"i'm a coward" - Translation from English to Arabic

• أنا جبان
• أنني جبان
• أنا جبانة
• انا جبان
• أنني جبانة
• بأنني جبانة

"I'm a coward and refused to fight for the German people."
"أنا جبان و لقد رفضت القتال من أجل الشعب الألماني"

I'm a coward. I thought about leaving you and saving myself.
أنا جبان, فكّرتُ في ترككَ و الفرار بجلدي

I play heroes all the time, but in real life, I'm a coward.
ألعب دور الأبطال طوال الوقت، و لكن في الحياة الحقيقية، أنا جبان

She thinks I'm a coward... which... is a bit of a turn-off.
إنها تعتقد أنني جبان الأمر الذي يخيبها قليلاً

No, but the other kids look up to me. I don't want them to think I'm a coward.
لا ، لكن الأولاد الآخرين يتطلعون إليّ ولا أريدهم أن يعتقدوا أنني جبان

"Like I said, I'm a coward."
"وكما قلتُ سابقًا، أنا جبانة

I'm a coward, the captain told me. Get out of my way.
انا جبان ، النقيب اخبرني الان ابتعدي عن طريقي

I'm a coward and I can't go on living like this.
أنا جبان ، ولا أستطيع العيش مع ذلك

Well, I'm a coward with a hickey.
حسنًا إذًا، أنا جبان مع آثار قبلة

Maybe I'm a coward after all.
ربما أنا جبان بعد كل شيء.

Don't worry. I'm a coward. You're not.
لا تقلقي، أنا جبان - كلا، أنت ذكي -

Oh, you're right! [ Sobbing ] I'm a coward!
أنت على حق ، أنا جبان

Sorry, Homer. I'm a coward now, like all recovering alcoholics.
آسف (هومر) ، أنا جبان الآن، مثل حال جميع المقلعون عن الكحول

All right! I'm a coward.
حسنا أنت محق، أنا جبان

I'm a coward, not an idiot.
أنا جبان وليس أحمق

After all, I'm a coward.
على كل حال ، أنا جبان

I don't know what I'm doing in battle. Wu saved us, not I. I'm a coward.
يا إلهي، الحاكم كان محقاً، أنا لم أكن البطل، (وو) له الفضل، أنا جبان

It turns out that I'm a coward. - No, you're not.
تبيّن أنني جبان لا , أنت لست كذلك

If I go back, they'll think I'm a coward.
إذا عدت سيعتقدون أنني جبان

Everyone thinks I'm a coward.
الجميع يظن أنني جبان

I'm a coward.
أنا جبانة

The truth is, I'm a coward
في الحقيقة , انا جبان

And the kids needed me, and he'd lost them already, and mostly, really, it's because I'm a coward.
والأولاد كانوا بحاجتي وكان قد خسرهم بالفعل والسبب الأهم، هو أنني جبانة

So you're saying I'm a coward.
اذً انت تقول بأنني جبانة