"i'll do my best" - Translation from English to Arabic

• سأفعل ما بوسعي
• سأبذل قصارى جهدي
• سوف أبذل قصارى جهدي
• أنا سَأَفْعلُ ما بمقدوري
• سأبذل قصارى جهدى
• سأبذل ما بوسعي
• سافعل ما بوسعي
• سأفعل ما بوسعى
• سأفعل مابوسعي
• وسوف أبذل قصارى جهدي
• أنا سأفعل ما بمقدوري
• سأفعل أفضل ما لدي
• سأبذل جهدي
• سوف أفعل ما بوسعي
• سأبذل ما في وسعي

If anything should happen, I'll do my best to get you out of there by road, or by air.
لو حدث أي شئ سأفعل ما بوسعي لنخرج عن طريق البر او الجو

I'll do my best with Hollis and Becky, but anything you can bring to the table is much appreciated.
سأفعل ما بوسعي بشأن هوليس وبيكي، لكن إن كان يمكنك المساعدة فذلك سيكون جيداً.

Any cost to further discovery, I'll do my best to limit.
أي كلفة تأتي بعد الاكتشاف سأبذل قصارى جهدي لأجعلها محدودة

But I'll do my best. Can you get me that bag?
ولكني سأبذل قصارى جهدي هل يمكنك أن تناولني حقيبتي ؟

I'll do my best to keep a close look.
سوف أبذل قصارى جهدي لمتابعة الأمر عن كثب

I want you to know I'll do my best to include you when it's time for the funeral.
أريدك أن تعرف أنني سأفعل ما بوسعي لضمك عندما يحين موعد الجنازة.

Take it easy on the nurses. I'll do my best.
كن لطيفاً مع الممرضات - سأفعل ما بوسعي -

I'll do my best to pull out more information...?
سأفعل ما بوسعي لإيجاد المزيد من المعلومات؟

I'll do my best, but I don't have much to go on -- just that list that Dr. Manchester gave me.
سأفعل ما بوسعي ولكن ليس لدي الكثير لأعمل عليه فقط تلك القائمة التي أعطاني "إياها "د.مانشستر

I'll do my best to get you out of here as quickly as possible.
سأبذل قصارى جهدي لإخراجك من هنا في أسرع وقت ممكن.

I'll do my best with an added spring in my step.
سأبذل قصارى جهدي لرئيس الأساقفة مع إضافة قفزة من النشاط لخطوتي

I have a lot of uncertainty in my life, but I'll... I'll do my best.
لدي الكثير من عدم اليقين في حياتي، ولكن سأبذل قصارى جهدي

I'll do my best, but I'd advise you to call the police.
سأبذل قصارى جهدي ولكن أنصحك باستدعاء الشرطة

Come on, I'll do my best stuffy, old lawyer impression.
هيا، سوف أبذل قصارى جهدي لتجهم الوجه، الانطباع المحامي القديم

I'll do my best to uphold the legacy.
أنا سَأَفْعلُ ما بمقدوري لتَأييد التراثِ.

Well, I am the new guy, but I'll do my best to sweet talk to the lab into putting a rush on it.
حسنا,انا الطبيب الجديد لكننى سأبذل قصارى جهدى فى الحديث بلطف مع المعمل ليقوموا بهذا سريعا

I'll do my best so it won't happen again, promise.
سأبذل ما بوسعي لأتأكّد من عدم وقوع ذلك ثانية، أعدك.

I'll do my best, but it's like keeping a hat on a dog. You better get used to this. You know, we're gonna go through the same thing when we get hitched.
سافعل ما بوسعي لكن الامر صعب كمحاولة ابقاء قبعة على راس كلب من الافضل لك ان تعتاد على هذا تعلم اننا سنخوض الامر ذاته عندما نتزوج عماذا تتحدثين؟

I'll do my best to woo your lady and yet a barful strife.
سأفعل ما بوسعى لأعثر لك على السيدة المطلوبة ... هذه حياة مريعة

I'll do my best to fulfill your trust in me, and to be in the service of science.
سأفعل مابوسعي امتناناً لثقتكم بي .. ولخدمة العلم ..

I'll do my best to protect and insulate all new memories.
وسوف أبذل قصارى جهدي لحماية وعزل جميع الذكريات الجديدة.

Yeah, I'll do my best.
نعم، أنا سأفعل ما بمقدوري.

But I'll do my best.
لكن سأفعل أفضل ما لدي

- Just do your best. - I'll do my best, Dad.
فقط افعل أفضل ما لديك - سأبذل جهدي أبي -

Well, I'll do my best.
سوف أفعل ما بوسعي

I'm wearing green leather, so I'll do my best.
أرتدي جلداً أخضر، لذا سأبذل ما في وسعي.