"i'll find him" - Translation from English to Arabic

• سأجده
• سوف أجده
• سأعثر عليه
• سوف أعثر عليه
• سأبحث عنه
• سوف ابحث عنه
• سوف اجده
• سَأَجِدُه
• فسأجده
• سوف اعثر عليه
• سوف تجد له
• سابحث عنه
• سأجد له
• سأجدهُ

But I've got a good suspicion when we get to Saint-Tropez, there'll be more traffic and that is where I'll find him.
لكن لدي شكوك جيدة عندما نصل إلى سان تروبييز سيكون هناك ازدحام أكثر وهناك سأجده بالتأكيد

Go, go, I'll find him, ma'am, I'll find him.
اذهبا، اذهبا، سأعثر عليه سأجده يا سيّدتي

If I don't find him dead, I'll find him in the next small town... complaining about this small town.
،إذا لم أعثر عليه ميتاً .. سأجده في بلدة صغيرة مجاورة وسأبلغ عن هذه البلدة الصغيرة.

Tell him, I'll find him one way or other.
أخبريه، أني سوف أجده على أي حال اليوم أو لاحقا.

You should be the one to tell him. I'll find him. Do you smell that?
يجب أن تخبره بنفسك سأعثر عليه وأخبره هل تشّم ذلك ؟

It may take 6 months, one or two years but I'll find him.
قد يستغرق الأمر نصف عام, أو عاماً أو عامين لكنني سوف أعثر عليه.

There's nothing I can do tonight, I'll find him in the morning.
لا أستطيع فعل شئ الليلة ، سأبحث عنه فى الصباح

I don't know how I'll find him. And how can you be sure that the other party hasn't already found him inside?
كان يجدر بك منحي وظيفة خادم فندق، وإلاّ فإنّي لا أعرف كيف سأجده.

- I'm on it; I'll find him. - No, wait, that's not why I asked.
ـ سأتولى الأمر ، سأجده ـ كلا ، انتظر ، لم اطلب هذا

And I'll find him, Gramps, even if I have to wait 100 years.
و سأجده جدي حتى إذا كان علي الانتظار لمائة سنة

In that case, I'll find him myself. Goodbye, Captain.
في هذه الحالة، سأجده بنفسي إلى اللقاء أيها الضابط

He's sick. Who knows if I'll find him alive.
إنه مريض لا أعلم إن كنت سأجده حياً

I'll find him, if I have to tear this place apart brick by brick.
بحق السماء سأجده حتى لو اضطررت إلى تفتيت هذا المكان حجراً بحجر

Now, for 50 grand, I'll track him and I'll find him.
الآن من أجل 50 ألف دولار سأتقفى آثاره سأجده

He always does. Maybe I'll find him at the tavern. Don't wait for me.
ربما سأجده في الحانة فلا تنتظروني وأنتِ يا لوسيا خذي الخراف عند الكهف

But no big deal, I've got it under control, so I'll find him.
لكن ليست مشكلة, فأنا أسيطر على الوضع لذا سوف أجده

I'll find him even if he is hiding underground.
سوف أجده حتى لو كان يختبىء تحت الأرض

I told him I'd memorized his license plate and I'll find him, cut him into pieces, and stuff him into the trunk of his car.
أخبرته أنني سأتذكر رقم لوحة سيارته وٍ سأعثر عليه, وأقطّعه إلى أشلاء صغيرة وٍ سأضع أشلاءه في مؤخرة سيارته

A little unfinished business. I'll find him.
.إنه عملاً غير منتهي سوف أعثر عليه

I'm sure he is alive. I'll find him.
انا متأكد انه على قيد الحياة سأبحث عنه

No matter what, I'll find him and bring him back.
مهما صار, سوف ابحث عنه واجده

So do I, sir. I'll find him!
وانا كذلك , يا سيدي سوف اجده

No, no, no, I know, I know, and I'll find him and straighten him out.
لا، لا، لا، أَعْرفُ، أَعْرفُ، وأنا سَأَجِدُه ويُعدّلُه خارج.

If he's in this city, I'll find him.
لو أنه بالمدينة فسأجده

One day, I'll sail all over the world, and I'll find him!
يوم ما سوف ابحر فى احدى السفن و سوف اعثر عليه

I'll find him, kill him.
سوف تجد له قتله.

I'll find him, so don't worry and go inside and sleep.
انا سابحث عنه لذا لا تقلق و عد لبيتك و نام

As far as I'm concerned, I'll find him some money, and then he can get on his way.
على حدّ علمي، سأجد له بعض المال وبعدها بإمكانه الرحيل

Fine, I'll find him myself.
حسنًا ، سأجدهُ بنفسي