"i'll give him" - Translation from English to Arabic

• سأعطيه
• أنا سَأَعطيه
• سوف اعطيه
• سوف أعطيه
• سأعترف
• سأمنحه
• أعترف له
• سأُعطيه
• ساعطيه
• سأسلمه
• سوف أمنحه
• سأبلغه
• أقر له
• أنا سوف يعطيه
• سوف اعيد له

I'll give him some space, then we talk to him again.
سأعطيه حينا ًمن الوقت و بعد ذلك سنحدثه مرة أخرى.

The guy can handle himself. I'll give him that.
الرجل يستطيع التعامل مع الامر سأعطيه هذا الحق

Maybe I'll give him a day to cool off, try him again tomorrow or something.
ربما سأعطيه يوم لتهدئة، واحاول مرة أخرى غدا أو شيء.

- I'll give him the good news.
مَعه ومحاميه أنا سَأَعطيه الأخبارَ الجيدةَ.

Fine, whatever. I get it. I'll give him some more space.
حسنا ، لايهم انا افهم ذلك سوف اعطيه مساحه اضافيه

He'll tell me about the blows he received and I'll give him a carrot.
سيخبرني عن الضربات التي تلقاها و سوف أعطيه جزرة

- Well, he's good, I'll give him that! - What do you make of his info?
حسناً ، انه جيد ، سأعترف بذلك ما الذي تفعلينه بمعلوماته ؟

I'll give him five minutes to get to emergency depth, three to come up to periscope depth, another two minutes to get us in his sights.
سأمنحه خمس دقائق يستغرق فيها الغطس الطارئ و ثلاث دقائق ليصل لعمق البيرسكوب و دقيقتان أخريتان ليرصدنا

"I think I'll give him that account number now, "so he doesn't drop me into this vat of boiling tar."
أظن أني سأعطيه رقم الحساب البنكي حتى لا يسقطني في حوض القطران الذائب هذا

I'll give him the necklace and explain there's no need for further violence.
سأعطيه القلادة وسأشرح له بأنه لا داعي للعنف

I'll give him a field sobriety test, okay?
سأعطيه اختباراً للتأكد من أنه واعٍ، اتفقنا؟

Your buddy lost some blood, so I'll give him something for the pain.
لقد فقد صديقك الكثير من الدم، لذا سأعطيه بعض مسكنات الألم

So I tell Disco I'll give him 10 bucks for every minute he holds his head in the koi pond.
لذا أخبرت ديسكو أني سأعطيه عشر دولارات عن كل دقيقة يكتم فيها أنفاسه داخل الحوض

Well, you can give me dollars and I'll give him drachmas.
حسناً، يُمكنك أن تعطيني دولارات وأنا سأعطيه دراخما.

I'll give him your number if I could just get one calamari and one caesar salad!
أنا سَأَعطيه عددَكَ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أصبحْ واحد calamari وسلطة قيصرِ واحدة!

(chuckles) Trying to feed people, though, I'll give him that.
محاولا ان يلهم الناس سوف اعطيه هذا الامتياز

I'll give him a day to rest, then I'll see him on Thursday.
سوف أعطيه يوماً للراحة ثم أراه يوم الخميس.

He's a tough son of a bitch, I'll give him that.
إنه قاسي ذلك الحقير سأعترف بهذا من أجله

He thought he did a pretty good job as a one-day Sultan... I think I'll give him another crack at it.
لقد أدى عملا جيدا كسلطان لمدة يوم واحد أعتقد أننى سأمنحه فرصه أخرى

He's tricky for living lightning, I'll give him that.
إنه ذكي بالنسبة لرعدٍ حي أعترف له بذلك

I'll give him an hour to call back.
سأُعطيه ساعة ليعاود الإتصال.

He wants a trial? I'll give him a goddamn trial.
هو يريد محاكمة , ساعطيه مرافعة لم يراها فى حياته

Well, if he doesn't, he knows I'll give him to Devereaux.
في الحقيقة إذا لم يوصلها فهو يعلم بأني سأسلمه إلى ديفروكس

After this case, I'll give him few days off.
بعد هذهٍ القضيه سوف أمنحه بضعة ايام اجازة

And then I'll give him your regards.
ثم سأبلغه سلامك

Well, I'll give him this much. He's 50 moves ahead.
أقر له بذلك، إنه متقدم 50 خطوة.

I'll give him a tap.
أنا سوف يعطيه الصنبور.

I'll give him back his life, I'll let him think that he's free, and then I'll kill him.
سوف اعيد له حياته, واجعله يعتقد انه حر, ثم سوف اقتله.