"i'll buy you a" - Translation from English to Arabic

• سأشتري لك
• سأشترى لك
• سأشتري لكِ
• سأعزمك على
• سوف أشتري
• سأشتري لكم
• سأبتاع لك
• سأدعوك على

I'll buy you a drink before the sheriff gets here.
سأشتري لك شراباً قبل أن يصل المأمور إلى هنا

I'll buy you a big dinner when we find her
شكراً على هذا اليوم سأشتري لك عشاءً عندما أجدها

Maybe if you're lucky, I'll buy you a bag of peanuts.
ربما لو كنت محظوظا، سأشتري لك كيسا من الفول السوداني.

Come on, Goldy Locks! I'll buy you a pint of mead.
هيا ، أقفال غولدي سأشترى لك دلو من شراب العسل

Because I'll buy you a brand new pair of sneakers.
لأنني سأشتري لكِ زوجين من الأحذية الرياضية الجديدة ؟

I'll buy you a cup of coffee, and then we can take a hike to the reservoir.
سأعزمك على فنجان قهوة وبعدها سنلقي نظرة على الخزّان

All right, I'll buy you a piece of pie. Bam! "Bam"?
حسنا سأشتري لك .قطعه من فطيرة ذكر في الاربعينيات, سقط من سقف مبنى من اربع طوابق

- Congratulations. - Yes, me too. - Come on, I'll buy you a drink.
هيَّا , سأشتري لك شراباً أوه , حسناً , أنا

I'll buy you a candy bar on your way to Central Booking, how about that?
سأشتري لك قطعة حلوى في طريقك إلى الحجز المركزي، ما رأيك عن ذلك؟

I'll buy you a German automobile, but that's it.
حسناً, سأشتري لك سيارة ألمانية لكن هذا هو الحد الأقصى

- I'll buy you a Porsche. - That'll be the day.
ـ سأشتري لك سيترة "بروشِ" ـ ذلك سيكون يوم المنشود

It's not that big a deal. I'll buy you a new one.
انها ليست مشكلة كبيرة سأشتري لك واحد آخر

I'll buy you a soda, and we'll talk all about it.
سأشتري لك الصودا، وسوف نتحدث مطولاً عن ذلك

Just keep it under your hat and when you get out, I'll buy you a beer.
لذا أسدني معروفا وأبقه سرا وعندما تخرج، سأشتري لك بيرة

In that case, I'll buy you a bus ticket to go with that coffee.
أجل، في هذه الحالة سأشتري لك تذكرة الحافلة إضافة لقدح القهوة.

I'll buy you a rabbit's foot at the gift shop. This is the plane we're taking.
سأشتري لك قدم أرنب من متجر الهدايا، سنصعد هذه الطائرة

So when I get signed, I'll buy you a new house, okay?
عندما أوقّع، سأشتري لك بيت جديد، حسناًً؟

If you get me through this week, I'll buy you a boat.
لو ساعدتني على تخطي هذا الأسبوع سأشتري لك مركبا ً

Well, if you can hold your breakfast down, I'll buy you a burger later.
حسناً، سنؤجل إفطارك و سأشترى لك البرجر لاحقاً

Look, I'll buy you a root beer. I'll put a bendy straw in it.
انظري, سأشتري لكِ بيرة بالجذور وسأضع قشه مائله فيها

I'll buy you a drink if you wipe the blood off your mouth.
سأعزمك على الشراب، إن مسحت الدمّ من على فمك.

Come on. We'll go to Al's Transbay. I'll buy you a beer, huh?
فالنذهب إلى حانة آل سوف أشتري لك شرابا

You have balls, my friend. I'll buy you a drink.
أنت تملكون الجرأة يا أصدقائي سأشتري لكم شراباً

Yeah, still a dive. Come on round, I'll buy you a pint.
نعم لازالت نفس المكان الحقير مر علي و سأبتاع لك مشروبا

I'll buy you a cup of coffee.
سأدعوك على فنجان قهوة