"i'll call you if" - Translation from English to Arabic

• سأتصل بك إذا
• سأدعو لك إذا
• سأتصل بك إن
• سأتصل بك اذا
• سأتصل بكِ إذا
• سأتصل بك لو
• سأتصل بك أذا
• سأتّصل بك إن
• أنا سَأَدْعوك إذا
• سأهاتفك إن
• سأتصل بك ان
• سأتصل بكما إذا وجدت
• سأتصل بكِ إن

I'll call you if I get any bright ideas, okay?
سأتصل بك إذا راودتني أية أفكار جديدة ,حسناً ؟

Come back in time for the party, and I'll call you if I find anything.
عودوا في الوقت المناسب للحفلة و سأتصل بك إذا وجدت أي شيء.

I'll call you if I see her drive up in the driveway, okay?
سأدعو لك إذا أراها رفع في درب، حسنا؟

Okay, fine. Fine. I'll call you if she shows up, all right?
حسناً، لا بأس، لا بأس، سأتصل بك إن ظهرت، صحيح ؟

I'm gonna do some digging on the Internet. I'll call you if I find something.
سأبحث علي الأنترنت سأتصل بك اذا وجدت اي شئ

Okay. I'll call you if anything comes up.
حسناً , سأتصل بكِ إذا ظهر شيء جديد

I'll call you if I ever need a bossy know-it-all.
سأتصل بك لو أحتجت إلى خبيرة متسلطة عالمة بكل شيء.

I'll call you if she walks, talks or does something disgusting I'd rather not clean up.
سأتصل بك إذا تحركت , تكلمت أو فعلت شيئاً مشمئز سأفضل ألا أنظفة

We have miles to go, so I'll call you if we find anything.
لازال لدينا أميال لنمشيها،لذ سأتصل بك إذا وجدنا أي شيء

I'll call you if anything changes here.
أعلمني إذا بدأ أن يتذكير، سأتصل بك إذا تغير أي شئ هنا

Just keep me posted, and I'll call you if they show up.
فقط ابقيني على علم,‏ و أنا سأتصل بك إذا ظهروا

You need to get to school. I'll call you if I hear something.
يجب أن تذهب للمدرسة و سأتصل بك إذا جد أى جديد

I'll call you if we need anything.
سأدعو لك إذا كنا بحاجة إلى أي شيء.

I'll call you if anything changes.
سأدعو لك إذا لم يتغير أي شيء.

I'll call you if we need to follow up.
لذا سأتصل بك إن أردنا التأكد من شيء.

I'll call you if I think of anything else.
سأتصل بك اذا فكرت فى أي شئ آخر

I'll call you if I get a hit on the Klonopin.
سأتصل بكِ إذا حصلت على نتيجة فيما يخص "كلونوبين"

Thanks, Mrs. Cordell. I'll call you if anything comes up.
شكراَ سيدة " كورديل " سأتصل بك لو استجد شيء

I'll call you if I need to ask anything.
سأتصل بك أذا اردت أن أسألك شئ ما

- Like I said, it's local. I'll call you if I need you.
كما أخبرتك، أمور محليّة سأتّصل بك إن كنت بحاجة إليك.

I'll call you if anything happens.
أنا سَأَدْعوك إذا يَحْدثُ أيّ شئَ.

We'll come home late tonight. I'll call you if I can.
.سنصل المنزل في وقت متأخر سأهاتفك إن استطعت

Thanks. You can head home. I'll call you if I need you.
شكراً ، يمكنك الذهاب للمنزل سأتصل بك ان احتجت الى اي شئ

Just go back to the hotel. I'll call you if I find anything.
عودا الى الفندق سأتصل بكما إذا وجدت أي شئ

I'll call you if I find anything.
سأتصل بكِ إن وجدت شيئاً