"i'll let you know when" - Translation from English to Arabic

• سأخبرك عندما
• سأعلمك عندما
• وسوف تتيح لك معرفة متى
• سأعلمكِ عندما
• أنا سوف تتيح لك معرفة عندما
• سأعلمك حينما
• سأعلمك حين
• سأخبركِ عندما
• سأعلمك متى
• سوف أخبرك حينما
• سوف أعلمك عندما
• سأخبرك حين
• سأدعك تعلم حين
• أنا سَأعلمك عندما
• سوف أخبرك عندما

I'll let you know when's good for me. My only option is to sell off a share of the store.
سأخبرك عندما يناسبني الوقت الحل الوحيد لدي هو ان ابيع جزء من حصتي في المتجر

I'll let you know when I get through, alright? Promise, alright?
و سأخبرك عندما أستطيع التحدث معهم , أعدك بذلك

I'll let you know when I have my own insurance and we can start the paperwork for the divorce, so as not to expose your fraud.
سأعلمك عندما أحصل على التأمين الصحي الخاص بي وبإمكاننا أن نبدأ المعاملات الورقية للطلاق حتى لا يُفتضحَ احتيالك

I'll let you know when I find out who did it.
وسوف تتيح لك معرفة متى أجد من الذي فعل ذلك.

I'll let you know when the M.E. has a final.
سأعلمكِ عندما ينتهي الطبيب الشرعي من تقريره

I'll let you know when I feel threatened.
أنا سوف تتيح لك معرفة عندما نشعر بالتهديد.

I'll let you know when you reach optimal speed.
سأعلمك حينما تصل للسرعة المطلوبة مستعد...

Wonderful. Thank you, Ambassador. I'll let you know when we decide to submit it to a vote.
رائع، شكرًا لك سيادة السفير سأعلمك حين نقرر متى نعيد طرح الأمر

Okay, well, I'll let you know when I hear news.
حسناً، سأخبركِ عندما تردني الأخبار

Stay with your sister. I'll let you know when it's safe. Till then, you're in danger.
وأن تبقي مع أختك, سأخبرك عندما يصبح الوضع آمناً وحتى ذلك الوقت, أنت في خطر

There's nothing concrete, but I'll let you know when I get something.
لا شيء مؤكد ولكني سأخبرك عندما أعرف شيئاً

I'll let you know when it's time for questions, though, ok? And the phone goes away.
أنه ليس الوقت للأسئلة، أنا سأخبرك عندما يحين وقت الأسئلة، حسناً؟

- I'll let you know when I know. - Don't you... I'll let you know when I know.
سأخبرك عندما أعرف سأخبرك عندما أعرف إغرب عن وجهي

I'll let you know when there's an offer on my desk for surrender.
سأعلمك عندما يكون عندي عرض على مكتبي للأستسلام

Uh, it'll-it'll take some time to fully wean him off the sedation, but I'll let you know when he starts to wake.
سيستغرق بعض الوقت لإيقاظه التام من التخدير، لكن، سأعلمك عندما يبدأ بالاستيقاظ.

Sol, I said I'll let you know when I wanna play cards.
سول، قلت وسوف تتيح لك معرفة متى أريد أن بطاقات اللعب.

I'll let you know when you've asked too much.
وسوف تتيح لك معرفة متى كنت قد طلبت أكثر من اللازم.

- Fine. Well, I'll let you know when I hear something about the antibiotics.
حسناً , سأعلمكِ عندما أعلم شيئاً عن المضادات الحيوية

Yeah, I'll let you know when I figure it out.
نعم، أنا سوف تتيح لك معرفة عندما كنت الرقم بها.

I'll let you know when it's safer out there.
سأعلمك حينما يصبح الوضع أمناً.

Yeah, I'll let you know when I'm ready to take questions, thank you.
أجل, سأعلمك حين أكون مستعداً لتلقي اسئلة, أشكرك.

I'll let you know when the surgery is over, OK?
سأخبركِ عندما تنتهي الجراحة , حسنا ؟

I'm sure you are. I'll let you know when you can pick me up.
أنا واثق من أنك كذلك، سأعلمك متى يمكنك أن تقلّيني

I'll let you know when it's safe to release her.
سوف أخبرك حينما يكون من الآمن إطلاق سراحها

yeah. Just a small little package. I'll let you know when the commission comes in.
هذا أمر صغير, سوف أعلمك عندما تأتي العمولة

I'll let you know when the trackers
سأخبرك حين تتأيّض جزيئات التقفي وتعمل.

I'll let you know when I'm finished.
سأدعك تعلم حين أنتهي من كلامي

I'll let you know when I've isolated the boy.
أَذْهبُ إلى دارِ العدل. الخطة ج . أنا سَأعلمك عندما أعزل الولدَ

I'll let you know when I get a new one.
أنني سوف أغير عنواني سوف أخبرك عندما أحضر واحد جديد