"i'll see if i" - Translation from English to Arabic

• سأرى إن كان
• سأرى إن كنت
• سأرى إذا كان
• سأرى إذا كنت
• سأرى إن كنتُ
• سأرى ما إذا كان
• سأرى إذا ما كان
• سأرى اذا كنت
• سأرى ان كان
• وسوف نرى ما اذا كان
• سوف أرى اذا كان
• سأرى إنْ كان
• سأرى اذا كان
• سأرى ان كنت
• سأرى لو كان

I want to get my groove on with the hip, funky people. Okay, yeah, I'll see if I can fire up the time machine, and we'll head back to 1974.
حسناً، سأرى إن كان بإمكاني اشعال آلة الزّمن والعودة إلى 1974.

I'll see if I can get into the control room.
سأرى إن كان بإستطاعتي الدخول إلى غرفة التحكم

Look, I'll see if I can change her mind tomorrow night.
أنظر، سأرى إن كنت أستطيع أن أغير رأيها مساء الغد.

I'll see if I can get about 15 minutes.
سأرى إذا كان بإمكانى الحصول على 15 دقيقة

I'll see if I can't put him with somebody else.
سأرى إذا كنت أستطيع أن أضعه مع شخص آخر

Great, I'll see if I can work up a stroke for your next birthday.
رائع، سأرى إن كنتُ أستطيع الإصابة بسكتةٍ دماغية في عيد ميلادك القادم.

I'll see if I can expedite the warrants, and, uh, call the lieutenant.
سأرى ما إذا كان بإمكاني إستعجال المُذكرات وأتصل بالمُلازم

I'll see if I can get you some money.
سأرى إن كان بإمكاني أن أوفر لك بعض المال

All right, well, I'll see if I can figure out a way to disable them.
صحيح، حسناً، سأرى إن كان بإمكاني إيجاد طريقة لتعطيلهم

I'll see if I can find somebody to track down a relative.
سأرى إن كان بالإمكان العثور على قريب لهما

I'll see if I can get a DNA profile and I'll run it through CODIS.
سأرى إن كان بإمكاني الحصول على تحليل للحمض النووي و سأجري البحث عبر قاعدة بيانات الحمض النووي

I'll see if I can move us down to the first.
سأرى إن كان بوسعي نقلنا لغرفة بالطابق الأوّل

I'll see if I can get him something better.
سأرى إن كنت أستطيع أن أحصل له على شيء أفضل

- I'll see if I can pick it out for you. - Okay.
سأرى إن كنت أستطيع أن أختاره لكِ- حسناً-

I'll see if I can find the slugs. [sighs] Found one.
سأرى إذا كان بإمكاني إيجاد الرصاص وجدت واحدة

Um, there's a cop in the hospital. I'll see if I can reach him on the radio and get your mom on the line.
هناك شرطي في المستشفى سأرى إذا كان بإمكاني الاتصال به لاسلكياً

But tell you what I can do I'll see if I can get a queen bed in here in about a week or two.
لكن سأخبرك ما يمكننى أن أعمله سأرى إذا كنت أستطيع أن أحصل على سرير ملكة هنا في غضون إسبوع أو إثنان

Okay, send me the results, and I'll see if I can find a match in the FBI database.
حسناً أرسلي لي النتائج FBI و سأرى إن كنتُ سأجد لهُ تطابق في قاعدة بيانات الـ

We're on our way to check out his mother's home. I'll see if I can find the prescription bottle.
نحن بطريقنا إلى منزل والدته سأرى ما إذا كان بإمكاني إيجاد القنينة الموصوفة

I'll see if I can get her up.
سأرى إذا ما كان بإمكاني إخراجها من الفراش

Well, tell me what it is, and I'll see if I agree.
حسناً، اخبرني ما الامر و سأرى اذا كنت اتفق معك

I'll see if I can find her a bed. Whoa, whoa, whoa! Dr. Dern.
سأرى ان كان بإمكاني أن أحصل لها على سرير

I'll see if I can pick up the trail there.
وسوف نرى ما اذا كان يمكنني التقاط درب هناك.

I'll see if I can't dig it up for you.
أنا سوف أرى اذا كان لا يمكن حفره لك.

This place must have had a backup generator. I'll see if I can find it.
لا بدّ من إنّ اهذا المكان مولدٌ إحتياطي سأرى إنْ كان يمكنني العثور عليه

I'll see if I can find somethin'to eat in the woods.
و أنا سأرى اذا كان بإمكانى إيجاد شىء يؤكل فى الغابات

I'll see if I can get this on the schedule for tomorrow.
سأرى ان كنت استطيع ان اضع هذا على الجدول غدا

But I'll see if I can nudge the wormholes on to uninhabited planets.
ولكن سأرى لو كان بإمكاني تحويل الثقوب الدودية إلى كواكب غير مأهولة