"i'll catch up" - Translation from English to Arabic

• سوف ألحق
• أنا سَأَلْحقُ
• سألحق بكم
• أنا سوف اللحاق
• سألحق بك
• سألحق بكما
• سألحقك
• سأوافيكم
• أنا سألحق
• وسألحق بكم
• وسوف اللحاق
• سألحق بكِ
• سألحقُ
• سوف الحق بكم
• سالحق بكم

I'll catch up with you, uh, in three miles.
شمال شرق؟ أنا سوف ألحق بكم بعد ثلاثة أميال

Actually, I'll catch up to you guys later.
في الحقيقة، أنا سَأَلْحقُ بكم يا رجال لاحقاً.

I've already booked another massage, so, uh, I'll catch up with you.
أنا بالفعل حجزت موعد مساج آخر، لذا، سألحق بكم.

Hey, I'll catch up with you guys later, all right?
مهلا، أنا سوف اللحاق بك يا رفاق في وقت لاحق، كل الحق؟

My knee is slowing us down, so you just go, and I'll catch up.
ركبتي تبطىء تقدمنا ، إذا إمضي قدما و سألحق بك

I need to borrow the good doctor for a few minutes, then I'll catch up.
أريد أن أستعير الدكتور . الجيّد لبضعة دقائق، ثمّ سألحق بكما

Okay, I'll catch up in a sec. My feet are throbbing.
حسناً سألحقك بعد قليل قدماي ترتجفان

You know what? I'll catch up with you. I wanna check Dad's tip.
سأوافيكم بعد قليل أريد التحقق من إكرامية أبي

You guys go on. I'll catch up with you later.
يا شباب إذهبوا أنا سألحق بكم لاحقا

I'll catch up with you guys, all right? I left my phone in the car.
سوف ألحق بكم يا رفاق تركت تليفوني فى السيارة

I got to finish this call. I'll catch up with you later. Okay, bye.
يجب أن أنهى هذا الحديث سوف ألحق بك لاحقاً

Uh, yeah. I gotta go home and change. I'll catch up with you, okay?
يجب أن أذهب للبيت وأغير ملابسي سوف ألحق بكم

I'll catch up with you after I hit the can.
أنا سَأَلْحقُ بك بَعْدَ أَنْ ضَربتُ العلبةَ.

I'll catch up with you guys later.
أنا سَأَلْحقُ مَعك رجالِ لاحقاً.

You know, let me do a little tonight, and I'll catch up with you guys later.
تعلمين دعوني أدرس القليل الليلة و سألحق بكم لاحقاً

Phone doesn't work inside. I'll catch up.
الهاتف لا يستقبل إشارة بالداخل، سألحق بكم

I'll catch up with you tonight.
أنا سوف اللحاق معك هذه الليلة.

I got to drop this meat off at home, then I'll catch up with ya.
يجب أن ألقي هذا اللحم في المنزل , ثم سألحق بك

You two go then. I'll catch up when I feel a bit better.
ارحلا أنتما الاثنان إذن، سألحق بكما فورما أشعر بتحسن طفيف.

Go set up, I'll catch up to you.
جهز كل شئ .. سألحقك

Why don't you join the others and I'll catch up when i can.
لما لا تنضم إلى الآخرين، وأنا سأوافيكم عندما أستطيع

I'm cool here. I'll catch up with you later.
أنا بخير هناك أنا سألحق بك لاحقا

I forgot my homework, keep going. I'll catch up with you later.
لقد نسيت واجبي المنزلي اذهبوا وسألحق بكم لاحقاً

Uh, I'll catch up with you later, Kara.
اه، وسوف اللحاق بك في وقت لاحق، وكارا.

No, I gotta see a man about a dog. I'll catch up with you.
لا ، عليّ أنّ أقابل أحدهم، سألحق بكِ بعدها.

I'll catch up with you later.
إذهبوا بدونى, سألحقُ بكم فيما بعد

I'll catch up... after I stop the Downworld from coming after you.
سوف الحق بكم بعد أن أوقف العالم السفلي من السعي خلفك

We need to talk. You guys carry on, I'll catch up.
يجب ان نتحدث انتم ياشباب اذهبوا , سالحق بكم -