"i'll find a way" - Translation from English to Arabic

• سأجد طريقة
• سوف أجد طريقة
• سوف أجد وسيلة
• سأجد وسيلة
• أنا سوف نجد طريقة
• سأعثر على طريقة
• سوف تجد وسيلة
• سأجد حلاً
• أنا سأجد طريق
• سأجد سبيلًا
• سأجد طريقه

He was there for me at my worst, I'll find a way to be there for him.
كان بجانبي في أسوأ حالاتي، لذا سأجد طريقة لأكون بجانبه.

I'll find a way, but this has to stop.
سأجد طريقة و لكن هذا يجب أن يتوقف

If there's a lock on there, I'll find a way around it.
إنْ كان عليها قفل سأجد طريقة للالتفاف عليه

I'll find a way to take them myself. I don't want any
سوف أجد طريقة للقضاء عليهم بنفسي،لا أريد أن يصيبك

I'll find a way. I'm the only one who can.
سوف أجد وسيلة أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه ذلك

Someday I'll find a way to repay you.
في يوماً ما، سأجد طريقة .لأرد لك هذا الجميل

I'll find a way to stop your curse, but I am not going to be bullied into giving this back.
سأجد طريقة لأوقف لعنتك لكنّي لن أخضع لإعادتها

I'll never forget this, and I'll find a way to pay you back, I promise.
لن أنسى هذا أبداً و سأجد طريقة لأردَ لك الدين، اعدك

I'll find a way to get her out when I go in as the buyer.
سأجد طريقة لإخراجها حينما أذهب لهناك كمشتري

Well, if I did this, I'll find a way to undo it.
حسناً، إذا كنت من فعل هذا سأجد طريقة لعدم عمله

No matter what it takes, I'll find a way to get you out of here.
مهما تطلب الأمر سأجد طريقة لأخرجكِ من هنا

I'll find a way. And if I can't, I'll live with it.
سأجد طريقة وإن لم أستطع, فسوف أتعايش مع الأمر

Yeah, okay. Yes, I'll find a way to tell her gently.
أجل, حسناً أجل, سأجد طريقة رقيقة لإخبارها

And I'm sure, in time, I'll find a way to forgive her.
وانا متأكد انهُ معَ الوقت سأجد طريقة لمسامحتها

I'll find a way to get Rufus here. You bring Lola.
.سأجد طريقة لإحضار روفس هنا وأنتِ إحضري لولـاـ

Well, I promise I'll find a way to help you overcome this barrier.
حسنا، أنا أعدك بأنني سوف أجد طريقة لمساعدتك على التغلب على هذا الحاجز

I'll find a way to fuck it, like a filthy MacGyver.
سوف أجد طريقة لمضاجعتها مثل مكغفير القذر

Hey, listen, I don't care how powerful they say you are -- if you hurt my dad, I'll find a way to make you pay.
مهلا، إسمعي، لا يهمني مقدار قوتك كما يقولون إن أذيت والدي، سوف أجد وسيلة لأجعلك تدفعين الثمن

I'm sure I'll find a way to break these in.
انا متأكدة من اني سأجد وسيلة لكسر هذه ايضا

I'll find a way to win.
أنا سوف نجد طريقة للفوز.

But all right, you go on thinking about all the sweet things you're going to do, if you survive or not, I'll find a way out of here.
ولكن حسناً، فكّر في الأمر وفي كل الأمور الجميلة التي ستفعلها لو نجوت، وإلا سأعثر على طريقة أخرى

Somehow I'll find a way out of all this.
بطريقة أو بأخرى سوف تجد وسيلة للخروج من كل هذا.

Might be a little tough to afford your medication, but I'll find a way.
قد يكون من الصعب قليلاً تحمل دفع علاجكِ ولكنني سأجد حلاً

Maybe I'll find a way to recommend a reduced sentence.
لربّما أنا سأجد طريق إلى أوص جملة مخفّضة.

♪ ... Know if words could say ♪ ♪ But darlin', I'll find a way... ♪
"لا أعرف إذا كانت الكلمات يمكن أن تعبّر ولكن عزيزتي سأجد سبيلًا..."

I'll find a way to cope. Good night.
انا سأجد طريقه للتحمل طابت ليلتك