"i'll try to" - Translation from English to Arabic

• سأحاول أن
• سأحاول ان
• سوف أحاول
• سوف احاول ان
• أنا سأحاول
• وسأحاول أن
• ساحاول ان
• أنا سَأُحاولُ
• انا سوف احاول
• سأُحاولُ
• سأُحاوِل أن
• سأحاول أنّ
• سأحاول إيجاد
• سأحاول استعادة
• سأحاول جعل

Maybe I'll try to get a little work done before dinner.
ربما سأحاول أن تحصل على القليل العمل المنجز قبل العشاء.

I'll try to find out something about these guys.
سأحاول أن أتوصل إلى شيء مع هؤلاء الفتيان.

I'll try to get it someplace where it can't do much damage.
سأحاول أن أصل به إلى مكان ما لا يُحدث ضرراً كبيراً

Okay, I'll try to be less abrasive than usual.
حسناً سأحاول ان أكون أقل وقاحة عن المعتاد

I'll try to distract him while you slip the notes under.
سوف أحاول ان يصرف له بينما كنت زلة الملاحظات تحت.

I have so much to do, but I'll try to find time
لدي الكثير من الأشغال لكن ، سأحاول أن أجد وقتا لذلك

Well, I'll try to rephrase it. I'll try to help you.
حسناً , سأحاول أن أقوم بأعادة صياغتها , سأحاول مساعدتكٍ

I'll try to be more accommodating next time, Elmo.
سأحاول أن أكون أكثر مجاملة فى المرات القادمه

I'll try to understand how chosen ones change us.
سأحاول أن أفهم كيفَ يُمكنُ .لِلمُختارين أن يُغيروا مِنا

I'll try to slip'em, but I can't make my move till you and the kids are safe.
سأحاول أن أضللهم, ولكن لا أستطيع القيام بأي حركة حتى اتأكد من سلامتك أنتِ والأطفال

I'll try to give you the most direct path to the hab.
سأحاول أن أعطيك المسار الأكثر مباشرة إلى العادة.

I'll try to send you a sign, give you the lay of the land.
سأحاول أن أُرسل لك إشارات، لأُعلمك عن الوضع العام.

I'll try to get you new coordinates if I can.
سأحاول أن أحصل لك على الإحداثيات الجديدة إذا استطعت فعل ذلك

I'll try to make this as painless as possible.
سأحاول أن أجعل هذا في مؤلم بقدر الإمكان

In the meantime, I'll try to determine what message this is meant to convey.
وفي هذه الأثناء، سأحاول ان انهي اية رسالة,تقصد ان تنقلها.

- Okay. I'll try to be a man. For you.
حسنا, سأحاول ان اغدو رجلا من اجلك كلا, ليس من اجلي انه لأجلك

Get an IV going. I'll try to get an airway.
أحضري المغذي , و سوف أحاول أن أجعله يتنفّس

I'll try to do a better job of listening, all right?
سوف احاول ان اقوم بعمل جيد للأستماع , حسناً؟

I'll try to trip more often. See, I knew I saw bats on your list.
أنا سأحاول التعثر مرات أكثر أترين، أنا أعلم أني رأيت الخفافيش في قائمتك

Give me just 10 minutes and I'll organize your evacuation, and I'll try to see what the Confederation is cooking up after your harebrained suicidal plea.
أعطني 10 دقيقة فقط، وأنا سوف تنظم إخلاء الخاص بك، وسأحاول أن نرى ما هو الاتحاد طبخ بعد نداء الانتحار أرعن الخاص بك.

I'll try to dig up a stronger course of antibiotics at the med center,but we're running low on supplies.
ساحاول ان احضر اقوي مضاد حيوي من المركز الطبي.. ولكن مازال هناك نقص في الامدادات

In the future, I'll try to cater more to your shellfish demands.
في المستقبلِ، أنا سَأُحاولُ أَنْ أُموّنَ أكثر إلى طلباتِ أسماككَ الصدفيّةِ.

I'll try to make a deal and try to make at least half.
انا سوف احاول الاتفاق، بحيث احاول الحصول على نصف قيمة بضائعنا.

Okay. I'll try to do it in about five.
حسناً سأُحاولُ أن أختصر الأمر في غضون خمسة دقائق

I'll try to call the cavalry.
سأُحاوِل أن أستدعى الخيالة "سيستدعى النجدة"

I can't promise you much, but I'll try to be nice.
لا يُمكنني أن أعدكِ بالمزيد، لكنني سأحاول أنّ أكون لطيفاً.

I'll try to find a person that's really ugly with a lot of great references.
سأحاول إيجاد شخص يكون قبيحاً مع مؤهلات جيدة

I'll try to recover my position as your champion.
سأحاول استعادة موقفى كالبطل بالنسبة لك

Maybe I'll try to make this shelf a little scarier while I'm at it.
ربما سأحاول جعل هذا الجرف قليلا مريعة بينما أنا في ذلك.