"i'll look into it" - Translation from English to Arabic

• سأنظر في الأمر
• سأبحث في الأمر
• وسوف ننظر في ذلك
• أنا سَأَنْظرُ فيه
• سأنظر بالموضوع
• أنظر في الأمر
• أنا سوف ننظر في ذلك
• سوف أبحث في
• سوف أتحرى الأمر
• سأنظر بالأمر
• سأنظر في الموضوع
• سأنظر فيه
• سأبحث في هذا الأمر
• سأبحث فيها
• سأتحرى الأمر

I'll look into it tomorrow. Huh. Well, don't forget we're due at the royal stables.
سأنظر في الأمر غداً لاتنسين أننا سنذهب إلى الاسطبلات الملكية

I'll look into it. I'm sure I can do something.
سأنظر في الأمر ، أنا واثق أنه يُمكنني فعل شيء ما

Well, if you can explain the alternatives, I'll... I'll look into it.
‫حسناً، إن شرحت لي البدائل ‫سأبحث في الأمر

I'll look into it.
وسوف ننظر في ذلك.

Well, I'll look into it.
حَسناً، أنا سَأَنْظرُ فيه.

- The second time this week. - I'll look into it.
للمرة الثانية في هذا الأسبوع - سأنظر في الأمر -

I'll look into it and get back to you.
سأنظر في الأمر واعاود الاتصال بكي

Alright, I'll look into it, but the answer's no.
حسنا , سأنظر في الأمر لكن الجواب هو لا

I'll look into it.I'll call you back. Hang in there.
سأنظر في الأمر وأتصل بك أبقي هادئة

You'd normally say, "I'll check it out, I'll look into it." But no!
عادة لكنت ستقول "سأتفقد المسألة" ،"سأنظر في الأمر" لكن لا!

Look, I'll look into it as soon as I get back, okay?
انظري, سأبحث في الأمر حالما أعود, موافقة؟

Or it could be something. I'll look into it.
، أو يمكن أن يكون الأمر صحيحاً سأبحث في الأمر

I'll look into it and text you, baby.
سأبحث في الأمر .و أرسل لكَ رسالة، أوبا

I'll look into it.
أنا سَأَنْظرُ فيه.

I'll look into it.
سأنظر بالموضوع.

I'll look into it.
سوف أنظر في الأمر.

I'll look into it.
أنا سوف ننظر في ذلك.

I'll look into it first thing in the morning.
سوف أبحث في الأمر أول شيء في الصباح.

Look, I'll look into it.
سوف أتحرى الأمر

Yeah, or maybe his agency brethren are torturing him in a basement somewhere. Okay, I'll look into it, but for the record, I think you're jumping to conclusions.
أجل، أو ربما إخوانه في الوكالة يعذبونه في قبو بمكان ما حسنٌ، سأنظر بالأمر . لكن، للعلم أعتقد أنّك تقفز للإستنتاجات حسنٌ، استنتاجات منطقيّة

I'll look into it.
سأنظر في الموضوع

I'll look into it, Carlos, but it's been a long day. Of course.
سأنظر فيه"كارلوس" ولكنه قد كان يوماً طويلاً بالتأكيد

I'll look into it.
سأبحث في هذا الأمر

I'll look into it as soon as the party's over.
سأبحث فيها بمجرد انتهاء الحفل.

I'll look into it, see if the girls were friends.
أنا سأتحرى الأمر لأرى إذا ما كانت الفتيات صديقات