"i'll need" - Translation from English to Arabic

• سأحتاج
• أحتاج
• أنا بحاجة
• أنا سَأَحتاجُ
• وسوف تحتاج
• ساحتاج
• سأحتاجه
• فسأحتاج
• سوف احتاج
• سوف تحتاج
• احتاج الى
• انا بحاجة
• سأحتاجها
• سأكون بحاجة
• سأحتاجكِ

OK, but if I get bored, I'll need picking up sooner.
حسنا ، ولكن اذا شعرت بالملل ‎سأحتاج ان تأخذيني عاجلاً

I'll need a photo ID. And fill out this form please.
سأحتاج الى هوية تحمل صورتك وملء هذا النموذج من فضلك

I'll need his flight package, including clearance and identification codes.
سأحتاج إلى كل حقيبته، بما فيها التصريح، وشفرات التعريف

Okay, I'll need 4-0 prolene and a pericardial patch, please.
حسناً، أحتاج خيط 4.0 برولين لعمل رقعة التأمور، رجاءً

For that I'll need half of the reward money up-front -
لذالك ، أنا بحاجة إلى نصف مكافأة المالية ، مقدماً

If I'm captain, I'll need a new watch commander.
لو أَنا الكابتينُ، أنا سَأَحتاجُ قائد ساعةِ جديدِ.

I'll need a list of everyone who has access to this trailer.
سأحتاج إلى قائمة بأسماء كل من يستطيع الدخول إلى هذه المقطوره

I'll need you to put that into a letter of intent, as soon as you're feeling up to it, of course.
سأحتاج منك وضع ذلك فى خطاب النوايا حالما تشعر أسرع به اليك بالطبع ، يمكنك الحصول لنفسك على الأفضل

No, Chester, I'll need something a lot stronger than that tonight.
لا يا, سأحتاج لشىء أقوى من ذلك الليلة ـ ؟

But I'll need corroboration for everything you tell us.
لكنني سأحتاج إلى تثبيت كل شيء تُخبرنا به.

and then I'll need someone to sue over illegal downloads.
وبعدها أنا سأحتاج الى شخصُ لمقاضاة التحميل غير القانوني

I'll need help getting things up and running during this transition.
سأحتاج لبعض المساعدة في تدبير الأمور خلال عملية النقل هذه

I'll need your electronic signature on this legally-binding agreement.
سأحتاج لتوقيعك الإلكتروني على هذه الإتفاقيه الملزمة قانونياً

When I land this job, I'll need two or three.
،عندما أحصل على الوظيفة سأحتاج إلى اثنان أو ثلاثة

This spell is strong. I'll need someone to channel.
هذه التعويذة قويّة، أحتاج إلى أحدٍ أستقوي به.

I've got a third-trimester burn victim here. I'll need some help.
لديّ ضحية حرق من الدرجة الثالثة هنا أحتاج إلى مساعدة

I'll need you to look these over and fill them out.
أحتاج إلى أن تمعني النظر في هذه و تـقومي بتعبئتها

I'll need alkanet root and a handful of nettle leaf.
أنا بحاجة جذور آلكانيت وحفنة من أوراق نبات القراص

Right. I'll need some plastic explosives and a timer.
صح أنا سَأَحتاجُ بَعْض المتفجراتِ البلاستيكيةِ و موقّت.

I'll need thorium, cesium-137, tributyl phosphate and a Dr. Pepper.
وسوف تحتاج الثوريوم والسيزيوم 137، فوسفات ثلاثي ودكتور بيبر.

I want my own equipment, my own gear, and I'll need a jet to tote me and my team around.
اريد تجهيزاتي الخاصة ، معداتي الخاصة و ساحتاج طائرة لنقلي و فريقي

The guy at the camping store said that's all I'll need.
الرجل في متجر مستلزمات التخييم قال هذا كل ما سأحتاجه

Of course, if we're on foot, I'll need a walking stick.
بالطبع اذا كنا سنمشي على اقدامنا فسأحتاج الى عصا للمشي

I have the duchess, but I'll need help getting her away.
لدي الدوقة , لكنني سوف احتاج الى المساعدة فى نقلها

Should I dust off the tux I'll need to rent?
هل يجب أن نفض التكس أنا سوف تحتاج للايجار؟

- Oh, of course, of course, but we are recalling all the cards. I'll need your old one.
ولكننا نجمع كل البطاقات ، انا بحاجة الى بطاقتك القديمة

This is the last sample I'll need, while we wait for the results from your first test.
،هذه العيّنة الأخيرة التي سأحتاجها بينما ننتظر النتائج من إختبارك الأول.

If we continue with this, I'll need your sworn testimony.
إذا واصلنا هذا، سأكون بحاجة لشهادة تحت القسم.

But listen, I'll need you in the 11:00 a.m. meeting to pitch cases to our litigation financiers.
سأحتاجكِ في اجتماع الساعه 11 عن القضايا والالتزامات الماليـه