"i'll talk to you later" - Translation from English to Arabic

• سأتحدث معك لاحقاً
• سأتحدث إليك لاحقاً
• سأكلمك لاحقاً
• أنا سوف أتحدث إليكم في وقت لاحق
• سأتحدث معك لاحقا
• سأكلمك لاحقا
• سأتكلم معك لاحقاً
• أنا سَأَتكلّمُ معك لاحقاً
• سأتحدث إليكِ لاحقاً
• سأحدثك لاحقاً
• سوف أتحدث إليكم لاحقا
• سأتكلم معكِ لاحقاً
• سأتحدث إليك في وقت لاحق
• سأتحدث إليك لاحقًا
• سأتحدث معكِ لاحقاً

Oh, she's still goin'? Listen, I'll talk to you later.
استمع سأتحدث معك لاحقاً, أنا متحمس للغايه

I'll talk to you later, Dad. Scooter's doing tai chi in town square.
سأتحدث إليك لاحقاً أبي سكوتر يقوم برياضة التاي تشو في ساحة المدينة

I'll talk to you later, sweetie. I'm just at the market right now.
سأكلمك لاحقاً يا عزيزي أنا في السوق الآن

I'll talk to you later.
حسنا، بابا. أنا سوف أتحدث إليكم في وقت لاحق.

I'm going to French. I'll talk to you later. Little geek guy here!
ـ علي حصة فرنسية، سأتحدث معك لاحقا ـ شاب صغير مهووس هنا، هل هو لك؟ مرحبا

Oh, here he is now. I'll talk to you later.
أوه، ها هو هنا الآن سأكلمك لاحقا

I'll talk to you later.
سأتكلم معك لاحقاً

Look, you just need to chill. I'll talk to you later.
النظرة أنت فقط تَحتاجُ للتَبريد أنا سَأَتكلّمُ معك لاحقاً

Uh, I got to go, but I'll talk to you later.
علي أن أذهب، لكن سأتحدث معك لاحقاً.

Okay, well guess I'll talk to you later.
أجل أعتقد أني سأتحدث معك لاحقاً - حسناً - وداعاً

I have to sign off. I'll talk to you later.
يجب أن أقطع الإتصال سأتحدث معك لاحقاً

Dieter, it'll be at the airport. I'll talk to you later.
يا ديتير ستجدها في المطار سأتحدث إليك لاحقاً

I've got people waitin'for me, so I'll talk to you later.
ثمّة من ينتظرني, لذلك سأتحدث إليك لاحقاً

I'm leaving. I'll talk to you later.
إنني مغادرة سأكلمك لاحقاً

Look, I'll talk to you later.
انظروا، أنا سوف أتحدث إليكم في وقت لاحق.

All right, I'll talk to you later about it! Bye!
حسنا سأتحدث معك لاحقا في هذا الموضوع وداعا

Jerry, go downstairs please, I'll talk to you later.
جيري رجاءا انتظر أسفل سأكلمك لاحقا

- I'll talk to you later, Lauri.
ــ سأتكلم معك لاحقاً يا لوري

(knock on door) Uh, Lori, I'll talk to you later.
(دقة على البابِ) Uh، لوري، أنا سَأَتكلّمُ معك لاحقاً.

In that case, I'll talk to you later, my friends are waiting.
في تلك الحالة، سأتحدث إليكِ لاحقاً أصدقائي ينتظرون

- I'm already on my way, sweetheart. - I'll talk to you later.
بالفعل انا على طريقي يا عزيزتي سأحدثك لاحقاً

I'll talk to you later.
سوف أتحدث إليكم لاحقا.

I'll talk to you later about that thing.
سأتكلم معكِ لاحقاً بخصوص تلك الأمور.

All right, I'll talk to you later.
حسنا, سأتحدث إليك في وقت لاحق

Alll-righty. I'll talk to you later.
حسناً سأتحدث إليك لاحقًا

Ok, look, I'll talk to you later about the whole thing.
حسناً، أنظري، سأتحدث معكِ لاحقاً حول الأمر برمته