"i'll explain" - Translation from English to Arabic

• سأشرح
• ساوضح
• سأوضح
• سوف أشرح
• أنا سَأُوضّحُ
• سأفسر
• وسأشرح
• سأوضّح
• ساشرح
• سوف اشرح لك
• سوف أوضح
• سوف اوضح
• سأشرحه
• سأشرحها
• وسوف أشرح

And I know it's a lot. And I'll explain everything.
وأعلم أنه صعب الاستيعاب، لكني سأشرح لك كل شيء.

But I promise when we get home, I'll explain everything.
ولكن أعدك عندما نعود إلى المنزل سأشرح كل شيء

I'll explain everything in a moment, but you're going to have to restore air pressure to this area.
سأشرح كل شيء الان ولكن لابد أن تعيد الضغط إلى ما كان عليه في هذه المنطقة

I wanna show you something and then I'll explain everything.
اريد ان اريك شيئاً بعدها ساوضح لك كل شيء

I'll explain everything once we get back to the ship.
سأوضح كل شيء مرة واحدة عندما نرجع إلى السفينة

I'll explain the way I think, generally speaking.
سوف أشرح الطريقة التي أفكر بها، وسأتحدث بصورة عامة.

Now, first of all, men, I'll explain what we intend to do.
الآن وقبل كل شيء أيها الرجال سأشرح لك ما أنتوي عمله

I'll explain later, Princess, but now let's get out of here.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

I'll explain everything later. Give Katie a call. Bye.
سأشرح كل شيء فيما بعد، إتصل بكاتي وأبلغها

Sh. I'll explain later. We gotta get outta here.
سأشرح لك الامر لاحقاً يجب ان نغادر المكان

I promise I'll explain everything to you ok, one day.
أعدك بأني سأشرح لكل شي لك حسناً، يوماً ما

The less you know, the better. I'll explain it all later.
كل ما قلت معرفتكِ، كل ما سهل الأمر سأشرح لاحقاً

I know it's a bit difficult, but I'll explain him.
‎أعلم أن الأمر صعب قليلا، لكني سأشرح له الأمر

I'll explain later, but we've got to go to the trailer. I know.
سأشرح لاحقاً، لكن علينا الذهاب إلى المقطورة الآن.

Ifyou wanna come along, I'll explain it to you on the way.
إذا كنت تريد أن تأتي معي ساوضح لك هذا في الطريق

Well, if these two will keep their sweaty paws off each other for half a second, I'll explain.
حسناً ، لو أن هذان الإثنان يبقيان قبضاتهم ذات العرق بعيداً عن بعضهم لنصف ثانية سأوضح

When you're getting closer, call me, and then I'll explain to you exactly what to do.
عندما تقتربين , أتصلي بي, عندها سوف أشرح لك بالضبط ماذا تفعلين.

Though how I'll explain my lateness, I have no idea.
مع ذلك كَيفَ أنا سَأُوضّحُ تأخّرَي، أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

He's coming to. Go home with him. Tomorrow I'll explain everything...
اذهبا الى البيت معه وفي الغد سأفسر لكم كل شيء

Meet me in person, and I'll explain everything.
ليس عبر الهاتف، قابليني شخصيًا، وسأشرح كل شيء.

I'll be there shortly, and I'll explain when I arrive.
أنا سأكون هناك بعد قليل، وأنا سأوضّح متى أصل.

Hang on a minute, I don't want any tension later on so I'll explain the game for the last time.
انتظر لحظه,لا أريد أي مشاكل لاحقاً حسناً,ساشرح اللعبة للمرة الأخيرة

I'll explain later tonight when I return.
سوف اشرح لك لاحقاً حينما أعود الليله

I'll explain later.
سوف أوضح لكِ الأمر لاحقاً لقد كنت فقط أريد التأكد

It's a figure-eight-shaped curve that never meets itself-- you know what, I'll explain it later.
إنه شكل من حرف رقم الثمانية لا يلتقي بنفسه أبداً اتعرف سوف اوضح لك لاحقاً

Look, I can't explain it to you right now... but I'll explain it to you later, all right?
أنظرى, لايمكننى شرحه لك الآن سأشرحه لك لاحقا أتفقنا؟

It's real life, I'll explain to you later.
تلك هيّ الحياة الحقيقية، سأشرحها لكِ لاحقاً.

We'll share a draft or ten and I'll explain.
سنقوم بمشاركة مشروع أو عشرة، وسوف أشرح لك