"i'll let him" - Translation from English to Arabic

• سأدعه
• سأجعله
• سأتركه
• سأسمح له
• سوف أخبره
• سأترك له
• فسأدعه
• سوف أدعه
• سأحيطه

If your boy works hard and shows some smarts when he grows up, I'll let him run this place.
إذا عمل إبنك بتفاني وأظهر ذكاءاً عندما يكبر سأدعه يدير هذا المكان

If the kid wants to set mine up, I'll let him.
إذا كان الفتى يريد تسطيب جهازي سأدعه يفعل ذلك

Maybe I'll let him do it to me in the parking spot.
ربما سأجعله يفعلها معي في منطقة إيقاف السيارة

But I swear on my soul, on your mama's grave I'll let him go. I don't believe you.
ولكن أقسم بروحي، وبقبر والدتك، سأتركه يذهب

Okay, okay. I'll let him. But then I get a Chipwich.
حسناً ، سأسمح له ، لكن بعد ذلك أريد الحصول على بسكويت بالكريمة ، حسناً؟

No, he's, uh, he's sick and he's taking a break, but I'll, uh, I'll let him know you guys stopped by.
لا انه مريض وهو ينال قسطاً من الراحة لكن سوف أخبره

I'll let him know.
سأترك له معرفة.

You figure I'll let him die quick and easy if you're there.
تظن إني سأدعه يموت بسرعة وبسهولة لو كنت موجودا

I'll let him chase me, you try and call the cops, okay?
سأدعه يلاحقني وأنت حاول أن تتصل بالشرطة , اتفقنا ؟

Then I'll let him go and he'll never know how I feel about him.
إذن سأدعه يمضي ولن يعرف ابدا كيف اشعر نحوه

I'll let him have the key to your cell anytime he wants it.
سأدعه في أي وقت أن يأخذ مفتاح سجنك متى أراد ذلك

[Laughter] Tell him, soon as I'm finished I'll let him try out.
أخبره أنني عندما أنتهي هنا، سأدعه يجرب

I'll let him go, too.
سأدعه يذهب هو الآخر

I'll let him know.
سأدعه يعلم بذلك.

I'll let him know how serious this is, how serious you are. I will.
سأجعله يعرف عن مدى خطورة الوضع وعن مدى جديتك، سأفعل

I think I'll let him sit in the sun a while longer.
أظنني سأجعله يمكث في الشمس مدة أطول.

No... think I'll let'him watch first.
...كلا أظنني سأجعله يراقب أولاً

I think I'll let him.
أظن أنني سأتركه يفعل ذلك أتعلمين أن هناك العديد من الناس

I'll let him.
‏سأسمح له بذلك. ‏

I'll let him know there's been a change of plans.
سوف أخبره بحصول تغيير في الخطط

I'll let him explain the law to you.
سأترك له شرح القانون لك معذرة

If Zhao wants to follow our trail of smoke, then that's exactly what I'll let him do.
,إذا أراد (جاو) أن يتبع دخاننا فسأدعه يفعل ذلك

Well, hold on. I'll let him tell you. He's right here.
حسناً , انتظر سوف أدعه يخبرك , إنه هنا

Thank you. I'll let him know.
شكرًا، سأحيطه عِلمًا.