the way.
ويمكنني إلتقاط الخدمه ، لذا سأكون معك في كل خطوه على الطريق

Easy, my young friend, I'll be with you in a moment.
إنتظر يا صديقي الشاب، سأكون معك بعد لحظة.

I'll have somebody get you coffee. I'll be with you in a moment, OK? Thank you.
احصل على قهوة وارتح قليلا سأكون معك بعد قليل

I am gone, sir, And anon, sir, I'll be with you again, In a trice, like to the old Vice, Your need to sustain...
سأذهب سيدي وبسرعة سيدي سأكون معك ثانية بلحظة واحدة كصاحب الرذيلة وهو بخنجره الخشبي وسخطه وغضبه يصيح الشيطان ها ها

All right, go get started in my office. I'll be with you soon.
حسناً , إذهبي و إبدئي بها في مكتبي , و سأكون معكِ قريباً

I'll be with you all night long keeping the energy alive so all those can stay awake.
سأكون معكم طوال الليل لنبقي على طاقتنا وهذا لمن يمكنهم البقاء مستيقظين

I'll be with you at the end of this world or at the beginning of the next one.
سوف أكون معك عند نهاية هذا العالم أو عند بداية العالم التالي

Thank you so much for coming. I'll be with you as soon as I can.
شكراً جزيلاً لك لمجيئك سأوافيك بأسرع ما يمكنني

I know, but this will reduce your bacterial loads, slow down your fever, and I'll be with you the whole time.
أعلم، لكن هذه ستقلل الإصابة لديك وتقوم بإبطاء الحمى وسأكون معك طوال الوقت

I'll be with you in a minute.
أنا سوف أكون معكم في دقيقة واحدة.

And I'll help you, and I'll be with you as much as I can until then.
وأنا سَأُساعدُك، و أنا سَأكُونُ مَعك بقدر إستطاعة أنا حتى ذلك الحين.

Right away, don't worry. I'll be with you very soon.
لا تقلقي سأكون معكما بالقريب العاجل

I'll be with you in a second.
سأكون معكَ في غضون دقيقة.

She'll call again, and when she does, you'll know because I'll be with you.
ستتصل ثانية ووقتها ستعرفين لانى ساكون معك

Why don't you try it on in the dressing room. I'll be with you in just a minute.
إسمعي،لِمَ لا تجربيها بغرفة القياس وسأكون معكِ بعد لحظات

What a lovely surprise. I'll be with you in a moment.
يا لها من مفاجأة لطيفه سأوافيكم في غضون دقائق

I'll be with you in a moment.
سأوافيكِ في الحال.

Don't be afraid, though,'cause I'll be with you the whole time.
لا تخافين لاني سوف اكون معك طول الوقت