"i'll miss" - Translation from English to Arabic

• سأشتاق
• سأفتقد
• سوف أشتاق
• سأفتقدك
• سوف افتقد
• سوف اشتاق
• سوف أفتقد
• سأفتقدكِ
• سأفوت
• سأفوّت
• ستفوتني
• ساشتاق
• سأفتقده
• سأفتقدكما
• سأفتقدها

Oh~ If I don't see you after all these days, I'll miss you. Right?
سأشتاق اليكِ اذا لم أراك بعد كل هذه الايام اليس كذلك ؟

I'll try but I'll miss you too much, Liam!
ساحاول ذلك ولكنني سأشتاق اليك كثيراً ليام

No tears, no "I'll miss you most of all, Scarecrow."
لا دموع، لا سأفتقد هذا و أهم شي لا تكن في منتهى الغباء

I'll miss you, too.
سوف أشتاق لكِ أنا أيضاً.

I'll miss you, son. I'm gonna miss you, too, Dad.
ـ سأفتقدك يا ابني ـ سأفتقدك ايضاً يا ابي

You wouldn't last five minutes with the real me. I'll miss this dance.
لا تستطيعين النجاة خمس دقائق مع شخصيتي الحقيقية سوف افتقد هذه الرقصة

Oh, my memory foam pillow. That's what I'll miss the most.
..مفكرة ارقامي ، هذه اللي سوف اشتاق اليها اكثر .

I don't know if I'll miss it, but I'll...
.. لا أعلم إن كنتُ سأشتاق إليها، ولكني

I'll miss the way that you hugged me in the mornings...
.. سأشتاق للطريقة التي كنت تعانقيني فيها في الصباح

I don't like it. I'll miss him so much. Six months without seeing him?
لا يعجبني ذلك، سأشتاق إليه ستة اشهر دون أن أراه؟

That's the way it is. And believe me, I'll miss this country.
هكذا تجري الأمور ولكن صدقني سأشتاق جداّ لوطني

If I stay here, I'll miss you, but you'll feel guilty.
ولكن إذا بقيت هنا، أنا سأشتاق لك، وأنت ستشعرين بأنك مذنبة.

But mostly, I'll miss how lucky you make me feel each and every morning.
لكن الأكثر هو أنني سأشتاق لكيف تجعليني أشعر بأنني الرجل الأكثر حظاً في كل صباح

I mean, sure, I'll miss towel, but your happiness is worth way more than winning some stupid bet.
انا اعني اكيد اني سأفتقد المنشفه ولكن سعادتك تستحق اكثر بكثير من الفوز برهان غبي .

I'll miss our late night phone chats.
سأفتقد إلى محادثاتنا في وقتٍ متأخر من الليلٍ.

I'd make a fool of myself because I'd say that I'll miss coming in to the restaurant every morning.
سأجعل من نفسي أضحوكة لأني إن سأفتقد القدوم إلى المطعم كل صباح

Yeah, I'll miss New York city.
سوف أشتاق لنيويورك

I've often hated your guts, but I have to admit, I'll miss you.
لطالما كرهت جرأتك لكن يجب أن أعترف أنني سأفتقدك

Tell him I'll miss our morning walks.
أخبره انني سوف افتقد مشينا في الصباح

I'll miss Camille's last day of recording.
سوف اشتاق لِ كاميل اليوم الاخير للتسجيل.

Yeah, I mean, I'll miss Halley, but it'll be nice to get out of the house, be intellectually stimulated.
نعم، أعني، سوف أفتقد هالي، ولكن سيكون من الجميل للخروج من المنزل، يكون فكريا حفز.

"Now I have to die." And you say, "But I'll miss you."
الآن يجب أن أموت.. وأنت تقول ، لكني سأفتقدكِ.

Seriously, guys, if I'm late for the book fair, I'll miss the street fair.
بجدية يارفاق، لو تأخرت عن معرض الكتاب، سأفوت معرض الشارع

I'm sorry, I'll miss that, you know when I was a kid, my parents never fasted, they're huge.
آسف، سأفوّت ذلك، أتعلمين، عندما كنتُ صغيراً لم يصم والداي قط، إنّهما سمينان

I'll miss my bus, let's chat in the evening.
ستفوتني الحافلة، لنتحدث في الـمساء، حسناً؟

I'll miss you too.
وانا ساشتاق اليك ايضاً

I'll miss him, as I'm sure you will as well.
سأفتقده, وأنا متأكد من انك لديك نفس الشعور

I'll miss you both.
سأفتقدكما أنتما الاثنان

This old workshop is the place I'll miss the most.
هذه الورشه القديمه هى اكثر الأماكن التى سأفتقدها