"i'll get out of" - Translation from English to Arabic

• سأخرج من
• وسوف نخرج من
• سوف أخرج من
• فسأغادر
• وسأخرج من
• سأفسح
• سوف اخرج من
• سأبتعد عن
• سأتوقف عن
• فسأخرج من
• سوف أبتعد
• وسوف أخرج من

I think I'll get out of town till summer, you know?
أظن سأخرج من البلدة لحين حلول الصيف، هل تعرف؟

I'll get out of your hair for now, but rest assured, you and me, ‭we've got unfinished business.
سأخرج من رأسك الان، ولكن تطمن أنا وأنت، لدينا عمل لم ينتهي بعد

I'll get out of your way now so you can do whatever you were doing.
وسوف نخرج من طريقك الآن حتى تتمكن من تفعل ما كانوا يفعلون.

I'll get out of here, you realize, before long.
سوف أخرج من هنا تعرفين ذلك، لن يطول الأمر

If you give me a check for it, I'll get out of this joint.
و اذا أعطيتنى شيك به فسأغادر هذا المكان

Why not just let me take my trust fund and I'll get out of your hair forever.
لما لا تدعيني أستفيد من صندوق مدخراتي وسأخرج من حياتكِ للأبد

I'll get out of the way and leave you all to it.
سأفسح لكم المجال لتكملوا حديثكم

So now I'll get out of here before I make it bad again, but I just wanted to say that and...
لذلك الان انا سوف اخرج من هنا قبل ان افسد الامر مجدداً لكن انا فقط اردت ان اقول .. ذلك و

I'm just here to pick up my things and then I'll get out of your way.
إنني هنا فقط لأخذ اغراضي وبعدها سأبتعد عن طريقك

And if you give me two minutes of your time, I promise I'll get out of your hair.
وإذا منحتني دقيقتان من وقتكِ أعدكِ أنني سأتوقف عن إزعاجكِ

Look, I promise I'll get out of the hospital tonight. Okay? Deal.
انظري, أعدُ أني سأخرج من المستشفى الليلة, حسناً؟

I'll take some tums and then I'll get out of your hair.
سآخذ عينة من الأمعاء وبعدها سأخرج من شعرك.

Look, I'll get out of here right after I say what I came to 19 different restaurants to say.
سأخرج من هنا بعد ان اقول ما أردت قوله و بحثت عنها في 19 مطعم مختلف

Once this thing gets wrapped up, I'll get out of your hair.
عندما هذا الشيء يصبح منهك، سأخرج من شعرك.

I'm sorry. I'll get out of here and we can talk later.
أنا آسفة، سأخرج من هنا ويمكننا أن نتكلم لاحقاً

- I'll get out of here soon enough. - Yeah, that's what they all say.
سأخرج من هنا قريبا جدا هذا ما يقولوه جميعهم

You beat me, I'll get out of here, I'll take these guys with me, not to mention you get to tell everybody you beat a cop.
وهزمت أنت لي، وسوف نخرج من هنا، سيكون لي هؤلاء الرجال معي، ناهيك تحصل لنقول الجميع يمكنك الفوز على شرطي.

I'll get out of your hair.
وسوف نخرج من شعرك.

But don't worry, I'll get out of the apartment tonight.
لكن لا تقلقي، سوف أخرج من الشقة الليلة

If I want to unwind, I'll get out of Gotham.
إن كنت أريد الاسترخاء، فسأغادر (غوثام).

Just one more thing, and I'll get out of here, all right?
شيء واحد فحسب وسأخرج من هنا، حسناً؟

Well, I'll get out of your way, it was good to meet you, and I'll see you later, hon.
سأفسح لكما المجال، سرّتني مقابلتكَ -وأراكِ لاحقاً عزيزتي

oh,listen,I'll get out of here in just a sec.
حسنا , اسمع سوف اخرج من هنا خلال لحظات ولكني اريد اخذ ما يكفي من الملابس

Now, if I can just finish up this report, I'll get out of your way, okay?
الآن ، إذا كان بإمكاني أن أنهي هذا التقرير سأبتعد عن طريقكم ، اتفقنا ؟

I'll get out of your hair, OK? Just get me a cédula for my girlfriend and her two kids.
سأتوقف عن ازعاجك لكن اعطيني وثيقة لصديقتي و اطفالها الاثنين

I'll get out of the house. Can't wait to see what the universe has lined up for me out there.
فسأخرج من المنزل ، لا اطيق الإنتظار لما يخطط لي الكون بالخارج

I'll get out of your way. Send me a check.
سوف أبتعد عن طريقك , و ارسلى إلى شيك

I'll get out of your hair, and you fellas can settle this thing any way you see fit.
وسوف أخرج من شعرك ويمكنكم تسوية الأمر بالطريقة التي ترونها ملائمة